Overlord Volumen 12 Capítulo 3

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3
 Iniciando el contraataque

 

Parte 1

El carruaje temblaba.

Este carruaje era propiedad del Rey Hechicero y en contraste con su aspecto liso en el exterior, su interior era elegante y refinado, y era muy funcional para descansar. Neia estaba particularmente

agradecida por los cojines que no lastimaron su trasero sin importar cuánto tiempo se sentara sobre ellos.

Neia espió al Rey Hechicero, que estaba sentado frente a ella y mirando hacia afuera.

Podría ser un temible rey no-muerto, pero no había ninguna de la opresiva presencia que había mostrado cuando se había reunido con ellos en la sala de audiencias.

Esto se debió probablemente a que había pasado más tiempo conversando con el Rey Hechicero durante su viaje.

Durante todo esto, una cosa que Neia había aprendido era que el Rey Hechicero era extremadamente magnánimo...

Era verdad que el Rey Hechicero actuaba con la dignidad de un soberano, cada una de sus acciones reflejando su calidad de monarca.

Sin embargo, cuando Neia se sentaba en un carruaje con él, de vez en cuando actuaba igual que una persona común. Además, estos casos se han hecho cada vez más comunes últimamente.

Con toda probabilidad, el Rey Hechicero había considerado que Neia se pondría nerviosa a su alrededor y en su generosidad, había elegido actuar más como un plebeyo. La razón por la que tales incidentes eran cada vez más frecuentes fue seguramente porque sus habilidades estaban mejorando.

La razón por la que no actuó de esa manera en torno a los demás fue probablemente porque ellos seguían desempeñando el papel de paladines.

Pensar que trataría así a los ciudadanos de otro país... qué señor tan compasivo...

¿Estaba mirando a los paladines que cabalgaban junto al carruaje? O quizás... quizás vio algo más lejos, algo diferente a lo que Neia persivia.

"Umu? ¿Hay algo interesante en mi cara?"

"¡Eh! No, mis disculpas, Su Majestad. No hay nada en su cara..."

Parecería que había estado mirando demasiado intensamente al Rey Hechicero. Desconcertado, el Rey Hechicero tocó su cara con sus manos huesudas.

“Supongo que debe ser bastante incómodo sentarse en un carruaje y no decir nada. Sí, en ese caso, hablemos ".

Aunque se había acostumbrado un poco, hablar con el Rey Hechicero siempre le daba dolor de estómago.

“No estamos completamente familiarizados el uno con el otro, así que supongo que no podemos iniciar con preguntas personales o privadas, pero hemos compartido el mismo carruaje durante varios días. Supongo que ahora podemos ser honestos el uno con el otro. Neia Baraja. ¿Puedes hablarme de ti?"

"¿Sobre mí?"

Incluso hablar de sí misma era un tema demasiado vago. No tenía ni idea de lo que podía decir para complacer al Rey Hechicero.

"Sí, por supuesto. Por ejemplo, por qué querías convertirte en escudera. ¿Qué clase de trabajo hace un escudero? ¿Podría hablarme de eso?"

"Si le place, Su Majestad."

Después de bajar la cabeza, Neia comenzó a hablar sobre lo que le habían pedido, pero no era un tema muy emocionante. Hablar de la familia y el trabajo de una escudera no era particularmente interesante.

Además, me dijeron que no revelara nada al Rey Hechicero sobre asuntos dentro del país, pero esto es lo que debería hacer.

Más bien, si tuviera que encubrir incluso esos detalles, entonces no habría realmente nada de qué hablar.

Pronto, la monótona exposición sin estructura terminó y el Rey Hechicero asintió profundamente.

"Ya veo, ya veo. Así que eres una arquera, una rareza entre escuderos, Baraja-san."

"Mis habilidades no son lo suficientemente buenas para llamarme orgullosamente arquera, Su Majestad. Simplemente soy mejor en tiro con arco que la esgrima y la verdad es que la gente me ha regañado y me ha dicho que debería centrarme más en entrenar mis habilidades con la espada.

Para Neia, una arquera era alguien como su gran padre y ella tenía poco más talento que un plebeyo.

"... No, debo decir que un candidato a paladín que tiene afinidad por las armas a distancia es algo muy raro. Si fuera yo, te aconsejaría que afines tu técnica de arco. Ya que hay otros más adecuados para el juego de espadas, deberías dejar que esa gente maneje la esgrima ".

"-Gracias, muchas gracias."

Las palabras del Rey Hechicero eran sinceras y eso hizo pensar a Neia que estaba pensando seriamente, “qué extraña combinación”; ella debe estar recorriendo un camino hacia una rara vocación. Sin embargo, ella no tenía ni idea de lo que iba a hacer con lo que el Rey Hechicero decía a continuación y su significativo murmullo autodirigido molestaba a Neia.

"Me siento avergonzado por dejar el trabajo de cuidarme a ti. Ni tampoco es que me queje; lo mismo ocurre con el resto de los paladines. La mejor manera de hacer uso de tus habilidades sería colocándote fuera."

Sus suaves palabras hicieron que Neia lo mirara fijamente.

Por eso hablar con este rey era tan malo para su corazón.

No sólo estaba en la cima de su país, sino que también era un individuo con un poder abrumador. Sin embargo, él no había decidido hablarle desde arriba, pero se había rebajado hasta que estaba a la altura de sus ojos antes de entablar una conversación con ella.

No! ¡No puedo aceptar la bondad de Su Majestad tan fácilmente! ¡Neia! Si no te controlas un poco más--

Neia se recuperó.

"Todo el mundo sabe que he sido designada como la escudera de Su Majestad, así que por favor no se lo tome en serio. Además, no hay trabajo más importante que servir como escudera de Su Majestad ".

"De verdad... Aún así, me gustaría ofrecerte alguna forma de recompensa."

En el pasado, el Rey Hechicero había planteado el tema del pago y en aquel entonces ella lo había rechazado de manera indirecta. Pero parece que estaba sacando el pasado otra vez. Neia inmediatamente comenzó a pensar en cómo rechazar su oferta educadamente, pero el Rey Hechicero aún no había terminado.

Dicho esto, no sería bueno recibir un regalo del rey de otro país. Por lo menos, permíteme expresar mi agradecimiento verbalmente. Creo que te he incomodado de muchas maneras y espero seguir a tu cuidado ".

Y entonces, el Rey Hechicero se inclinó ante ella.

Un rey se inclinaba ante alguien como ella, que no era más que una escudera.

Era natural que un rey llevara el peso de su nación sobre sus hombros. Irrespetar a un rey sería lo mismo que ofender a todo el país. La idea de que un país viviera a través de su rey era una situación muy común.

En otras palabras, el hecho de que un rey se inclinara era lo mismo que una nación que se inclinaba. Naturalmente, no era algo impensable cuando se trataba de alguien de la alta estación.

Sin embargo, Neia era poco más que una ciudadana de otro país y francamente hablando, no había necesidad de que se disculpara con alguien de la talla de Neia.

No puedo creerlo. El Rey Hechicero es sabio y sagaz y seguramente debe conocer el significado de la reverencia. Aun así, se inclinó ante mí como una persona común y corriente... No. No te rindas. No puedo ser tan vanidosa. Esto simplemente muestra lo magnánimo que es el Rey Hechicero; incluso trata educadamente a un plebeyo. --Ah! ¡No debe hacerlo!

"¡Por favor, no haga eso! ¡Su Majestad! Por favor, levante la cabeza".

Sí. Eso es lo que ella debería haber dicho primero.

El Rey Hechicero levantó la vista y Neia suspiró en silencio. Francamente hablando, si alguien más hubiera visto lo que acababa de pasar, algo terrible habría pasado.

"Su Majestad..."

Neia se arrodilló dentro de los estrechos confines del suelo del carruaje.

"Vuestra servidora es de orígenes humildes, pero juro que hasta que la obra de Vuestra Majestad esté completa, os serviré leal y fielmente."

Neia respondió apropiadamente a un rey que le había mostrado su respeto.

Ignoró la voz en su cabeza que decía que él no era el rey del Reino Santo y se inclinó.

"No, no. Levanta la cabeza... mira, ¿podrías sentarte y continuar con tu tema anterior? Aún no hemos llegado a nuestro destino, ¿verdad?"

"No, todavía no".

Se sentó sobre el cojín y miró hacia afuera.

"Ayer, pasamos a salvo por las ruinas de la muralla por la gracia del poder de Su Majestad. Hemos elegido una ruta que nos hará más difícil ser descubiertos, por lo que puede tomar un poco más de tiempo, pero creo que llegaremos a nuestra base mañana o pasado mañana ".

Aunque, esa base era sólo una cueva.

"Lo entiendo. Aún así, aún nos queda algo de tiempo, ¿no? Háblame del tema desde ahora. Además, aún no he oído por qué tienes la vista puesta en convertirte en un paladín. Seguramente debe haber otro camino que puedas tomar, dado tu talento con el arco. ¿Por qué aspirar a ser un paladín? ¿Para hacer cumplir la justicia? ¿O quizás para ser el orgullo de tu nación?"

"No..." Cuando entrecerró los ojos, lo que le vino a la mente fueron sus experiencias personales. "Mi madre era una paladina."

Era una paladina que era hábil con la espada, a diferencia de Neia".

"Ya veo, así que fuiste entrenado por tu madre o la admiraste."

"Ah, no. Mi madre a menudo decía que no debería estar apuntando a ser una paladín. Mi madre era buena con la espada, pero mala para el resto de cosas y mientras que podía lavar la ropa y coser, era completamente inepta para cocinar y ese tipo de cosas. Hizo todo de forma descuidada, la carne asada siempre estaba mal cocida, ese tipo de cosas eran comunes ".

Por lo tanto, era natural que su padre hubiera sido el que cocinaba en su casa. Cuando era joven, incluso pensaba que era cierto para todas las familias.

"... es así. Bueno, ella todavía no impidió que su hija se convirtiera en paladín, así que supongo que seguía siendo una buena madre".

"Ah, no. Cuando le dije a mi madre que quería ser escudera, ella tomó su espada y dijo: "Te dejaré si puedes vencerme" y así sucesivamente. La única razón por la que me permitieron convertirme en una fue porque mi padre intermedio desesperadamente. Si yo hubiera luchado con ella normalmente, nunca podría haberla vencido".

Esa fue la primera vez que comprendió el significado de la “intención de matar”.

"... Ahhhhh, mm, bueno, bueno, cómo puedo decir esto... eramos una buena familia... mm... mm."

"Y aunque los vecinos nos miraban de manera extraña, siempre pensé que eramos una buena familia".

"... En serio, qué bien... entonces, ¿por qué te convertiste en una paladín? ¿No pensaste en seguir el camino de tu padre? ¿Tu padre era un cazador?"

"No, mi padre también era un soldado que servía a su país. Sin embargo, nunca pensé en seguir los pasos de mi padre... ¿por qué? Tal vez sea porque papá me miró con fiereza, así que terminé resentida con él, por eso..."

Neia apretó sus dedos índices en las esquinas de sus ojos y los tiró en círculos.

Cuando era joven, mis amigas me decían a menudo:"¿Por qué me miras fijamente?","¿Estás enfadada conmigo?" y cosas por el estilo y a menudo se había quejado a su padre por ello. Después de eso, cuando su madre la oyó decir eso, golpeó a Neia por ello.

Pensar en ellos era bastante nostálgico, dijo Neia.

"Pero tal vez después de convertirme en escudera, mi visión se hizo más amplia. En algún momento, empecé a pensar que esto era un regalo de mi padre. Bueno, podría prescindir del feroz resplandor ".

"¿Cómo están tus padres ahora?"

"Mi padre luchó contra el ejército de Jaldabaoth en el muro y murió. Perdí el contacto con mi madre y no sé qué pasó con ella, pero creo que debe haber muerto en defensa de la ciudad. Después de todo, eran el tipo de gente que habría luchado hasta el amargo final ".

"Parece que he preguntado sobre un tema doloroso."

El Rey Hechicero se inclinó ante ella una vez más. Como esta era la segunda vez, el impacto no fue tan grande. Sin embargo, fue suficiente para que Neia se sintiera ansiosa.

"¡Por favor, por favor, levante la cabeza! ¡Cómo puede inclinarse ante alguien como yo!?”

"Pregunté sin pensar sobre tus parientes muertos. Aunque no lo sabía de antemano, ahora que conozco los hechos, una disculpa es lo correcto..."

El Rey Hechicero inclinó la cabeza en señal de desconcierto después de levantarla.

No, eso no está bien, así es como debe ser entre iguales. Un rey no es igual a un ciudadano de otro país. Además, somos nosotros los que pedimos su ayuda...

"Erm... bueno, tales excepciones están en todas partes. Er, si alguien ve a Su Majestad inclinándose ante mí -- ah... podrían menospreciar a Su Majestad, porque después de todo soy sólo una escudera ".

"... Umu, ahora sí que tienes razón. Así es como son los reyes."

Cuán difíciles son estas cosas, murmuró el Rey Hechicero.

Debió de significar que era difícil mezclarse con gente de otras naciones, aunque probablemente quería mostrar su sinceridad.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, Parte 2

"Oh sí, aunque esto no puede empezar a contar como una disculpa, te dare esto, Baraja-san.

El Rey Hechicero rápidamente se metió la mano en su túnica y produjo un arco.

¿Huh?

Era más grande de lo que podría haber estado escondido dentro de su túnica. Neia parpadeó varias veces, pero la realidad se negó a cambiar.

"Esto es un arma mágica. Úsalo para protegerme."

Parte del arco estaba hecho con partes de animales, pero no había aire de sangre y gore alrededor, sino que tenía un sentimiento sagrado.

Se dio cuenta de un vistazo. En otras palabras, este arco era una obra maestra que necesitaba ser descrita con la palabra "super".

"Este es el Ultimate Shooting Star Super, hecho con el antiguo arte de las runas. Por varias razones, lo llevaba conmigo para prestárselo a otra persona. Normalmente habría runas talladas aquí, pero ahora no las puedes ver por el desgaste. ¿Que te parece?

Neia utilizó toda su fuerza para reprimir el impulso de gritar.

Normalmente hablando, debería rechazarlo. Era muy probable que éste fuera un tesoro nacional del Reino hechicero. Sin embargo, ¿alguien le prestaría tal tesoro a un seguidor de otro país?

Puede que se un arco increíble... ¡Y como no va a serlo! Definitivamente es un arma muy poderosa!

"¿Qué te parece? ¿No lo aceptarás? Tu trabajo es hacerme compañía y protegerme, ¿no? Por lo tanto, creo que sería bueno equiparte con un arma mejor, ¿no?"

"Ngh!"

Él tenía razón.

Neia sintió su cerebro dando vueltas.

"Ahh, mis disculpas. ¿Es porque parece demasiado llamativo? En ese caso, tengo algo más discreto, el Great Bow Special, que también es un producto de las runas ".

Al decirlo, volvió a tocar su túnica--

"¡Por favor, no se preocupe! ¡Estoy más que satisfecha con éste! ¡Por favor, no hace falta que siga buscando!"

Las palabras de Neia se mezclaron con un lúgubre grito al impedir que el Rey Hechicero produjera más armas. Si él sacaba otra arma delante de ella, Neia no creía que podría retener sus sentidos y si seguían con esto probablemente implicaría que tendría que pasar el día entero en agonía.

"¡Su Majestad! Humildemente acepto este Ultimate Shooting Star Super que me ha otorgado!"

Ella tomo el arco con manos temblorosas.

Dados sus accesorios y decoraciones, parecía mucho más pesado que un arco promedio, pero se sentía anormalmente ligero en la mano. Sujetarlo en sus manos hacía que su cuerpo se sintiera más fuerte, como si estuviera lleno de poder o era porque el arco era sorprendentemente ligero?

Ah, esto es malo. Quería tranquilizarme con la idea de que esto era sólo un objeto mágico que era elegante por fuera, pero sencillo por dentro. Esto... esto es definitivamente algo malo. Por lo que sé... Esto podría ser mejor que la espada sagrada... ¿eh? Espera, espera un minuto... no, seguramente no podría...

"¿De verdad? Para mí, este arco apenas si vale algo, ¿sabes? Si quieres otra arma mejor, por favor avísame ".

Esto es malo. Si esto seguía así, si seguía oyendo hablar de ello, las cosas se pondrían muy mal. No podía imaginarse lo que pasaría si una simple escudera acabara con mejores armas que los más fuertes de su país.

"Muchas gracias, Su Majestad. Estoy muy agradecida de que hayas pasado tanto tiempo considerando a alguien como yo..."

Dejar que alguien más sostenga esto sería muy peligroso, así que Neia lo agarro con fuerza.

Ella sonrió al Rey Hechicero mientras él asintió diciendo,"Umu". Aunque la sonrisa era un poco rígida, ella había logrado hábilmente ocultar sus pensamientos.

"Si otros ven esto, diles que te lo presté".

¿No puedo dejar que no lo vean? Si es posible, preferiría envolverlo o algo así, pero no puedo hacerlo con un arma que Su Majestad me prestó para protegerlo... Ahh... espera, mi cabeza está empezando a dolerme. Así que algo como esto no es nada para el... Las estandartes de Su Majestad son demasiado altos... ¿Tendré que pagarle si estropeo este arco? ¿Yo? Me duele el estómago. Ojalá no tuviera que preocuparme por este arco... ¡Ah!

Neia pensó en algo que aún no había mencionado.

"¡Su Majestad! Vi esas enormes y grandes estatuas suyas en su país".

"--Hoh."

Respondió con una voz callada que era tremendamente diferente a la que había usado hasta ahora. A Neia le preocupaba que lo hubiera ofendido de alguna manera.

Había llamado a su país como él mismo. Así, Neia adivinó que el Rey Hechicero podría ser un egomaníaco, razón por la cual había construido esas enormes estatuas de sí mismo para proclamar su poderío.

¿No lo alabé lo suficiente?

"Esas estatuas no sólo mostraron la grandeza de Su Majestad, sino que también demostraron su poder. No tenemos ninguna estatua como esa en el Reino Santo".

Eso definitivamente no fue una mentira. A pesar del tamaño, uno necesitaría técnicas de ingeniería que se habían refinado arduamente hasta llegar a un arte para producir un producto tan real. Había una estatua de tamaño similar de un dragón marino en un lugar llamado Lighthouse Cape, pero era más cruda y parecía muy monótona después de ser desgastada por los elementos.

"Mis subordinados a menudo dicen eso".

Ahhhhh, ¿es eso? Ha oído elogios como esos de sus subordinados, así que todo esto es de esperar, ¿eso es lo que quiere decir?"

"Mis subordinados están planeando levantar estatuas como esas en varios lugares de mi nación."

"Ya veo. Ciertamente, sería una buena manera de proclamar la gloria de Su Majestad ".

El Rey Hechicero miró a Neia en lo que parecía una sorpresa.

"..." Uh, mm. Sin embargo, siento que colocar estatuas de mí mismo dentro de mi país es un poco... ¿cómo voy a poner esto? Aún así, mis subordinados construyeron estatuas mías de más de cien metros de altura en medio de la ciudad para mostrarme al mundo... Creo que se han dejado llevar por el concepto de lo más grande es mejor ".

"¿Pero por qué es eso?"

El Rey Hechicero tosió para despejar su garganta y ahi fue cuando surgió una pregunta en la mente de Neia; ¿los no-muertos todavía tenían gargantas que despejar? Sin embargo, el Rey Hechicero estaba hablando y ella no pudo interrumpirlo.

"La grandeza de un rey no puede mostrarse con objetos físicos."

"Ahhh!"

Neia estaba conmocionada, pero eso era de esperar.

Neia no sólo había olvidado que el Rey Hechicero era un no-muerto, sino que había llegado a albergar sentimientos de respeto genuino por él.

Este hombre era un verdadero rey.

De repente, vio al Rey Hechicero apretando su puño por el rabillo del ojo.

Por supuesto, declarar mi grandeza al mundo al permitir que mi pueblo viva una vida libre y próspera es otra historia. Pero mostrarlo con estatuas de mí mismo es... quiero ser conocido por la paz de mi reinado ".

"¡Es como usted dice!"

Neia tomo valor y luego hizo una pregunta.

"Como un no-muerto, ¿por qué Su Majestad se preocupa tanto por la gente?"

Neia no pensaba que la compasión del Rey Hechicero por las masas fuera un acto. Incluso empezó a preguntarse si era un no-muerto.

"... no he dedicado mucho tiempo a pensarlo. Pero esto debería ser normal, ¿no?"

Neia estaba conmocionada

¿Todos los reyes eran gente tan increíble?

La Reina Santa, los nobles, ¿podrían gobernar al pueblo con estos pensamientos en su corazón?

¿O fue porque era un no-muerto? ¿Tenía esta perspectiva porque era un no-muerto?

Neia no pudo responder a esa pregunta.

"Además, si la altura fuera de cien metros, se quejarían de que no hay suficiente luz solar."

El Rey Hechicero siguió con lo que sonaba como un chiste, que sólo sirvió para perforar una vez más la humildad de este increíble monarca en el corazón de Neia. Este hombre era verdaderamente un Rey entre Reyes.

♦ ♦ ♦

Como el Rey Hechicero había señalado antes, la base del Ejército de Liberación del Reino Santo era una cueva natural en una montaña.

Había un manantial subterráneo en un rincón de la cueva y aunque no era muy alta, era muy espaciosa, suficiente para que entrara un caballo y un carruaje. Además, los hongos que emitían luz blanca azulada brotaban por todas partes -- de alrededor de la mitad de la altura de un hombre -- por lo que no necesitaban otras fuentes de luz.

La razón por la que sabían de este lugar era porque los paladines habían sido enviados una vez aquí para exterminar a un monstruo que hacía de este mismo lugar su guarida.

Además, restauraron este lugar después de haber huido y ahora había varios sectores dentro de las cuevas, divididos por su propósito e incluso habían dado a sus dormitorios una apariencia de habitaciones. Después de cortar los árboles -de más de cien metros de altura- del bosque que rodeaba las montañas, los habían convertido en simples muebles.

Pero en última instancia, era sólo una cueva.

Aquí había un total de 347 personas: 189 paladines, 71 sacerdotes -incluyendo aprendices y otros miembros del personal-, así como 87 plebeyos sin otro lugar adonde ir. Naturalmente, esperar una habitación privada era imposible.

Aun así, no podían permitir que el rey de otro país se quedara con los demás.

Por supuesto, existía el deseo de minimizar el contacto entre el Rey Hechicero no-muerto y la ciudadanía del Reino Santo, así como el deseo de evitar que entrara en contacto con la información secreta dentro de su base y otras consideraciones por parte del Reino Santo.

Sin embargo, no podían decir que les gustaría que usara la magia de la teletransportación para que descansara en el Reino Hechicero.

Al final, tuvieron que apartar por la fuerza las cosas de los demás y crear un espacio personal para que el Rey Hechicero descansara.

Bajo circunstancias normales, habrían enviado mensajeros para informar la llegada de la visita del Rey Hechicero y hacer que los demás se prepararan para recibirlo, pero el Reino Santo estaba ahora en manos de los demihumanos. No podían enviar paladines, que tenían una pobre capacidad de detección enemiga, como exploradores. Además, Neia estaba ahora en el carruaje del Rey Hechicero y esperando fuera de la cueva. La gente de la cueva movía frenéticamente sus efectos personales y trasladaba camas, armarios y cosas por el estilo. Además, ya habían colgado una bandera prestada del Reino Hechicero.

"... Hm."

"¿Qué pasa, Su Majestad?"

... Aunque no pretendo insultarte, tengo algunas preguntas sobre todo esto que espero que puedas responder lo mejor que puedas. Parece que no están ocultando sus huellas; ¿no es eso un problema? ¿O alguien más se encargará de eso?"

El Rey Hechicero formuló su pregunta en un plano -como si estuviera leyendo algo- tono de voz y entonces los ojos de Neia se abrieron de par en par.

Tenía razón.

Ellos dejarían huellas en el proceso de escalar esta deshabitada montaña.

Cuando se les agregaban las huellas de los herraduras de las monturas de los paladines, sería inmediatamente obvio. En ese caso, el hecho de que aún no se les haya descubierto fue pura coincidencia. ¿O lo fue?

"Su Majestad. Nunca hemos intentado cubrir nuestras huellas hasta hoy, ¿podrían haberlas notado y dejarnos ir deliberadamente? ... ¿Pero por qué?"

La voz de Neia tembló cuando le hizo su pregunta al Rey Hechicero.

A lo largo de este viaje, Neia se había dado cuenta de que el Rey Hechicero era un individuo extremadamente sabio. Por lo tanto, ella pensó que él podría darle inmediatamente la respuesta y sus pensamientos no se equivocaron.

"... Hay muchas posibilidades para eso, pero en circunstancias normales, esa sería la más probable..."

Por un momento, Neia pensó que no debería estar escuchando la respuesta del Rey Hechicero sola, sino en presencia de su capitán, pero no podía controlar la curiosidad que brotaba en su interior.

"¿Podría ser porque no desean perder el rastro del Ejército de Liberación?"

"¿Perder la pista del Ejército de Liberación?"

Me disculpo por esta comparación, pero digamos que has encontrado un nido de ratas causando problemas, dejarlas correr seria muy molesto, ¿no? Lo mejor sería esperar a que todas las ratas se juntaran y luego eliminarlas de un plumazo ".

¡Tiene razón! Es lo que Su Majestad dice. Me cuesta imaginarme otra posibilidad. Ya lo ha pensado mucho en pocos minutos... es como si supiera exactamente lo que el enemigo está pensando, es increíble...

"Bueno, mientras la situación siga igual, no habrá nada de qué preocuparse. No estoy hablando sólo de la situación aquí, pero los cambios en el lado del enemigo podrían llevar a una muy alta probabilidad de ser atacados, lo que sería problemático ".

Neia no sintió nada más que admirable respeto por la inteligencia del Rey Hechicero al destacar los puntos más finos de sus circunstancias.

"¡Muchas gracias, Su Majestad! ¡Informaré de esto a la capitana de inmediato!"

"Entonces yo también iré".

"¿Eh? Pero seguramente debe estar cansado del largo viaje. Hemos preparado una habitación para usted, ¿no sería mejor descansar un rato?"

"¿Lo has olvidado? Soy un no-muerto, ¿sabes? No necesito descansar."

Él tenía razón. Neia lo había olvidado por completo.

Los no-muertos eran seres que no sentían fatiga. También se le había enseñado que era muy difícil tratar de huir de un ser no-muerto de velocidad comparable. Mientras que eso era simplemente sentido común, las experiencias de Neia con el Rey Hechicero habían destrozado por completo su percepción de los no-muertos. A veces, incluso se encontró a sí misma pensando que él era sólo un hechicero humano con una máscara ósea.

"Muchísimas gracias. Entonces, ¿puedo molestarle para que venga conmigo?"

"Por supuesto que sí. Y no hace falta que me lo agradezcas. Ya que estamos aquí para derrotar a Jaldabaoth, nosotros deberíamos ayudarnos mutuamente ".

Aunque ella sabía que "nosotros" en este caso se refería al Reino Santo y al Rey Hechicero, también podía ser interpretado como hablar de Neia y del Rey Hechicero. Eso hizo que Neia se sintiera un poco emocionada.

Eventualmente, alguien llamó a la puerta del carruaje desde afuera.

"Su Majestad, hemos preparado una habitación para usted."

Neia abrió la puerta.

Cuando el paladín de afuera vio el arco que Neia sostenía, sus ojos se abrieron de par en par, sorprendido.

Era la primera vez que llevaba el arco que había recibido del Rey Hechicero fuera del carruaje. Eso fue porque el Rey Hechicero no había dejado su carruaje desde que le había entregado el arco. Por lo tanto, nadie más lo había visto hasta ahora.

... Debes estar sorprendido, ¿eh? Mm. Entiendo cómo te sientes. No es un arma que dejarías llevar a un escudero...

Mientras el paladín la cubría con su mirada, Neia se giró para mirar al carruaje y se inclinó.

Aunque ella simplemente miraba sus pies, después de ver que el Rey Hechicero había pisado el suelo, Neia levantó la cabeza y preguntó al paladín:

"Lo siento, pero tenemos que hablar con la Capitana Remedios, ¿puedes llevarnos hasta ella? Su Majestad dice que él también irá ".

"Ah, ah, sí. Entendido. Entonces, por favor, síganme".

El paladín -- seguido por el Rey Hechicero y luego Neia -- entraron en la cueva.

La iluminación de color blanco azulado de las setas, que medía la mitad de la altura de un hombre, era muy espeluznante. Donde los hongos eran particularmente abundantes, sombras monstruosas danzaban en las paredes entre los hongos. Además, la luz blanca azulada de los hongos la hacía parecer un cadáver, pero misteriosamente no le importaba.

Mientras caminaban por la cueva, veían paladines vigilando de vez en cuando, así como plebeyos y sacerdotes.

Tendrían que haber oído todo sobre él por parte de la Capitana y de los otros que les habían precedido, pero aún así no podían evitar mirar fijamente al Rey Hechicero.

Es un poco grosero, sin embargo...

El Rey Hechicero no se enfadaría, ¿verdad? Era un gobernante muy amable. Sin embargo, mientras más amables eran las personas, más espantosas solían ser cuando se enojaban.

¿Debería decirles que dejen de ser groseros para evitar tal acontecimiento? Sin embargo, no podía ir a decírselo en persona a todos y cada uno de ellos y no era un problema que pudiera resolverse con palabras. Después de todo, para los ciudadanos del Reino Santo - y para todos los vivos- los no-muertos eran fundamentalmente el enemigo.

Le diré esto a la Capitana más tarde... aunque es bueno que no hayan sacado sus armas.

De repente, Neia sintió que el Rey Hechicero había producido un pedazo de papel y que estaba mirando las letras escritas en él. Aunque Neia estaba interesada en lo que estaba escrito allí, no podía ver las letras debido a la forma en que estaban escondidas en su mano.

Finalmente, fueron llevados a una habitación que estaba dividida por una cortina colgante y los sonidos de un ruidoso intercambio de opiniones provenían del interior.

"Capitana Remedios. El Rey Hechicero y la escudera Baraja han llegado."

El interior se quedó en silencio.

El papel de la mano del Rey Hechicero se había desvanecido como por arte de magia.

"Déjenlo entrar".

Después de oír la voz de la capitana, el paladín retiró la cortina.

Los paladines y los sacerdotes que se levantaron para recibir al Rey Hechicero -que no habían formado parte de la delegación- tenían en sus ojos una compleja mezcla de emociones. Hasta Neia podía sentir esto. Naturalmente, el Rey Hechicero debe haberlo sentido también. Sin embargo, no había forma de saber cómo había reaccionado con sólo mirarle la espalda.

No hay manera de que Su Majestad no pueda sentir el ambiente en el aire... quizás simplemente no le importan los pequeños balbuceos de los hombres sin importancia. ¿Es este el porte de un rey?

"Escuchen todos. Ante nosotros se encuentra Su Majestad, el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown. Incapaz de ignorar la difícil situación de nuestra nación, ha venido aquí especialmente para ayudarnos. ¡Denle el debido respeto!"

Después de que Remedios lo dijo, todos en la habitación se inclinaron ante el Rey Hechicero.

Una vez que todos habían levantado la cabeza, el Rey Hechicero habló en un gran tono.

"Mucho gusto, soy el Rey hechicero. He venido a ayudaros, no en nombre de mi nación, sino a título personal. Por lo tanto, aunque esto puede ser un poco repentino, he notado algunas cosas en mi camino hacia aquí, por lo que deseo recabar sus opiniones al respecto. Por favor, permitan que mi acompañante les explique."

El Rey Hechicero se hizo a un lado, permitiendo que Neia pasara por delante de él.

"Disculpen, todos. Permítanme explicarles lo que Su Majestad ha dicho."

Neia transmitió las preguntas del Rey Hechicero a todos los presentes. Después del breve discurso, un pesado silencio envolvió la sala.

"... Entonces, ¿qué propone Su Majestad que hagamos?"

Remedios dirigió su pregunta a Neia, que estaba a su lado.

"No, antes de eso, ¿qué piensan? Sólo he venido a luchar con Jaldabaoth, no para guiarlos a todos. Si termino participando demasiado en sus sesiones de planificación estratégica, ¿no creen que las cosas se pondrán muy difíciles después de derrotar a Jaldabaoth?".

La conmoción irrumpió en la habitación durante un momento.

"... ¿o es que quieren decir que se subordinarán a mis órdenes?" En ese caso, también usaré los medios más apropiados para salvar a esta nación ".

Esa debería ser la mejor manera de hacerlo, ¿no? Su Majestad podría ser un no-muerto, pero todo lo que dice tiene sentido. Seguramente cumplirá también los acuerdos que llegue a alcanzar. Ahora mismo, en este preciso instante, si quieren salvar a la gente que sufre, arrodillarse ante el rey de otro país durante un tiempo debería ser la elección correcta, ¿no?

"La única que puede estar por encima de nosotros es Su Majestad, la Reina Santa. Lamentablemente, no podemos aceptar órdenes del rey de otra nación ".

Sin embargo, Remedios rápidamente rechazó la oferta.

“¡--!”

¡Deberías estar dispuesta a hacer cualquier cosa para salvar al pueblo! ¿No fue esa la razón por la que estamos usando al rey de otra nación y un rey tan increíble ademas?

Neia agachó la cabeza. Eso era para evitar mostrar las oscuras y nubladas emociones que brotaban desde su interior.

"¿Podemos preguntar qué curso de acción tomaría Su Majestad en nuestra posición?"

Si fuera yo, ¿hm? Bien, lo lógico sería mudarse inmediatamente a un nuevo lugar, ¿no?"

"Una nueva ubicación..."

Todos en la habitación, Remedios incluida, tenían una mirada angustiada en su cara. Eso era porque no sabían de ningún otro lugar que fuera adecuado como escondite.

"A juzgar por su reacción, supongo que no lo harán. En ese caso, necesitaran planear sus operaciones futuras bajo la suposición de que cuanto antes se muevan, antes el ejército de Jaldabaoth los atacará. ... Entonces, como esto es todo, volveré a mi habitación ".

Justo cuando Neia estaba a punto de seguirlo, el Rey Hechicero extendió su mano para detenerla.

"Discúlpame, pero me gustaría que te quedaras aquí y escucharas la opinión de los demás en mi nombre, Baraja-san."

"Entendido, Su Majestad".

Aunque no la había reconocido como su sirviente, parecía que el Rey Hechicero la estaba tratando como un sustituto de sí mismo. En ese caso, si ella no cumplía esta tarea, él estaría decepcionado. Sólo imaginar al Rey Hechicero decepcionado hizo que su corazón revoloteara por alguna razón.

¿Entonces puedo contar contigo? No te importa, ¿verdad, Capitana Remedios?"

"Si Su Majestad lo permite, no nos opondremos."

Después de escuchar eso, el Rey Hechicero se giró para irse con el paladín asignado para ser su guía.

Una vez que desapareció en una esquina, un sacerdote habló.

"Así que ése es el Rey Hechicero... Capitana Remedios. ¿Estará todo bien de verdad? Espero que no hayamos traído un tigre para ahuyentar a un lobo. Eso sería muy problemático ".

"Efectivamente. Tomando veneno para escapar de la agonía actual... ¿no es eso lo que hacen los pobres?"

Ya hemos hablado de esto antes, ¿no? No me hagan repetirlo. El veneno ya está en nosotros ".

No Su Majestad, huh. ¿No van a mostrarle respeto?

Neia estaba disgustada por el dramático cambio de actitud que habían mostrado en el momento en que el Rey Hechicero se había ido.

Si uno entendía la actitud de los ciudadanos del Reino Santo hacia los no-muertos, entonces su actitud era de esperar. Más bien, era el desagrado de Neia lo que fue anormal. ¿Por qué se sintió infeliz por esto?

"Bien, él sigue siendo útil por ahora, así que no podemos evitarlo... y hemos visto cómo puede ayudarnos... pero como sacerdotes, podríamos tener problemas para neutralizar ese veneno, ¿no?"

¿Qué quieres decir con útil? Alguien se da cuenta de un error que cometimos e incluso nos da una solución, pero no sólo son desagradecidos, sino que todavía están pensando en cómo usarlo... Ah, eso es todo. Eso es lo que sentí por Su Majestad, algo que ahora le falta al Reino Santo... un sentido de pureza. Por eso me siento así...

¿Cuánta de su gracia había recibido?

Después de compartir un carruaje con él, se le había dado la oportunidad de darse cuenta de que, a pesar de ser un no-muerto, el Rey Hechicero era un rey digno de respeto.

Por lo tanto, lo que ella sentía por esta gente era en realidad lo que se conocía como piedad.

"A propósito, escudera Baraja. ¿Qué es ese arco que llevas?"

"Ah, sí. Su Majestad dijo que me prestaría esta arma mientras dure mi misión".

"... ¿Puedo echarle un vistazo, escudera Baraja? Deseo ver si el arco está encantado con alguna magia siniestra ".

El sacerdote le extendió la mano.

Normalmente, ella debería habérselo dado. Sin embargo--

"Por favor, permíteme rehusarme."

El sacerdote quedó atónito. Era una cara que decía que no esperaba que se le negara."

"Esta es un arma que he recibido de Su Majestad para proteger a su persona. No permitiré que deje mis manos."

Ella no permitiría que alguien que sólo pensaba en usar a un aliado, lo tocara ni siquiera por un momento. Neia bajó la cabeza mientras respondía para evitar que la ira en su corazón se manifestara en sus ojos.

"Capitana Custodio, ¿qué significa esto?"

"Ahhhh, escudera Baraja, dame ese arco..."

"En otras palabras, ¿no le importa que informe de esto a Su Majestad, entonces?"

El aire de la habitación se congeló.

"Suficiente. Lo entiendo. Sigamos hablando ".

Así que al menos saben que las cosas les irán mal si Su Majestad se entera.

"Antes de eso, Capitana Custodio, ¿no sería mejor dejar que la escudera Baraja volviera al lado del Rey Hechicero?".

Neia notó a uno de los sacerdotes mirando el arco por un momento.

Neia comprendió el significado que intentaba transmitir, pero a pesar de la ira que hervía en su corazón, no dejó que se extendiera a sus palabras o acciones.

"Pido disculpas, pero estoy aquí para escuchar las palabras de todos por orden de Su Majestad. Les agradecería mucho que me permitieran seguir aquí y escuchar sus palabras desde este lado ".

"Es cierto... Gustav. ¿Qué crees que deberíamos hacer?"

Su Majestad nos lo dijo en persona. Si la dejamos salir ahora, probablemente causará más problemas en el futuro.

"Eso es verdad. ¿Entonces la dejaremos quedarse?"

¿Es esto algo que deberían estar discutiendo delante de la persona en cuestión? Mientras Neia pensaba esto, se inclinó en silenciosa gratitud.

"Ahora entonces, siguiendo lo que el Rey Hechicero ha dicho, ¿qué debemos hacer? ¿Alguien tiene alguna idea sobre dejar este lugar y buscar otro espacio seguro?"

Tal vez alguien con las habilidades de ranger de su padre podría ser capaz de encontrar un lugar para que muchas personas puedan quedarse tranquilas. Sin embargo, aquí no hay nadie así.

El Rey Hechicero -- Su Majestad dijo antes que si no hacemos nada, Jaldabaoth tampoco hará nada. En ese caso, ¿por qué no buscar un nuevo lugar antes de que tomen acción?"

Esa sugerencia, hecha por uno de los paladines, recibió una aprobación dispersa. Sin embargo, Neia sabía muy bien que aplazar el asunto no resolvería nada. Al final, todo lo que haría sería causar un amontonamiento de problemas en el futuro.

El problema no es sólo encontrar un nuevo lugar, sino también la cuestión de las provisiones. Mientras que estamos en invierno y por lo tanto la comida es fácil de conservar, encontrar lo suficiente para comer durante toda la temporada no es fácil. Aunque no hayamos conseguido la cooperación del Reino, ¿no deberíamos al menos comprarles algo de comida? ¿No ayudaría eso a nuestra supervivencia?"

Desafortunadamente, los precios son increíblemente altos por parte del Reino. Además, incluso si logramos comprar los alimentos, necesitaríamos una cantidad masiva para mantener a tanta gente durante varios meses, así que transportarlos sería muy difícil ".

"VIce-Capitán-dono, entiendo lo que está tratando de decir. Sin embargo, no habrá nada que discutir sin esa comida. Al final, necesitamos una forma de conseguir raciones del sur, ¿no? O quizás cambiar nuestra base más cerca de la costa, para que podamos enviarla desde el Reino."

Desafortunadamente, carecemos de los fondos para ello y no obtuvimos una buena respuesta de los comerciantes del Reino. En cuanto a conseguirla del sur..."

Gustav se rió mientras respondía,

"Probablemente no se han dado cuenta del peligro que se les acerca. Nuestra flota se está desgastando lentamente, como si estuvieran dando un paso más cerca del trampolin con cada día que pasa ".

"Así que necesitamos producir algún tipo de garantía para que el sur esté dispuesto a ayudarnos, ¿es eso?".

"Después de todo, los problemas con nuestro campamento base y la comida están apilados como una montaña."

"... En cuanto a resucitar a la Reina Santa-sama... ¿puede hacerse? Después de todo, una vez que podamos arreglar eso, todo lo demás será discutible".

"Desafortunadamente, según lo que aprendimos de Blue Rose, incluso ese hechizo de quinto nivel tendrá dificultades para trabajar sin cadáver o si el cuerpo está muy dañado."

"... ¿Podemos contar con el poder de Su Majestad?"

"¿Quieres tomar prestado el poder de los no-muertos?"

Siendo la situacion lo que es, ¿qué más podemos hacer? Si la Reina Santa-sama resucitara, el problema principal  sería Jaldabaoth."

Los ojos de todos se voltearon hacia la cara amarga de Remedios.

Dejemos eso a un lado por el momento. Lo discutiremos mientras viajábamos por otros países, pero nuestro objetivo principal será atacar las prisiones y liberar al pueblo".

Muchas personas asintieron con la cabeza.

"Ya veo. Toda la gente del Reino Santo está entrenada para el combate. En ese caso, liberar un solo poblado nos dará una cierta fuerza de lucha... asumiendo que estén dispuestos a ayudar, por supuesto. Sin embargo, en ese caso, ¿no empeoraría el problema alimenticio?"

"Por eso digo que deberiamos atacar las prisiones. Debería haber comida allí ".

"¡Ya veo! ¿usted que opina Capitana Remedios?".

Remedios sonrió mientras escuchaba a uno de los paladines decir eso.

Sin embargo, los ojos de Neia eran fríos mientras miraba a la presumida Remedios. Después de todo, ella sabía de quién venía esa sugerencia.

Además, con la ayuda del pueblo, seguiremos atacando y liberando las prisiones en varios lugares. Así podremos encontrar nobles con lazos al sur. Reuniremos nuestras tropas antes de que Jaldabaoth nos destruya y le demos un duro golpe. Eso debería impedirles hacer algo también.

"¡Ya veo!"

Esta vez, hubo más voces de acuerdo.

"Seguiremos ese plan. En ese caso, escudera Baraja, retransmita esto al Rey Hechicero."

"Por favor espere, Capitana. Creo que sería mejor que se lo dijera yo. Sería la cortesía básica que debemos mostrarle al rey de una nación, asi que yo mismo le informare sobre nuestras operaciones."

Gustav tenía razón, pero por alguna razón algo parecía faltar.

Sin embargo, Neia no podía objetar esto sin saber lo que le faltaba.

"Muy bien. Hazlo, entonces. Te lo dejo a ti ".

"Entendido."

Neia y Gustav volvieron juntos al cuarto del Rey Hechicero. Aunque sólo había un trozo de tela para servir de puerta, un paladín aún estaba frente a él. ¿Estaba allí para vigilar a las personas que pudieran dañar al huésped de dentro o para vigilar al huésped en persona?

Después de que Gustav le ordenó retirarse, el paladín se fue.

Neia mentalmente arrugó sus cejas.

Desde que había retirado al guardia, venir aquí significaba que tenía algo más en mente además de contarle el plan. Era difícil imaginar que querrían asesinarlo. Sin embargo, si eso realmente sucediera, entonces necesitaría usar su arma como el escudo del Rey Hechicero.

"Su Majestad, éste es Gustav Montanis; yo y la escudera Neia Baraja solicitamos su permiso para entrar."

Después de recivir la autorizacion, Gustav dio un paso en la habitación.

Cuando uno recordaba las posadas que habían visto en el Reino y el Reino Hechicero, este lugar parecía terriblemente austero. Este no era lugar para que el rey de una nación descansara.

No había nada que hacer sobre el hecho de que las paredes de la cueva eran de roca desnuda, pero incluso los muebles estaban en ruinas.

Mientras que los paladines aprendían a coser durante sus días de escudero, no era suficiente para que ellos hicieran muebles.

Sin embargo, la cama donde se sentaba el Rey Hechicero era extremadamente hermosa. Brillaba con resplandor obsidiano, como si estuviera hecho de ónix. Además, había una manta totalmente blanca encima.

Cualquiera más habría estado asustado por la vista de esta hermosa cama que se había producido de quién sabe dónde. Sin embargo, para Neia, hacía tiempo que había llegado a pensar que tales asuntos no eran nada para preocuparse cuando se trataba del Rey Hechicero. Además, era posible que simplemente se hubiera teletransportado a casa y regresara con una cama.

Sin embargo, era una cuestión diferente para Gustav, que no conocía al Rey Hechicero como Neia.

"Su Majestad. ¿Qué, qué es eso?"

"Oh, ¿esto?"

El Rey Hechicero indicó su cama.

"La hice con magia. En cuanto a esta manta, bueno, también la hice con magia. Dicho esto, no tengo ni idea de dónde viene esta lana natural, pero se siente bien para tumbarse. Estoy seguro de que podrías tener un cómodo descanso en ella ".

Incluso después de recibir esa respuesta, todo lo que Gustav pudo hacer fue contestar rígidamente:"ah, ahh". Sin embargo, Neia no tenía derecho a juzgarlo. Después de todo, ella también estaba mirando a lo lejos y pensando que la magia podia hacer cualquier cosa.

Ahora entonces, entiendo por qué ha vuelto Baraja-san. Pero, ¿por qué ha venido usted también, Vice-Capitán-dono?"

"¡Ah, ah, sí! Aunque no tengo ninguna intención de despreciar a la escudera Baraja, creo que sería más apropiado, como vicecapitán, dirigir yo mismo la próxima exposición informativa; de ahí mi presencia aquí ".

"Umu... si has hecho tales consideraciones, entonces yo como forastero no tengo espacio para desaprobarlas. Sin embargo, me gustaría decir algo."

Justo entonces, los puntos de luz carmesí que servían como los ojos del Rey Hechicero fueron impregnados con algún tipo de sustancia negra.

Le di esas órdenes porque sentí que podía cumplirlas. Sin embargo, interferir en el asunto por el peso de su posición como superior es comparable a menospreciar mi juicio. Eso me desagrada hasta cierto punto ".

Hasta ahora, no importaba cómo la miraba, no importaba cómo la había tratado, el Rey Hechicero nunca le había mostrado a Neia su infelicidad. Sin embargo, por primera vez, mostraba su ira ante Neia. Esta ira nació de su confianza en Neia y causó que una corriente de calor pasara por su pecho. Él era el único que tenía esa opinión de ella.

"¡Me disculpo sinceramente!"

"Esa disculpa debe dirigirse a ella. Aún así, bueno, no importa. Adelante, infórmame."

Gustav resumió brevemente los detalles de lo que se había dicho, pero recibió un vago "Umu" a modo de respuesta.

"Ya veo. Entonces... ¿qué esperas que haga? ¿O estás diciendo que has venido sólo para informarme de esto?"

"Por supuesto que no; quiero preguntarle si Su Majestad tiene alguna opinión sobre esta operación..."

Así que eso era todo.

Quería tomar prestado el intelecto del Rey Hechicero. Eso era lo que preocupaba a Neia de que insistiera en venir. Ordenar que el Paladin se fuera también fue por esa razón. Si escuchaba lo que Gustav decía , si se enteraba de que el vicecapitán había inclinado la cabeza ante el rey de otro país y un no-muerto ademas, las cosas irían muy mal.

Llegado a este punto, ¿para qué sirve encubrir las cosas?

Era evidente ver que estaban indefensos sin el poderío del Rey Hechicero. Siendo así, aunque tarde o temprano podría ser, la noticia de esto empezaría a difundirse por todo el pueblo.

Lo que la gente del Reino Santo debería haber hecho fue esparcir la palabra de la misericordia y compasión del Rey Hechicero por toda la tierra y luego tratarlo con gratitud.

Aunque entiendo que se preocupan por él porque es uno de los no-muertos, no creo que el Rey Hechicero sea ese tipo de ser...

Aun así, aunque Neia se lo dijera a todo el mundo, era probable que nadie le creyera. Podrían incluso pensar que ella había sido encantada o que había caído bajo la influencia de una magia similar.

¿Qué puedo hacer para que todos confíen en el Rey Hechicero? Parece que necesitaré hacer algo para cambiar la primera impresión de él. Sin embargo, no puedo decir algo grosero como:"Por favor, deje que más gente le acompañe...".

Justo cuando Neia estaba reflexionando sobre el asunto, el Rey Hechicero siguiera hablando con Gustav.

"... No, ya he dicho esto. No interferiré con su planificación estratégica ".

"Os ruego que nos proporcionéis una solución en este punto, porque no tenemos adónde ir. Quisiéramos evitar la posibilidad de fracaso, aunque sea leve ".

"Y esa es la razón. Si escuchas mis sugerencias y la operación termina en un fracaso, ¿qué se hará? No pretendo asumir esa responsabilidad ".

"Sí. Por lo tanto, siento que lo que discutimos aquí debe quedar en mi corazón, el de Su Majestad y el de la escudera Baraja".

"¿Baraja-san también? ¿No sería mejor no dejarla oír esto?"

"No, por varias razones, sería mejor que hubiera un tercero presente. Además, con alguien de sus talentos a nuestro alrededor, podríamos encontrar algo mejor."

"... Hm, entonces podemos discutir el asunto. Baraja-san, confío en que estás de acuerdo con esto?"

"¡Ah! Sí, estoy bien ".

"En ese caso... había varios puntos en la operación que acabas de sugerir que me molestaron. La primera es la cuestión de las raciones. Estoy de acuerdo en que podría haber reservas de alimentos en los campos de concentración, pero no creo que haya muchas cosas allí. Cuando lo piensas, ¿crees que alimentarían a sus cautivos adecuadamente? Sólo eso. Si dependiera de mí, disminuiría su ingesta diaria de alimentos y los debilitaría para que no tuvieran ninguna oportunidad de rebelarse. También se plantea la cuestión de ponerlos en servicio como soldados después de rescatarlos. ¿Qué hay de sus armas? Las han transportado a esta cueva?"

"No, no lo hemos hecho. Me gustaría pensar que podríamos obtenerlas de las prisiones".

"Tu plan de apostar todo en estos campos de concentracion es muy peligroso. Entiendes esto, ¿verdad?"

"Sí. Sin embargo, salvar a la gente que sufre allí es muy importante ".

En ese punto estoy de acuerdo. Cuanto más tiempo pase, menos sentirán por este país. Sin embargo, lo mejor sería hacer algo con respecto a la situación alimenticia. En realidad, creo que buscar la ayuda del sur es la mejor opción en muchos sentidos. ¿Qué se puede hacer para lograr eso más fácilmente?"

"La familia real ayudará. Aunque Su Majestad ya ha fallecido, no creo que todos los de la realeza hayan sido eliminados. Podríamos ayudar a los miembros de la familia real apoyados por los nobles del sur y luego hacer que pidan que cooperen con nosotros. Si lo hiciéramos, también tendríamos un refugio seguro... hablando de eso, Su Majestad. La Reina Santa está muerta, ¿pero quizás Su Majestad podría hacer algo al respecto?".

"¿Qué quieres que haga al respecto?"

"Resurrección".

"Ya veo. Eso no es imposible."

Lo dijo en un tono tan casual que Neia dudó de sus oídos por un momento. La magia de la resurrección podría ser considerada el secreto supremo de la magia divina. Muy pocos humanos podrían usarlo. ¿Cuánta gente en este mundo podría decir esas palabras tan fácilmente?

Naturalmente, espero alguna forma de compensación por esto. Entonces, ¿dónde está el cuerpo? ¿En qué estado está?"

La ubicación del cuerpo es actualmente desconocida, al igual que su estado. En cuanto a la indemnización, pagaremos con gusto tanto dinero como Su Majestad desee ".

El Rey Hechicero agitó su mano ante su cara.

"La falta de un cuerpo hará las cosas muy difíciles. Incluso con uno, la condición del cuerpo podría complicar las cosas. Sin un cadáver intacto, hay una posibilidad de que si utilizo la magia de la resurrección, se convierta en una de los no-muertos ".

"Eso, eso sería muy problemático para nosotros."

Si la Reina Santa se convirtiera en no-muerta, no sólo causaría problemas, sino que sumiría a todo el Reino Santo en la guerra.

"¿No hay hechiceros mágicos en el Reino Santo que puedan usar la magia de la resurrección del quinto nivel?"

"Me disculpo, pero no he oído hablar de ninguno."

"¿Y qué hay de los demás miembros de la familia real?"

"Probablemente están en uno de los campos de concentración. Después de tanto tiempo, dudo que alguno de ellos esté escondido en las ciudades ".

"¿Prisioneros, entonces? ... ¿Tienes alguna información sobre dónde podrían estar?"

"En absoluto", contestó Gustav con un movimiento de cabeza. El Rey Hechicero miró al techo.

"Umu. Realmente estan improvisando a medida que avanzan, ¿no?"

"De hecho, así es. Nadie en el orden de los paladines es hábil en recopilar información..."

"Es eso tan..." El Rey Hechicero se dio cuenta a sí mismo."Como yo pensaba, una organización sólida que permita a cada subordinado tratar con todo tipo de situaciones es esencial. Además, uno necesita múltiples sistemas de inteligencia ".

"Por lo tanto, esperábamos poder recurrir al poderío de Su Majestad. ¿Puedo saber si puede ayudarnos con su magia?"

"Bueno, la magia no es tan omnipotente... para empezar, necesitamos información detallada sobre los campos de prisioneros. Confío en que tengas un mapa detallado para que yo pueda leerlo."

"Mis sinceras disculpas..."

"No creo que haya uno aquí, ¿puedo traerlo?" Neia interrumpió a mitad de camino.

Los mapas eran el tesoro de un reino. Cuanto más precisos eran, más útiles eran en la batalla. Permitir que una posible nación enemiga supiera tanto de su geografía causaria mucho más daño que bien. Por lo tanto, Gustav debe haber planeado rechazarlo.

Sin embargo.

Neia no podía ceder en este punto.

No podía tolerar su uso unilateral del Rey Hechicero.

Si quisieran sacar provecho de su sabiduría, tendrían que pagar ese precio.

Aunque Gustav la miraba fijamente, Neia fingió que no se había dado cuenta.

Ah, en ese caso, déjame echarle un vistazo después. También pido disculpas, pero cuéntame todo lo que sepas sobre el terreno, Baraja-san."

"¡Entendido!"

Después de que los dos respondieron, Gustav apartó la cortina y se fue. Después de que los sonidos de sus pasos se desvanecieron, el Rey Hechicero murmuró:

"No tienes que preocuparte por eso. Vine aquí por mi propio beneficio, así de valiosas son las maids  demoníacas de Jaldabaoth ".

"Sí."

Debe haber estado hablando de los mapas.

El pecho de Neia estaba cálido. Realmente, era algo muy agradable sentir la sensacion de que tu trabajo era reconocido por otros.

"Aún así, esto realmente lo empeora. Me sorprende que una organización tan fácilmente astillada haya aguantado tanto tiempo.

"Mis más profundas disculpas."

No, no hay necesidad de disculparse... sin embargo, es bastante problemático cuando una organización no está unida. ¿No utilizan el voto mayoritario cuando se produce una diferencia de opinión? Y por supuesto, una regla para no guardar rencores sea cual sea el resultado".

"Qué maravilloso sería si pudiéramos unir al grupo de esa manera. Suena como un equipo de ensueño".

"¿Mmm... maravilloso, dices?"

El Rey Hechicero de repente miró al techo, pero sus ojos parecían estar mirando algo más lejos.

"Sí, era un equipo de ensueño."

"¿Podría ser que la nación de Su Majestad esté organizada en ese sentido?"

"Ah, ahhh. No, no de esa manera. Desgraciadamente, mi país no es un grupo así. Aún así... Kuku."

El Rey Hechicero se quedo callado y luego se rió calurosamente,

"Sería interesante si lo fuera."

¿Interesante, dice?

"... Ahora entonces, ¿puedes hablarme del área circundante?"

Parte 2

Un grupo de personas se dirigieron durante la noche hacia un campo de concentración.

Habían decidido adoptar la sugerencia del Rey Hechicero de atacar el campo de prisioneros por la orilla lo más lejos posible de su base. Sería más fácil esconder sus huellas junto al mar y dada la distancia, podrían ganar algún tiempo antes de que el enemigo verificara la ubicación del Ejército de Liberación tras el ataque.

Sin embargo, había un problema.

Si estaban demasiado lejos, las posibilidades de ser descubiertos por exploradores enemigos eran muy altas.

Por lo tanto, decidieron atacar el campo de prisioneros más lejano dentro de su alcance de desplazamiento.

Neia hizo una pregunta al Rey Hechicero, que montaba a caballo junto a ella.

"Su Majestad, nos acercaremos a caballo hasta llegar al pueblo. ¿Todos los preparativos estáran completos?

"Ah, pero por supuesto. Sin embargo... no he oído mucho sobre los detalles de la operación. ¿Qué tipo de tácticas usarán? Lo espero ansiosamente ".

"¿Lo espera ansiosamente?"

"Kuku, podré ver algunas de las tácticas del Reino Santo en acción. ¿Qué habilidades usarán para romper las puertas? ¿O volarán sobre las murallas y se infiltrarán por el aire? Dudo que no estén dispuestos a dejarme ver eso... La idea de que puedan tener una habilidad que no he encontrado me excita ".

El Rey Hechicero seguramente se decepcionará, pensó Neia inquieta.

La táctica básica de asedio del Reino Santo fue lanzar un ataque de dos puntas con ángeles desde el aire e infantería desde la tierra. Probablemente harían lo mismo esta vez. O mejor dicho, no tenían la mano de obra para hacer otra cosa.

Neia miró a Remedios.

Prácticamente todo el poder de combate del Ejército de Liberación estaba avanzando.

La Capitana levantó su lanza, de la que la bandera del Reino Santo ondeaba al viento.

"¡Adelante!"

“Ohhh!”

La Capitana espoleó a su caballo, que comenzó a moverse y los paladines la siguieron. Todavía estaban a cierta distancia del pueblo, por lo que no podían ir al galope, sino al trote.

"Los paladines llevan leños recién cortados; ¿planean atacar con arietes?"

"Sí. Nuestro Ejército de Liberación sólo tiene paladines y sacerdotes. Nadie es hábil en abrir puertas u otras habilidades de infiltración. Por lo tanto, todo lo que podemos hacer es montar un ataque frontal. Nuestra Capitana es una hábil espadachina, pero para derribar puertas, herramientas como esas serían más rápidas."

"¿Así que no están usando magia, sino que buscan romperla físicamente con un ariete?" ¿No van a usar escaleras o algo así? ¿Puede la magia de los paladines hacerlos subir por las murallas?"

Había varios tipos amplios de hechizos: arcanos, divinos, espirituales y otros, y la magia que los paladines usaban caía en la categoría de "otros" y típicamente lanzaban hechizos en forma de bendiciones. Los caballeros oscuros, que eran paladines caídos, también usaban hechizos de bendición.

Por lo que Neia había visto y oído, no había hechizos que les permitieran hacer escaleras.

"Me disculpo, pero nunca antes había oído hablar de tal magia."

"Ni yo tampoco. Aunque, hay algunos hechizos de paladín que les permiten volar, aunque son de un nivel bastante alto ".

"De verdad. Incluso sabe de los hechizos de Paladín..."

Verdaderamente, él era el Rey Hechicero. Era conocedor incluso de hechizos que no podía lanzar.

"Eso es porque el enemigo podría usarlos. Hizo falta mucho esfuerzo para memorizar cada hechizo que había. Como no tenía talento, tuve que compensarlo con trabajo duro. Cuanto más sabes, más cerca estás de la victoria, aunque eso fue lo que me dijo un amigo ".

Ella no podía creer lo que él dijo sobre no tener talento. Sin embargo, ella tenía una prioridad más alta que eso.

"Su Majestad, si tiene alguna estrategia que recomendar, se la transmitiré a nuestra Capitana."

Era muy probable que alguien tan capaz como el Rey Hechicero ya hubiera ideado un plan más efectivo que el que tenía el Ejército de Liberación. Por eso actuaba así.

"¿Eh? No, no, no debería. Ah, bueno... sobre eso. Liberar este campo de concentración no es mi trabajo, sino el suyo. Atacar estos campos de prisioneros es el primer paso para encontrar una mejor manera de hacer las cosas. Necesitan darse cuenta de eso por sí mismos. Por eso hay que hacerlo de esta manera ".

Sin embargo, sólo por hoy, Neia quería tomar prestada la fuerza del Rey Hechicero. Eso se debía a que su guerra se libró para salvar a las masas que sufrían y ella quería elegir un camino que fuera más rápido y que pudiera salvar a más gente.

"Estoy totalmente de acuerdo en que lo que Su Majestad dijo es correcto. Sin embargo, le ruego que nos eche una mano."

Inmediatamente supo que estaba siendo muy grosera. Sin embargo, Neia aún inclinó la cabeza y suplicó al Rey Hechicero de todos modos,

El Rey Hechicero esperó un rato antes de volver a hablar.

"Umu... Neia Baraja. No me hagas repetirlo tantas veces. El fracaso es la madre del éxito. Las consecuencias de no confiar en mí y pensar por ti mismo, aunque acaben siendo un fracaso, no deben ser temidas, sino abrazadas. Esto es porque los fracasos son necesarios para el éxito ".

Las palabras del Rey Hechicero apuñalaron el corazón de Neia. No podía seguir pidiéndole ayuda al Rey Hechicero. El Rey Hechicero decía que las consecuencias de planear la recuperación de su nación eran un sacrificio necesario.

De hecho, fue como dijo Su Majestad.

Pero con el poder del Rey Hechicero, podrían salvar más vidas.

¿Sacrificarlos por el bien de aprender sería justo?

¿Qué era la justicia?

¿Podria salvar más vidas, siendo justa? o --

Sus pensamientos cayeron en un círculo vicioso y no pudo encontrar una respuesta.

"Ahora, entonces, esperemos ansiosos sus habilidades."

Ahora mismo, Neia simplemente estaba rezando para que los muchos sacrificios que harían no se desperdiciaran.

El grupo avanzó en línea recta hacia el campo de concentración.

El terreno antes de la aldea estaba inclinado, pero había torres de vigilancia. Si se acercaban por delante, los divisarían. Sin embargo, también era un hecho que era la única forma de atacar.

Pronto, ellos vieron el pueblo.

Parecía que había centinelas en la torre de vigilancia sobre la puerta. Golpearon las campanas de alarma y surgió una conmoción desde dentro del pueblo.

Neia entrecerró los ojos y miró fijamente a la atalaya.

Los demihumanos de allí parecían cabras bípedas, con cotas de malla y grandes lanzas.

Si Neia los recordaba correctamente, esos demihumanos eran conocidos como Bafolk.

Eran una especie demihumana que vivía en regiones montañosas y sus patas eran tan capaces como una cabra de montaña, convirtiéndose en temibles guerreros que podían escalar hasta el más mínimo sendero o depresión. Además, su pelaje se enredaba en las espadas cortantes y sus bordes se desgastaban constantemente, así que después de matar a uno, era importante quitar el pelaje de la espada o eso le había enseñado su padre.

Las lanzas de los Bafolk eran lo suficientemente largas como para apuñalar a la gente que pasaba por debajo desde arriba.

Reflexionó que aquello sería problemático si de inmediato fortalecieran su defensa. Sin embargo, no parecían tan bien entrenados, corriendo salvajemente por ahí, lo que les dio a su equipo bastante tiempo.

Los sacerdotes desmontaron e inmediatamente llamaron a los ángeles.

Los paladines también desmontaron y levantaron sus escudos. Probablemente para proteger a las personas que llevaban los arietes para las puertas.

Sin embargo, no todos los paladines eran así. Alrededor de diez personas permanecieron montadas y comenzaron a dar vueltas alrededor de la aldea.

"Baraja-san, confío en que la dispersión de algunas tropas por la zona sea para impedir a los demihumanos escapar con seguridad de esta batalla? Si alguien se escapa, incluso si ganan la batalla, será una pérdida a largo plazo".

"¡Si, asi es! Es como usted dice!"

Había visto a través de las tácticas de los Paladines con tanta facilidad. Lo único que Neia podía decir de él era que era increíble.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, Parte 3

Aún así, eso me hizo pensar. ¿De dónde había aprendido el Rey Hechicero tales tácticas?

Un ser con la piel dura de un demihumano no llevaría armadura encima. Con garras afiladas, uno no necesitaría espadas. Los humanos llevaban armadura y portaban espadas por sus frágiles cuerpos.

Si no hubiera necesidad de confiar en el ingenio, entonces las tácticas serían naturalmente innecesarias también. ¿Por qué conocía el rey hechicero, un ser abrumadoramente poderoso las tácticas de asedio?

"Su Majestad, ¿Puedo preguntar de dónde adquirió ese conocimiento?"

"¿Hm? Por conocimiento quieres decir-- ¿Mis predicciones de ahora mismo? Umu. Esas tácticas vinieron de la larga influencia de uno de los amigos que mencioné antes. Después de eso, las probé en combate en vivo. Bueno, hay una gran cantidad de tacticas, pero no esperaba que fueran prácticas aquí."

"... Ya que era amigo de Su Majestad, seguramente también debe haber sido muy fuerte."

"Oh sí. Bueno, su fuerza no consistía en la lucha cuerpo a cuerpo o la magia, sino en otro campo. En ese sentido, aún no he alcanzado su nivel de fuerza".

Huhu, el Rey Hechicero se rió alegremente. Era el tipo de risa que uno tenía cuando recordaba el pasado.

En este momento, parecía un ser humano.

¿Podría ser que el Rey Hechicero alguna vez fue humano...?

Quizás se había transformado en un no-muerto, pero eso sería un asunto sorprendente. Eso no debería haber sido posible. Según el conocimiento de Neia, los no-muertos no eran cosas que ocurrían naturalmente. Sin embargo--

El mundo es grande, después de todo.

El viaje de Neia con la delegación de embajadores le permitió darse cuenta de lo pequeño que era el mundo que alguna vez conoció.

Al otro lado del océano, más allá de la montaña y en las profundidades de los bosques, debería haber algo ahí fuera. Los sabios que podrían burlarse de los problemas de Neia y decirle las respuestas deberían estar ahí también.

"¿En qué estás pensando?"

"Ah, mis, mis disculpas".

"No, no te estoy culpando. Estaba un poco preocupada cuando te vi a caballo... la batalla está a punto de empezar y entiendo si te sientes preocupada."

"Muchísimas gracias, Su Majestad."

Justo entonces, Remedios plantó su estandarte en el suelo y desenvainó su espada sagrada.

"¡Escuchad todos! ¡La primera batalla para salvar esta tierra de Jaldabaoth está a punto de comenzar! ¡La justicia triunfará!"

Hubo una acalorada respuesta de "¡La justicia triunfará!" al grito de Remedios. Una vez que se reunieron, comenzaron su carga.

"Así que ha comenzado. Baraja-san, ¿no sería mejor avanzar por si deseas luchar?"

"No, tengo el deber de ser la escudera de Su Majestad. Abandonar a Su Majestad para luchar..."

Es algo que no puedo hacer, Neia agitó la cabeza.

"Hm, mm, si es así. Entonces, hablemos de otra cosa... No le has prestado esa arma a nadie más, ¿verdad?"

"¡Ni una sola vez! ¡Es un arma que Su Majestad me entrego! No me atrevería a permitir que nadie más que yo la toque ".

"Ah... de verdad. Umu, supongo que te lo agradezco."

Su voz sonaba un poco deprimida, pero no había forma de adivinar sus intenciones.

¿He hecho algo que ofenda a Su Majestad? ... No estoy muy segura de lo que está pasando, ¿pero quizás debería disculparme?

Mientras Neia debatia en su cabeza, el Rey Hechicero cambió el tema.

"Ah... esta es una rara oportunidad. Miré alrededor de nuestro entorno, pero no descubrí a ningún demihumano escondido con magia invisible. Quizás deberíamos avanzar un poco para observar las condiciones del campo de batalla. Dudo que haya problemas con dejar a los sacerdotes aquí... ¿Qué te parece?"

"Entendido".

Sería muy irrespetuoso decirle al Rey Hechicero -quien poseía una fuerza sin igual que superaba con creces la suya propia- que moverse hacia el frente sería peligroso.

Mientras el sonido de las campanas resonaba por el campo de prisioneros, ella permaneció cerca del Rey Hechicero mientras él avanzaba. Y así, la batalla comenzó en estas condiciones.

Los ángeles atacaron las torres de vigilancia en lo alto de la puerta y los Bafolk se encontraron allí con sus lanzas.

Los arqueros en las torres lanzaron flechas. No estaban apuntando a los ángeles, sino a Remedios mientras ella dirigía la carga. Era natural apuntar a ella, dado que no llevaba un escudo y no había ninguna posibilidad de fuego amigo.

Sin embargo, su fuerza estaba por encima de todos los demás.

Fácilmente cortó todas las flechas que se le acercaban mientras mantenía su velocidad en carrera.

Como si de un contraataque se tratara, varios ángeles se precipitaron en la torre de los arqueros. Poco después de eso, tres cadáveres de Bafolk cayeron de la torre.

Fue entonces cuando los paladines llegaron a la puerta y comenzaron a golpearla con el ariete.

Las puertas de madera empezaron a temblar y se oyó un leve crujido desde dentro, junto con los gritos de los paladines que decían:"¡Una vez más!".

La puerta volvió a temblar, más violentamente que antes.

Y entonces el ariete golpeó de nuevo.

Uno de los troncos que formaba la puerta estaba fuertemente doblado y desde aquí podían oír los gritos de triunfo de los paladines. Aunque no era lo suficientemente grande como para dejar entrar a la gente, deberían ser capaces de romper la puerta completamente después de varios intentos más.

Varios ángeles pasaron volando por la puerta. Neia no podía ver lo que hacían desde aquí, pero probablemente intentaban detener a los defensores Bafolk.

"¡Todos ustedes, retrocedan!"

Todos los ojos se dirigieron a la fuente del agudo grito.

Venía de una torre de vigilancia sobre la puerta. Los ángeles deberían haber tomado ese lugar. Sin embargo, un solo Bafolk apareció allí. No obstante, el problema residía en lo que llevaba el Bafolk.

"¡Atrás!" gritó el Bafolk otra vez.

El Bafolk sostenía a una niña, de unos seis o siete años de edad y tenía una hoja afilada en su garganta.

"¡Si no retroceden, mataré a esta humana!"

La niña estaba vestida con ropa algo sucia -su cara también parecía mugrienta- y su cuerpo temblaba de un lado a otro. ¿Todavía estaba viva? No podían detectar ningún signo de vida en ella. Parecía decir el estado de todos los que estaban dentro del campamento.

"¡Eres despreciable!" gritó uno de los paladines.

"De prisa y retrocedan! ¡Mira!"

Hubo una conmoción entre los paladines. ¿Qué había pasado? Ni siquiera Neia podía ver lo que estaba sucediendo a esta distancia y por la noche. Sin embargo, fue diferente para el Rey Hechicero.

"... La garganta de la niña parece estar sangrando."

"¡Podría ser!"

"Nada más fue un rasguño; aún no está muerta. De lo contrario, su valor como rehén-- "

"¡Todos ustedes, retrocedan!"

Los paladines obedecieron la orden de Remedios y retrocedieron.

Aunque a los sacerdotes de la retaguardia les costó trabajo entender la situación, entendieron lo que estaba pasando y retiraron a los ángeles. Al mismo tiempo, los sacerdotes corrieron hacia Neia y el Rey Hechicero. Probablemente se habían acercado para ver lo que estaba pasando.

"¡No es suficiente! ¡Más atrás!"

Después de que el Bafolk lo dijo, los paladines comenzaron a retroceder lentamente.

Pudieron ver a los Bafolk intercambiando posiciones apresuradamente sobre la torre de vigilancia. Sustituyeron a los heridos en la batalla anterior con los ángeles por nuevos combatientes.

"Esto es malo."

"Sí, muy malo."

Neia lentamente desenvainó el arco que le fue entregado. El Bafolk parecía estar usando a la chica como escudo. Por lo tanto, tenía un espacio muy pequeño en el que apuntar. Matarlo de un golpe sería muy difícil.

Aun así, si ella no lo hacía, ¿quién lo haría?

Ojalá hubiera practicado más mis habilidades de arco, pensó Neia mientras sacaba una flecha de su aljaba.

Justo entonces, el Rey Hechicero levantó rápidamente una mano, como para bloquear su disparo.

"No quiero decir esto, pero será mejor que pares. Ya no tiene sentido ".

Justo cuando ella estaba a punto de preguntar lo que él quería decir, el Rey Hechicero se dirigió a donde estaban reunidos los paladines.

Había una discusión sobre cómo salvar a la chica.

La magia sacerdotal podría congelar al enemigo en sus posiciones. Mucha gente lo aprobaba, pero los hechizos tenían un alcance efectivo. Aunque muchas ideas fueron propuestas y mezcladas, nadie tuvo el indicio de una solución que les permitiera acercarse lo suficiente como para evitar que la rehén fuera asesinada aunque hubiera resistencia.

Justo entonces, el Rey Hechicero y Neia llegaron.

"¿Cuánto tiempo van a perder con esto? La situación se ve mal ".

Después de que habló, los otros se giraron para mirar al Rey Hechicero como uno solo.

"Por supuesto que sabemos que--"

- Capitana... por favor cálmese. El enemigo está allí ".

"No, Capitana Remedios. Tú no sabes nada. Como el enemigo sabe que los rehenes son efectivos, demostrarán que esto no es una amenaza y la usarán como prue..."

Como si esperara esas palabras, la cabeza de la rehén fue cortada. Podían ver su sangre roja y brillante chorreando incluso desde aquí. El Bafolk tiró el cuerpo de la niña a un lado y el cuerpo sin vida cayó al suelo como una marioneta cuyas cuerdas habían sido cortadas.

Todo el mundo estaba en silencio.

Sus mentes se negaron a aceptar lo que acababa de ocurrir.

Remedios fue la primera en recobrar los sentidos y mientras gritaba, Neia también se recuperó.

"¡Bastardo! ¡Realmente lo hiciste! ¡Incluso después de que obedeciéramos tus demandas!"

"Hmph!" El Bafolk arrastró a un chico delante de él esta vez. "Es por eso que ahora tengo otro, ¿ves? Ahora, ¡retrocedan!"

"¡Basura sinvergüenza!"

"Hmph. Realmente eres estupida, ¿verdad? ¿Quizás lo entenderás después de que traiga a otro?"

El puño apretado de Remedios tembló intensamente. Entonces, como si quisiera expresar sus sentimientos, ordenó:

"¡Todos, retrocedan!"

"¡Además, reúnan a la gente a caballo por los costados!" ¡Muévanse!"

Podía oír el sonido de los dientes rechinando de Remedios. Era lo suficientemente fuerte como para pensar que estaba aplastando sus dientes.

"Vice capitán. Ordénales que se reúnan aquí ".

"Pero..."

"Si no lo haces, el niño morirá. ¡Muévanse!"

"Todo el mundo retroceda!"

"Qué mala jugada acaban de hacer. Le han mostrado al enemigo que los rehenes son efectivos y les han dado tanto tiempo para prepararse. Si el enemigo los desmoraliza de nuevo, ¿no causará más daño?"

Un Remedios de cara roja miró al Rey Hechicero como si estuviera mirando al enemigo.

"Si esto continúa, sus proximos ataques serán inútiles. Ademas, puedo oír los sonidos de algo moviéndose por allí. Si establecen controles de carretera, romperlos llevará más tiempo y las cosas serán más problemáticas."

"--Cállate!" Remedios interrumpió al Rey Hechicero.

"¿Quién tiene una idea? ¡Una forma de resolver esto sin que nadie muera!?"

Nadie dijo nada.

Por supuesto, nadie tenía una solución tan conveniente. Si hubiera alguien que fuera bueno en la infiltración, por ejemplo, esta situación podría no haber surgido. Sin embargo, no había nadie así alrededor.

Incluso Remedios debería haberlo entendido. Si sus instintos animales analizaban la situación de batalla y le decían que no había manera, entonces tal método no existía.

Aun así, ¿por qué se negó a admitirlo?

¿Por qué estaba obsecionada por no dejar morir a nadie?

Las palabras del Rey Hechicero resplandecían por su mente, ¿no era éste uno de esos sacrificios necesarios que él mencionó? No había manera de salir de esto sin perder a una sola persona sin una ventaja abrumadora en fuerza o mucha suerte.

"Capitana Remedios,"

La voz de Neia sonaba anormalmente fuerte.

"En este momento, ¿no podemos terminar la pelea con pocas bajas?"

La intensa mirada de Remedios se desplazó hacia Neia.

Las poderosas emociones que brotaban del cuerpo de esa poderosa guerrera la hicieron temblar, pero Neia estaba segura de que tenía razón.

"¡No hay justicia en eso!" grito Remedios.

¿Justicia? Que justicia--

Los paladines circundantes permanecieron en silencio. Parece que nadie estaba preparado para decir nada. Neia sintió como si estuviera rodeada de enemigos y se echó atrás inconscientemente y luego sintió que la mano de alguien la apoyaba desde atrás.

Mirando hacia atrás, vio al Rey Hechicero, como se había esperado.

"... Yo apoyo la opinión de Baraja-san."

La había afirmado en voz baja. Pero para Neia, fue como una ovación de cien millones de personas.

"¡Cállate!"

Remedios volvió a gritar. Sin embargo, esto no era algo que debiera estar diciendo a un rey de otro país que había venido hasta aquí para ayudarla. Había acciones que eran aceptables y acciones que eran inaceptables.

La ira brotó en el corazón de Neia.

"Lo que necesitamos en este momento es cambiar la situación, no sentarnos y frustrarnos... Ah, ¿qué voy a hacer contigo? No hay mas opcion entonces, Yo cambiaré las cosas."

Después de murmurar para sí mismo, el Rey Hechicero se apartó de ellos -hacia la puerta- y comenzó a caminar. Debido a su movimiento repentino, nadie pudo llamarlo antes de que el Bafolk le gritara una advertencia.

"¡Tú, el de la máscara! Les dije que se retiraran, ¿no?"

"¡No retrocederé! ¿Qué crees que significa para mí una sola vida humana?"

"¡Q-qué!"

"¡Nuestro objetivo es matar a cada uno de los Bafolk de aquí! ¡No importa lo que les pase a los humanos! "[¡Bola de fuego mágica!]"

El Rey Hechicero extendió su mano con un grito y la bola de fuego que salío explotó sobre el Bafolk y el niño que tenía en brazos.

Después de eso, el enorme estallido de llamas destruyo también la atalaya.

Todos los de arriba habían sido asesinados por ese ataque. El Bafolk y su rehén cayeron sobre el lado de la muralla del Rey Hechicero.

“「Maximize Magic Shockwave」”

El siguiente hechizo voló las puertas medio destrozadas. Además, dispersó a los Bafolk que erigían barricadas detrás de él, haciendo un enorme agujero en sus defensas.

"¡Vengan, paladines! ¡Atacad! ¡Maten a los Bafolk adentro, hasta el último de ellos!"

Como si se despertara con su voz, Remedios se acercó y contestó:

"¡Tú, hijo de puta...!"

"-Capitana!"

"¡Grrrrgh! ¡Ataquen!"

Los paladines avanzaron en respuesta a las palabras de Remedios. O más bien, podría ser más preciso decir que habían abandonado todos los intentos de pensar y se habían subordinado completamente a sus órdenes.

"¡Gracias, Su Majestad!"

Gustav dejó esas palabras y siguió adelante. Después de eso, los paladines y sacerdotes -- los más sensibles, por lo menos -- dirigieron miradas agradecidas a él. Remedios era la única que miraba fijamente al Rey Hechicero con abierto desagrado.

El Rey Hechicero se dirigió a Neia en voz baja.

"Baraja-san. ¿Creíste que salvaría al chico con un hechizo más allá de tu imaginación?"

Ciertamente, el pensamiento había cruzado por su mente. Sin embargo, el Rey Hechicero debe haber tenido alguna razón para sus acciones.

"Ah, sí, lo hice. Es como usted dice."

"Hm, quizás podría haberlo sido asi."

El Rey Hechicero asintió y Neia escuchó en silencio.

"Es cierto, pude haberlo hecho. Usando los varios hechizos que he aprendido, salvar a un solo niño sería una tarea trivial. Sin embargo, no podía hacer eso. Eso es porque no podía permitir que el Bafolk me viera rescatar a un niño ".

La duda cruzó por primera vez la cara de Neia y el Rey Hechicero le explicó gentilmente.

Si les permitiera saber que los rehenes eran tan efectivos contra nosotros, los prisioneros de adentro serían utilizados como escudos de carne para bloquear nuestros ataques en la batalla. Debido a nuestra terrible falta de mano de obra, incluso un paladín menos constituiría una gran desventaja... al menos, según las leyes de Lanchester.

(Nota: Las leyes de Lanchester son fórmulas matemáticas diseñadas para calcular la fuerza relativa en el tiempo de una pareja de depredadores y presas. Normalmente se usan como modelos militares. En este caso, incluso una sola pérdida puede llevar a más pérdidas con el tiempo.)

El Rey Hechicero se dirigió a la puerta y Neia corrió tras él.

"Por otro lado, una vez que sepan que los rehenes son inútiles, se volverán inservibles para los Bafolk. Ahora, cuando están siendo atacados y el enemigo está a punto de atravesar las murallas, ¿crees que tengan tiempo para matar tranquilamente a sus prisioneros? Asesinar a gente que no puede resistirse debería ser su prioridad mas baja ".

"Es como usted dice."

"Efectivamente. En vez de perder el tiempo matando gente, se dispondrán a detener la incursión enemiga. Por lo tanto, era necesario usar un método que ilustrara claramente la falta de sentido de tomar rehenes ".

Tenía razón,

Si Remedios se hubiera salido con la suya, ella podría terminar siendo incapaz de salvar a alguien al final.

El Rey Hechicero lentamente levantó el cuerpo del niño con sus brazos.

"Su Majestad, déjeme..."

"Este es un trabajo para mí."

Neia acompañó al Rey Hechicero mientras llevaba al niño al lugar donde Remedios había colocado su estandarte.

El Rey Hechicero puso al niño en el suelo. Neia mojó un paño con agua de una bolsa en su cintura y limpió la suciedad de la cara del niño.

Sus mejillas, muñecas y muslos eran sorprendentemente delgadas.

Ilustró claramente las duras condiciones en que vivían.

"Esos bastardos Bafolk..."

"Quizás no debería decirse esto, pero permíteme decirlo de todos modos. Yo soy el rey del Reino Hechicero y no el rey del pueblo que reside en este país. Por lo tanto, puedo tomar esta decisión tranquilamente. Yo elegiría salvar las vidas de mil personas en vez de una sola vida. Pero si este chico fuera un ciudadano de mi nación, le daría prioridad a salvarlo. Si no puedes aceptarlo-- "

"--No, muchas gracias. Puedo entender cómo se siente... Su Majestad es justo."

"... ¿Hm? ¿Qué quieres decir?"

"Mis disculpas. Ah, quizás asi debería ser, pero esta es la justicia de Su Majestad?"

Lo que estoy diciendo, no podía evitar preguntárselo.

Aunque sintió que esto le dejaba sin nada con lo que responder, el misericordioso y compasivo Rey Hechicero le contestó.

"... ¿Eh? Ah, no, No siento que lo sea. Y francamente hablando, la justicia debe ser determinada por otros. Los motivos de todo lo que hago son muy simples. Bueno, yo también he pensado en extender mi reputación..."

Neia recordó el asunto de las estatuas.

¿Querer extender su reputación significa que el Rey Hechicero es un egomaníaco después de todo?

"Dicho esto, ahora siento que no hay necesidad de esforzarse tanto con eso... terminé hablando de cosas sin sentido. Todo lo que deseo es vivir en felicidad con mis hijos. Eso es todo lo que quiero, pero al mismo tiempo, es todo para mí ".

No creía que el Rey Hechicero no muerto pudiese tener hijos. Por lo tanto, probablemente no se trataba de un hijo en el sentido de llevar su línea de sangre, sino en un sentido más amplio. Se sentía como si considerara a los ciudadanos de su nación como sus hijos.

Él es un hombre bondadoso en todos los sentidos de la palabra... de hecho, qué maravilloso mundo sería si hasta el niño más frágil pudiera vivir en felicidad. ¿Qué habra pensado cuando le quitó la vida a este chico?

Mientras miraba el perfil de su rostro, vio algo parecido al dolor que uno sentiría después de matar a un niño.

"Bueno, eso no tiene sentido. En ese caso, dejemos el tema aquí. Baraja-san, aunque no estoy capacitado para hablar con palabras bonitas, espero que encuentres la justicia que te pertenece ".

"¿Puedo hacerle una pregunta más? Si sus propios subordinados hubieran sido tomados como rehenes, ¿hubiera hecho lo mismo?"

"... Bueno, esto podría ser una queja de mi parte, pero mis subordinados son muy problemáticos en más de un sentido."

"¿Qué quiere decir con eso?"

"En el pasado, les pregunté por curiosidad, '¿qué harían ustedes si los tomaran como rehenes para obligarme a negociar?' En ese momento, cada uno de ellos dijo que preferiría suicidarse antes que molestarme de alguna manera. "No", les dije. "No pueden decir que esperarían a que los rescatara y cosas así...". Aunque me complace ver su incondicional devoción, esto es todavía, ¿cómo lo puedo decir? Mis subordinados son demasiado fanáticos."

Mientras giraba su muñeca, el Rey Hechicero continuó con voz cansada.

Justo cuando Neia empezó a pensar, ¿no eran estas preocupaciones innecesarias para alguien en su posición?, Remedios apareció en la puerta, llevando una espada manchada de sangre junto a su armadura salpicada de rojo. Aunque se había quitado el casco, su pelo estaba pegado a la frente por el sudor. Parecía totalmente exhausta.

Después de decirle algo a Gustav, Neia sintió que por un momento, los ojos de Remedios se encontraron con los suyos. No, no era precisamente que hubiera puesto la mirada fija en Neia, sino que había estado mirando al Rey Hechicero y Neia estaba en el camino.

Remedios no dijo nada, simplemente volvió a entrar con la cara en blanco.

Gustav, por otro lado, se acercó a los dos.

"Su Majestad, deseo expresar mi agradecimiento. Aunque hubo algunas pérdidas leves, pudimos minimizarlas gracias al poder de Su Majestad. Mientras que la Capitana debería estar agradeciéndole en persona, la Capitana está un poco angustiada en este momento debido a la trágica condición en que encontramos al pueblo, así que ruego que me perdone por tomar su lugar ".

Gustav miró discretamente al niño y luego volvió a mirar al suelo.

"Está bien. Ve a ocuparte de la capitana ".

"Muchas gracias".

"Ahora que lo pienso, ¿cuáles son esas trágicas condiciones?"

"Sí. Interrogamos a varias de las personas que rescatamos y dijeron que 'estaban despellejando a los prisioneros'. Parecería que no eran demihumanos, sino demonios enviados por Jaldabaoth..."

Mientras que sentía que el hecho de que la Capitana estuviera consternada era una excusa para su rudeza, no parecía ser el caso.

Justo cuando Neia empezaba a sentirse sorprendida, el Rey Hechicero a su lado inclinó la cabeza con desconcierto.

"¿Por qué la piel? ¿Por qué eso? ¿Se la van a comer? ¿Como piel de pollo?"

"No, tampoco lo sabemos... aunque los demihumanos no parecían haber participado en esas actividades... ¿Su Majestad sabe algo de esto? ¿Podría ser por algún tipo de ritual demoníaco?"

"No, me disculpo. Yo tampoco lo entiendo. ¿Por qué Jaldabaoth haría tal cosa?"

El desconcierto del Rey Hechicero parecía provenir del fondo de su corazón y después de eso todos se miraban entre sí, pero aún así no podían desentrañar el misterio. Aun así, como era obra de demonios, podrían haberlo hecho sólo para hacer sufrir a los humanos.

"le preguntaré a los sacerdotes después. Ahora, Su Majestad, estamos intentando descubrir los escondites de los demihumanos para sacarlos, así que me disculpo por monopolizar un poco de su precioso tiempo ".

Después de decirlo, Gustav volvió a entrar por la puerta.

Unos diez minutos después de eso, comenzaron a aparecer en la puerta formas humanas dispersas.

Eran los cautivos. Al igual que el niño que había sido tomado como rehén, estaban vestidos con ropas rotas y desgastadas que no parecían capaces de resistir el frío invernal. Los paladines que deberían haberlos escoltado hasta la puerta simplemente volvieron a pasarlos y desaparecieron detrás de la puerta. ¿Habían hecho esto porque tenían muy pocas personas para manejar a los prisioneros o porque el trabajo de supresión aún estaba en marcha o ambos?

Los prisioneros tenían una mirada de alegría en sus rostros mientras corrían hacia Neia.

Sin embargo, de repente se detuvieron en su camino.

Eso era probablemente porque habían visto la forma del Rey Hechicero. Y entonces, algunas personas continuaron acercándose a ellos. Tal vez sintieron que el Rey Hechicero llevaba una máscara o algo así.

Un hombre corrió desde las multitudes que se acercaban.

Jadeando pesadamente, el hombre se arrodilló junto al niño que Ainz había puesto a los pies de Neia. No, sería más exacto decir que se derrumbó como una marioneta cuyas cuerdas habían sido cortadas.

El hombre acarició la mejilla del niño y después de ver por sí mismo que el niño estaba muerto, rompió en lágrimas de dolor.

Evidentemente, era el padre del niño.

Neia se mordió el labio.

Mientras el padre gritaba el nombre de su hijo mientras lloraba, el Rey Hechicero dijo tranquilamente:

"Yo fui quien mató a ese chico".

Neia miró sorprendida al Rey Hechicero. ¿Era el momento de decir ese tipo de cosas?

Sin embargo, seguramente el sabio Rey Hechicero no lo habría dicho de repente sin ninguna razón.

"¿Por qué, por qué lo mataste?"

Los fuegos del odio ardían en los ojos del padre. Frente a eso--

El Rey Hechicero contestó con una risa burlona.

"Para salvarte a ti, por supuesto".

"¿¡Qué, qué dijiste!?"

Por un momento, los ojos del padre se llenaron de miedo. Eso fue porque se dio cuenta de que la cara del Rey Hechicero no era artificial. Entonces, sus ojos se movieron hacia los lados en busca de ayuda, y se asentaron sobre Neia.

Sin embargo, antes de que Neia pudiera decir algo, el Rey Hechicero habló primero.

"Entonces, ¿puedo preguntarte algo? ¿Por qué no protegiste a tu hijo? Tu hijo fue traído ante mí como rehén ".

"¡Yo lo protegí! Pero él fue secuestrado.  Esos bastardos eran más fuertes que yo, así que no pude hacer nada ".

El Rey Hechicero volvió a reírse.

"Entonces déjame preguntarte, ¿por qué sigues vivo?"

El padre no supo responder y se quedó helado.

"Te pregunto ¿por qué no moriste para proteger a tu hijo?". Se que no todas las vidas son igualmente importantes. Pero deberías haber sido tú quien más valoró la vida de ese niño. Entonces, ¿por qué no luchaste salvajemente para protegerlo hasta tu último aliento?"

La gente miró al Rey Hechicero desde lejos mientras escuchaban la escena.

Ellos deben haber sentido malestar, temor e ira hacia el Rey Hechicero que le había quitado la vida al niño.

"¿Qué, qué estás diciendo?"

"Tú eres el que falló en protegerlo. No culpes a los demás. Tú, que eres débil, tienes la culpa. Además, parece que te equivocas sobre algo... te das cuenta de que soy mucho más poderoso que el Bafolk que dices ser más fuerte que tú, ¿no? ... Aunque puedo perdonar algunos insultos porque te compadezco por la pérdida de tu hijo, te mataré si me sigues irrespetando asi ".

El Rey Hechicero extendió un dedo índice óseo y lo apoyó en la cara del padre.

"Eso, eso es porque eres fuerte... ¡por eso puedes decir eso! No todos pueden ser tan poderosos como tú".

"Bien dicho. Puedo decirlo precisamente porque soy poderoso. Entonces, es precisamente porque eres débil que te quitan tu suerte en la vida, ¿no? El fuerte que se alimenta de los débiles es una secuencia muy natural de los eventos ".

El Rey Hechicero volteó sus ojos hacia la gente que lo rodeaba.

"¿Acaso no han experimentado también el sufrimiento porque los Bafolk eran mas fuertes?"

"¿Estás diciendo que los fuertes pueden hacer lo que quieran?"

"Exactamente. Los fuertes hacen lo que quieren y los débiles sufren lo que deben. Esta es la verdad del mundo. La misma regla se aplica a mí. Frente a un oponente más poderoso, no tendría más remedio que sufrir. Por eso busco la fuerza".

Neia comprendió por qué el Rey Hechicero buscaba a las maids de Jaldabaoth.

Su Majestad debe buscar la fuerza porque quiere proteger a su nación, proteger a los niños de su país. Así que la fuerza es lo más importante después de todo...

Originalmente, los débiles como ustedes debieron haber sido defendidos por el Reino Santo, los que debieron haber sido fuertes... Realmente los compadezco. Si ustedes estuvieran bajo mi protección -- bajo la protección de mi país, el Reino Hechicero, algo así no podría suceder. Eso es porque habría usado toda mi fuerza para proteger al pueblo y derribar a los Bafolk ".

Todo el mundo a su alrededor estaba en silencio.

Si no podían oponerse a sus palabras con razón, ¿elegirían protestar con sus emociones? Sin embargo, su miedo al Rey Hechicero les impidió hacerlo.

"Tú, ¿no es el, uno de los no-muertos? ¿Qué hace un ser asi, en un lugar como éste?"

El padre no podía decirle nada al Rey Hechicero porque temía a este último, por lo que dirigió su ira contra Neia.

Sin embargo, antes de que Neia pudiera responder, el Rey Hechicero respondio por ella, como se esperaba.

"Para ayudar a tu país, por supuesto. Y el hecho es que todos fueron rescatados por el no-muerto del que hablan. Si no están contentos con eso, ¿por qué no salvan a esta nación ustedes mismos?"

Al oír eso, el padre interrogó a Neia con los ojos. Sin embargo, no podía decir nada.

Eso fue porque todo era verdad.

Si la gente de este país fuera suficiente para derrotar a Jaldabaoth, el Rey Hechicero no estaría aquí.

El hombre abrazó el cadáver del niño, como si tuviera miedo y luego se giró y corrió. La gente a la que se dirigía el hombre también tenía miradas de miedo en sus rostros.

Neia oyó al Rey Hechicero decir algo, pero no sabía si se dirigía al hombre que huía o a sí mismo.

"Incluso yo estaría oprimido si fuera débil. Por lo tanto, uno no puede olvidar buscar la fuerza. Necesito grabar en mi corazón el hecho de que los seres de poder comparable a mí, existen definitivamente."

Parte 3

Después de atacar el primer campo de prisioneros y liberar a las tropas del ejército de liberación encarceladas en su interior, no perdieron tiempo en ir tras el siguiente campo de prisioneros.

No se trataba de que estuvieran presionados por hacerlo, sino más bien de varias razones que les impidieron organizarce. La más apremiante era debido a que las existencias de alimentos en los campos de concentración eran inferiores a lo que habían estimado..

Esto, a su vez, fue el resultado de las políticas paralelas de los demihumanos que no habían alimentado lo suficiente a sus cautivos y que los alimentos regularmente solo eran enviados desde una pequeña ciudad cercana.

Además, los demihumanos que escoltaban los envíos de alimentos también se encargaban de inspeccionar los campos de concentración para detectar cualquier anomalía.

Incluso si mataran a todos estos demihumanos y se llevaran toda su comida, la oposición definitivamente concluiría que algo había salido mal en los campos de prisioneros.

Por supuesto, Jaldabaoth también se enteraría de eso. Siendo así, era muy probable que enviara una enorme fuerza con la que Neia y los demás tendrían problemas para enfrentarse.

Después de estar de pie detrás del Rey Hechicero y participar -pero obviamente sin hablar- en las reuniones, después de una larga discusión que hizo que le dolieran las piernas, Neia finalmente había llegado a dos posibles líneas de acción.

La primera era huir hacia el sur con los frutos de los campos de prisioneros liberados, arrojandolos a su suerte con los ejércitos que deberían estar apostados allí.

El segundo fue atacar primero y conquistar esa ciudad.

Mientras que ambas opiniones completamente contrarias tenían sus propios méritos y defectos, finalmente se decidieron por la segunda, después de que Remedios Custodio, la capitana de la orden paladín, gritara por ella.

Remedios tenía una razón secreta para atacar la ciudad.

Después de interrogar a los demihumanos -- y naturalmente, de matarlos después -- la ciudad que era su blanco, aparentemente contenía a un noble con sangre real en sus venas.

Si realmente eran de la estirpe real, era muy probable que la situación mejorara. Aunque no fueran de la realeza, sería una bendición de Dios si fueran un gran noble con cierto grado de estatus y conexiones. Podían contar con el hecho de que le habían salvado la vida para pedir a los ejércitos del sur que ejercieran presión y posiblemente pedir refuerzos.

Sin embargo, Neia tenía sus dudas.

"Su Majestad, ¿cree que habrá un miembro de la familia real o un noble poderoso allí?".

A Neia se le había permitido montar un caballo por respeto al estatus del Rey Hechicero. De lo contrario, el tipo de caballo que una escudera de rango bajo como Neia habría podido montar habría sido un animal de carga.

"Probablemente es una trampa. Incluso si no lo es, la ciudad será guarnecida con muchas tropas y dependiendo de la situación podría haber demonios presentes. La capitana Custodio debería saberlo. Aun así, ha decidido librar una batalla tan difícil como ésta. A veces, tienes que arriesgarlo todo en una apuesta".

Si no buscaran la ayuda del sur, la gente empezaría a pasar hambre pronto. Si eso sucediera, Neia sabía que el Ejército de Liberación no podría continuar.

Pronto vieron a lo lejos su objetivo, la pequeña ciudad.

Desde su caballo en el final de la columna, Neia miró a los soldados civiles que marchaban delante de sí misma.

Eran ciudadanos del Reino Santo que habían sido rescatados de los campos de prisioneros. La razón por la que los habían empujado al servicio militar cuando deberían haber estado descansando fue porque descubrieron que había muchos más demihumanos en la ciudad que en los anteriores campos de prisioneros.

Había mucha más gente debilitada de lo esperado, así que no se esperaba que ellos sirvieran como soldados. Aun así, era mejor que nada y por eso fueron movilizados.

Con el nivel de habilidad de Neia sería difícil ocultar una fuerza tan grande a los ojos de los exploradores demihumanos, así que necesitaban moverse lo más rápido posible.

Y el resultado fue que la gente se cansaba cada vez más y el número de adultos sentados en vagones de carga crecía. El hecho de que pudieran dormir en las camas de vagones, incómodas e irregulares, sólo servía para demostrar lo cansados que estaban. A su vez, los niños corrían con energía. Los sacerdotes probablemente tampoco estaban acostumbrados a los largos viajes a pie, ya que de vez en cuando veían con envidia los vagones de carga.

Incluso en este estado, van a ser lanzados directamente a la batalla una vez que lleguen. ¿De verdad esto esta bien?

Durante sus sesiones de estrategia en ruta, habían decidido atacar inmediatamente la ciudad al llegar a ella. Eso se debía a que carecían de provisiones y tiempo.

Atacar una ciudad con enemigos esperando durante el día era extremadamente peligroso.

Sería más fácil acercarse de noche, pero sería muy desventajoso para los humanos, que no tenían habilidades de visión nocturna. En particular, las batallas nocturnas eran muy peligrosas para los ciudadanos, que sólo tenían el entrenamiento de combate que habían recibido como reclutas.

Con eso en mente, habían decidido atacar al amanecer.

Las líneas de batalla ya se habían formado delante de ellos. A la cabeza estaban los paladines. Detrás de ellos había milicianos sosteniendo muros de madera que habían hecho después de destrozar los campos de prisioneros y atrás estaban los sacerdotes.

El plan era el mismo que la última vez, usando los ángeles para reprimir a los enemigos en las murallas mientras los paladines rompían las puertas, una táctica que dependía de la fuerza bruta para todo. El trabajo de los soldados-civiles se limitaba en gran medida a asustar al enemigo con el peso de los números. Por lo tanto, habían ordenado a los civiles que evitaran pelear y si tenían que luchar, que se amontonaran contra sus oponentes, entre otras cosas.

"... Ahora entonces, muéstrenme cómo harán esto."

El Rey Hechicero murmuró para sí mismo.

Como observador, el Rey Hechicero no participaría en la batalla.

Mientras que ellos querían aprovechar su fuerza para un asedio como este, nadie abrió su boca para preguntarle durante sus reuniones. El Rey Hechicero no prestó atención a las miradas suplicantes que le dirigían y ahora estaba situado en la parte trasera.

La batalla comenzó como la última vez.

Podría ser una ciudad pequeña, pero era muy grande para la región. Sus puertas de madera estaban reforzadas con bandas de hierro y encima había estaciones de asedio, mientras que las murallas no eran de madera, sino de piedra. Los muros y las puertas también estaban mucho mejor construidos que los de los campos de prisioneros, que en su mayor parte habían sido sacados de los materiales que se les habían quitado a los aldeanos. Sin embargo, debido a que esta ciudad tenía menos de diez mil habitantes, aún no era inexpugnable.

Los atacantes lo consideraban problemático, mientras que los defensores se sentían incómodos. Probablemente esa fue una evaluación más apropiada de la situación.

Remedios llevó a los paladines al ataque, mientras que los ángeles atacaron a los demihumanos en las murallas.

Sin embargo, los ángeles ocasionalmente desaparecían después de ser golpeados por ataques enemigos.

Parecería que los demihumanos eran los mismos Bafolk que habían encontrado anteriormente en los campos, pero como era de esperar, los que defendían esta ciudad eran tropas extraordinariamente hábiles.

El más notorio de ellos era un Bafolk en las murallas -- escondido tras una almena -- y sosteniendo una lanza muy larga. Ya había empalado a muchos ángeles.

Ese Bafolk emitió un rugido.

Quizás era algún tipo de habilidad, pero no afectó a los ángeles o a los paladines que rompían las puertas debajo de él. Tenía un área de efecto reducida o sólo era efectivo para los aliados? Los detalles no estaban claros. Sin embargo, sería bueno recordar que poseía algún tipo de habilidad.

Mirando hacia abajo, ambos bandos estaban luchando ferozmente fuera de las puertas

Los Bafolk lanzaron sus largas lanzas desde el otro lado de la puerta -desde dentro de la ciudad- hacia los paladines, quienes las bloquearon con escudos de púas, impidiendo que el enemigo atacara a los paladines con los arietes. Remedios, por otro lado, cortó directamente las largas lanzas que le apuntaban.

Los demihumanos arrojaron agua hirviendo a través de la muralla. Sin embargo, los paladines ya tenían energía protectora lanzada sobre ellos en anticipación de esto y así que no importaba cuánta agua les llegara, los paladines estaban ilesos.

Por supuesto, ya que era invierno, las cosas serían problemáticas si estuvieran empapados y luego bajara la temperatura, pero por el momento estaban bien.

Si hubiesen usado aceite hirviendo en vez de agua, sus espadas se hubieran deslizado fácilmente de sus manos. Tal vez el aceite era precioso para los demihumanos, por lo que ellos no hicieron tales preparaciones.

Los civiles, que avanzaban lentamente, llevaban los muros de madera que habían traído como escudos. Aunque hubiera sido mejor que hubieran sido de metal, no se podía evitar por la falta de armas adecuadas. Puede que no hubieran sido terriblemente resistentes, pero era mejor que nada y los soldados-civiles escondidos tras ellos empezaron a lanzar piedras con sus hondas. Apuntaron a los demihumanos luchando con los ángeles. Por supuesto, como no estaban acostumbrados a combatir, las piedras que arrojaban golpeaban a los ángeles con más frecuencia que a los demás.

Aunque estaban recibiendo fuego amigo, los ángeles se resistían a los ataques gracias a su nivel de inmunidad fisica, así que no era un problema para ellos. Por supuesto, era una mera resistencia, no inmunidad, pero aún así, los soldados-civiles no hicieron tanto daño a los ángeles. Fueron usados simplemente porque les harían más daño a los demihumanos si los golpeaban.

Cada vez que un ángel caía, los sacerdotes invocaban a un ángel nuevo y lo arrojaban a la batalla. Mientras que había muy pocos, este suministro inagotable e incansable de tropas nuevas seguía derramándose y la resistencia demihumana empezó a vacilar,

"... Mm. Después de considerar que el enemigo podría usar magia defensiva, deberían haber derramado agua fría sobre ellos. Combinado con el frío del invierno, haría que la temperatura corporal de su oponente cayera... después de todo, la mayoría de la gente solo lanzaría hechizos para protegerse del fuego ".

Mientras el Rey Hechicero miraba al campo de batalla, murmuró para sí mismo como si lo estuviera analizando.

Fue difícil responder a esas palabras. Aunque todavía no había muerto nadie, había algunos que ya estaban heridos, por lo que no podía hablar.

"Hablando de eso, ¿está bien que no participes en la batalla, Baraja-san? Deberías ser capaz de hacer una buena contienda con el arco que te di ".

Neia fue asignada a velar al lado del Rey Hechicero. Usar su propio cuerpo como escudo para él era su deber. Por lo tanto, no se le había ordenado luchar. Sin embargo, al igual que antes, el Rey Hechicero parecía muy ansioso por que ella usara su arco.

¿Quiere que use el arma que me dio? Podría intentar disparar desde aquí, pero perder el primer disparo enfrente de él, sería un poco deprimente--

Justo cuando Neia estaba dudando sobre cómo responder, un poderoso ruido vino de las inmediaciones de las puertas de la ciudad. Mirando al otro lado, parecía que la puerta se había roto. El ruido era una combinación de los regocijos de los paladines y los gritos ansiosos de los demihumanos.

Una vez que la puerta de la ciudad cayó, los paladines inundaron la ciudad como una avalancha.

Después de ver las habilidades de Remedios, las bestias agitadas se volvieron cada vez más frenéticas.

Después de eso, los paladines retrocedieron en medio de un gran clamor.

La aguda visión de Neia vio lo que estaba dentro de la estrecha abertura de las puertas antes de que los paladines llegaran allí.

Era igual que antes.

Un Bafolk estaba agarrando a un niño, aún más joven que antes y dando órdenes a los paladines del otro lado de las entradas de la ciudad. Mientras que su voz no les llegaba, uno podía imaginar las órdenes que habían sido dadas.

Los paladines comenzaron a retroceder y liderando el retiro estuvieron Remedios y Gustav. Después de eso, le dijeron a los sacerdotes que "hagan que los ángeles retrocedan, de lo contrario matarán al niño".

"Aquí vamos de nuevo. No puedo escuchar desde aquí, quiero ir allí y participar en su conversación. ¿Qué te parece?"

"No necesita pedir mi opinión, Su Majestad."

Neia y el Rey Hechicero se dirigieron hacia Remedios, que estaba situada a cierta distancia -entre el Rey Hechicero y las puertas de la ciudad- y discutieron algo a los ojos de los inquietos soldados civiles.

"Deberíamos negociar con ellos, después de todo ", dijo Remedios, pero el que frunció el ceño después de quitarse el casco era otra persona. Tal vez fue porque sabían lo que había sucedido en el primer campo de concentración, pero todos ellos tenían escrito en sus rostros "¿Cómo podemos aprobar esto?"

Incluso después de la llegada del Rey Hechicero, todavía no habían encontrado una respuesta.

No, todo el mundo estaba tratando de pensar en cómo hablar con Remedios desde su postura de "en cualquier caso, tenemos que salvar a ese niño", pero eso parecía improbable.

Después de proponer algunos vagos planes de conciliación que en última instancia fueron una pérdida de tiempo, varias personas intercambiaron miradas y pronto Gustav levantó la voz para gritar:"¡Capitana!" mientras vertía fuerza en sus ojos.

"¡Ya hemos repasado esto innumerables veces! Incluso entonces, sin importar cómo discutimos las cosas, ¡no funciona! ¡No podemos salvar a ese niño!"

Después de escuchar las líneas de Gustav, Neia supo que la Capitana había continuado la reunión de estrategia incluso después de que el Rey Hechicero había dejado la tienda de mando. Al mismo tiempo, ella sabía que los paladines no podrían resolver este problema sin derramar sangre.

Remedios se mordieron el labio y permanecieron en silencio. Sin embargo--

"Capitana! ¡No podemos ganar esta batalla sin sacrificios! Ahora mismo, debemos sacrificar a unos pocos para salvar a muchos ".

Neia vio los ojos de Remedios brillar con una llama carmesí hacia esas palabras.

"¡Esa no es la clase de guerra que Su Majestad libraría!" ¡Somos las espadas de Su Majestad! Servimos a la Reina Santa, ella que quiere que el pueblo de esta nación viva y trabaje en paz ".

"Pero la Reina Santa-sama esta..."

Está muerta, pero antes de que Gustav pudiera decir eso, Remedios gritó para interrumpirlo.

"¡El próximo Rey no ha sido designado todavía! ¿No deberíamos proteger los ideales de la Reina Santa-sama a la que habíamos prometido nuestras espadas hasta entonces? ¿Qué significa un voto de lealtad que hicimos cuando lo rompemos nosotros mismos?"

Ah, ya veo. Neia lo entendía.

Remedios se encontraba obligada, atada por los deseos de la persona a la que había prometido su lealtad.

Un caballero de la Reina Santa que amaba al pueblo no podía hacer nada que pudiera dañar al pueblo. Eso fue lo que la ataba.

La única persona que podía romper sus lazos era la siguiente persona a la que ella le ofreciera su lealtad.

"¿Qué hay de malo en eso? ¿A quién le prometieron sus espadas? ¡Todos ustedes pasaron por la ceremonia para ser ordenados como paladines! ¿A quién creen que sirve la orden paladina?"

Cuando un escudero se convertía en un paladín, se reunían con el Rey y le ofrecían ritualmente la espada que llevaban consigo. De la misma manera, cuando hubo un cambio de Rey Santo, los paladines se reunían con él y le ofrecían sus espadas al Rey Santo reinante mientras juraban su lealtad. Por lo tanto, todos en esta banda de paladines habían prometido sus espadas a la Reina Santa.

"¿O no?" Su tono cambió en un instante. Después de hervir en rabia, inmediatamente se calmo y su voz se llenó de un frío helado. "¿Estaba equivocada la Reina Santa-sama al querer dar felicidad a los pequeños y construir una nación donde nadie tuviera que llorar?"

"¡No estaba equivocada! Pero... dependiendo de la situación... las cosas podrían tener que cambiar."

"¿Quién? ¿Quién necesita cambiar? Dime, entonces. ¿Existe una ideal más justo que "no tener que sacrificar a nadie"?"

Gustav cerró la boca.

Neia se dio cuenta de que acababa de cometer un error.

Ella no estaba sometida a su obediencia a su lealtad a la Reina Santa, a quien había prometido su lealtad.

Remedios dijo uno  debe hacer justicia. Por muy espinoso que sea el camino, por difícil que fuera de andar, hay que superar todas las dificultades en el camino y seguir adelante sin prestar atención a lo que estaba a nuestro alrededor.

Sacrificar a unos pocos para salvar a muchos y salvarlos a todos sin importar que; ¿cuál de estos principios era verdaderamente justo?

Eso era obvio.

Claramente, era el último. Sin embargo, era demasiado idealista y una persona normal se daría por vencida inmediatamente. Sin embargo, incluso después de saberlo, Remedios insistió en salvar a todos.

Se aferró firmemente a un ideal que una persona normal abandonaría inmediatamente.

Por eso era la capitana de los paladines, la mejor paladín de todos ellos.

Remedios era la única que entendia su noble definición de justicia; los que no podían entender esto eran miserables.

Quizás la entendieron, pero varios paladines bajaron sus cabezas avergonzados.

Si uno consideraba que la justicia del Rey Hechicero de "matar a uno para salvar a mil" era la justicia de un rey, entonces la justicia de Remedios de "uno o mil, todos son iguales" era un ideal -- una brillante forma de justicia.

Ambos lados eran justos. Ninguno de los dos estaba equivocado. Pero aun asi.

¿No hay justicia sin fuerza?

Por ejemplo, si Remedios fuera más fuerte -- si ella poseía un poder divino que Neia no podía imaginar, podría salvar al niño y salvar a los habitantes de la ciudad. En ese caso, no habría habido ningún problema.

Sin embargo, no es el caso.

Ella se quedo estancada aquí porque no había forma de continuar sin sacrificio.

(Llevar a cabo la justicia requiere fuerza. Ahhhh, quiero volverme fuerte... de esa manera, puedo limpiar la suciedad de Jaldabaoth de este país...)

"... perdónenme por interrumpir mientras están en un punto muerto, pero no llegarán a una conclusión de esta manera."

Esa voz excepcionalmente fría sopló el calor del lugar en el aire ".

"Su Majestad..."

"Capitana Custodio. Si esto sigue así, sólo servirá para que los enemigos sepan la eficacia de los rehenes. En mi opinión, no podrán conquistar esta ciudad sin sacrificar a nadie ".

"Ciertamente no. Pero debería haber una mejor manera de hacerlo. ¡Una manera en la que nadie necesita ser sacrificado y nadie necesita ser herido!"

En respuesta a esa voz, que sonaba como si la estuvieran desangrando, el Rey Hechicero le dio una respuesta plana.

"Lo dudo... hemos perdido demasiado tiempo. Si esto sigue así, sólo cometeremos los mismos errores de nuevo."

Remedios se mordio el labio firmemente. Un pequeño torrente de sangre fluyó por él.

"... entonces... Capitana. Simplemente sacrifique a ese niño ".

"¡Que...!!"

"Mm. Déjenme el resto a mí. Como ha pasado tanto tiempo, dudo que puedan resolver esto con un pequeño sacrificio ".

"¿¡Realmente está bien!?" Fue Neia quien no pudo evitar gritar. "¿Su Majestad ha estado conservando su maná para luchar contra Jaldabaoth; usar ese mana, no hará que la lucha contra Jaldabaoth sea desfavorable?"

"Es como dices, Baraja-san. Sin embargo, no hay otra forma de salvar a más personas... mientras que no puedo garantizar que no habrá pérdidas, al menos, habrá mucho menos que si lo intentan. ¿Qué les parece eso? ¿Me lo dejarán a mí?"

"Así que aún asi, habrá sacrificios..."

"Desafortunadamente, capitana Custodio. Ni usted ni yo, somos dioses"

Remedios inclinó la cabeza y se fue sin decir una palabra. Caminó hacia la ciudad, donde los soldados civiles miraban con ojos inquietos.

"Mis disculpas, Su Majestad. En lugar de la capitana, por favor permítame suplicarle que nos ayude ".

"Bueno, es una pregunta sin sentido, pero me lo agradecerán, ¿no?"

Todos los presentes se quedaron perplejos ante la pregunta del Rey Hechicero, pero inmediatamente respondieron de acuerdo. Neia entendio la inquietud en sus corazones sobre por qué había hecho una pregunta tan razonable.

"Muy bien. Entonces pacificaré la ciudad yo solo. Caballeros, deberían estar atentos a cualquier pez que se deslice por la red y en concesucencia lo maten o lo tomen prisionero. Personalmente, preferiría tomarlos cautivos para interrogarlos a modo de información. Además, usaré no-muertos, así que no se alteren demasiado ".

Dicho esto, el Rey Hechicero se dirigió a las puertas de la ciudad sin esperar una respuesta.

“「Greater Magic Seal」, 「Mass Hold Species」.”

El Rey Hechicero no dejó de caminar mientras lanzaba sus hechizos.

Después de encantar esos dos hechizos, levanto una mano e invoco varias sombras parpadeantes.

Había diez en total.

Irradiaron un aura única de no-muertos, una que los vivos no podían soportar. Sus formas translúcidas mostraban expresiones de miseria.

Eran Espectros. Neia había oído una vez que tomarían la forma de las especies que los veían en sus lecciones de leyendas monstruosas. Sin embargo, sus extrañas apariencias parecían las sombras de tres personas juntas.

"Espectros de alto nivel"

Las sombras de aspecto monstruoso siguieron al Rey Hechicero mientras caminaba. La hierba a sus pies se marchitó rápidamente. Ya marrones desde el invierno, se marchitaron rápidamente al perder su contenido de agua.

"Vayan allá y esperen mis instrucciones."

Los no-muertos se movían al unísono perfecto, libres de la gravedad, volaron rápidamente en el aire. En segundos, los no-muertos se derritieron en el cielo celeste y el hecho de que ella no podía verlos con sus ojos, de los que estaba tan orgullosa, sólo intensificó su conmoción.

Mientras que ella se preguntaba si estaba realmente bien no ordenar en detalle a los no-muertos convocados, el Rey Hechicero que podría hacer planes de batalla tan perfectos seguramente no habría pasado por alto ese punto.

"Esos, esos eran..."

"Espectros de alto nivel. Puesto que son seres incorpóreos, pueden pasar a través de muros y otros obstáculos... por supuesto, no pueden pasar a través de las cosas sin límite... probablemente no quieren saber los detalles, ¿verdad? Bueno, son parte de mis preparativos para tomar la ciudad. Ahora bien, por favor, espere aquí, Baraja-san..."

"-Por favor, permítame acompañarle."

"Mm... en ese caso, por favor usa este artículo alrededor de tu cuello."

"¿Esto, esto es?"

El Rey Hechicero produjo un collar con un colgante de estrella de cinco puntas, decorado con un rubí grande en el centro.

"Este artículo otorga inmunidad al miedo. Los Espectros tienen la habilidad de sembrar el terror... asi que es necesario prepararte primero. Una vez dentro de la ciudad estaremos en un completo caos. Las personas impulsadas por el miedo a veces pueden mostrar una fuerza aterradora. Incluso yo no podría ser capaz de protegerte, así que si todavía deseas seguir..."

"-Por favor, permítame acompañarle."

"Mm, mm. Si, es así. Entendido."

Neia sujetó el collar alrededor de su cuello.

"Aun así... por Dios, están en guerra. ¿Cómo puede haber una guerra sin bajas?"

Neia sonrió amargamente en respuesta a los tonos ligeramente joviales del Rey Hechicero.

Por supuesto, Remedios no hablaba de eso. El Rey Hechicero no podría haber comprendido el significado de sus palabras. Probablemente era la forma del Rey Hechicero de hacer bromas, pero aun así...

Su Majestad no parece ser particularmente talentoso para hacer bromas.

Tal vez ésta sea la única debilidad del Rey Hechicero. Justo cuando ese pensamiento llegó a la mente de Neia, habían llegado a las cercanías de las puertas.

"Retrocedan, paladines. Voy a conquistar esta ciudad ahora. Muévanse a la retaguardia... Creo que deberían retroceder un poco mas que eso, vamos "

El Rey Hechicero indicó a los paladines más retrasados y luego, entró por las puertas de la ciudad, como si estuviera paseando por la tierra de nadie.

"¡Retrocede! Si no te apresuras, este mocoso-- "

Pronto, el Rey Hechicero se topó con el Bafolk que tenía al niño como rehén.

Era difícil decir qué clase de expresión estaba haciendo el demihumano. Probablemente fue un shock. Los demihumanos de los alrededores del Bafolk probablemente tenían las mismas miradas en sus caras. Bueno, incluso Neia se sorprendería si de repente viera al Rey Hechicero.

"... ¿¡Es, un no-muerto!?"

Con eso, la palabra "no-muerto" se extendió a través de los demihumanos.

"Efectivamente. Ah, creo que ustedes son "Los vivos". Oí eso una vez, pero no confío en mi recuerdo."

"¿Qué-qué? ¿Que esta diciendo? ¿Qué demonios... espera, un humano?"Los ojos del Bafolk se volvieron hacia Neia. "¡Tú! Tú controlas a esa criatura no-muerta, ¿verdad? ¡Qué tipo tan espeluznante es!"

Pensamientos como, "No soy una nigromante" o "Estás siendo grosero con el Rey Hechicero" pasaron por la mente de Neia, pero ella se quedó callada.

"Siento interrumpir mientras están en desorden, pero--"

"-¡Regresa, no-muerto!" ¡Si no, este chico lo pagara!"

El Bafolk agarró la garganta del chico.

La cara del chico no tenía signos de vida. Sus nublados ojos reflejaban el rostro del Rey Hechicero, pero no reaccionó. Aun así, jadeó después de que su captor le agarrara la garganta.

"¡Fuhaha! ¿Tratas de usar a un ser vivo como rehén contra un no-muerto? Honestamente, en serio ".

Los ojos del Bafolk se abrieron de par en par. Su expresión era un poco desagradable y Neia pensó que la razón por la que tenía la oportunidad de pensar tranquilamente así era porque estaba respaldada por la montaña que era el Rey Hechicero.

"¡Humana! Elimina a este no-muerto ".

No es que lo esté controlando...

"Umu. Entonces, ¿empezamos?"

"¿Qué? ¡Atrás! Retrocede ahora mismo!"

Quizás había sentido algo, pero el Bafolk dio un paso hacia atrás mientras aún tenía a su rehén.

Cuando ella observo de cerca a su alrededor, podía ver las formas de otros niños; ¿también habían sido traídos aquí como rehenes? Aun así, no parecían querer matar a sus rehenes para darles una lección. ¿Probablemente pensaron que los rehenes vivientes trabajarían realmente bien con un no-muerto, quien era el enemigo de los vivos?

Neia sintió algo así como un viento negro que la pasaba. En ese momento, todos los Bafolk se congelaron. Desde que el Rey Hechicero apareció, todos los presentes se quedaron quietos, estudiándolo para no perderse ni un solo movimiento que hizo, pero este cambio fue demasiado extremo. Sus ojos y sus bocas se abrieron de par en par, sus rostros se retorcieron de una manera fea. Ademas... no eran sólo los Bafolk. Incluso los niños que casi no tienen vida mostraron una respuesta dramática a esto. Aunque no podía leer los rostros de los demihumanos, Neia entendía las expresiones humanas. El miedo estaba escrito en las caras de los niños. Y era un miedo inimaginable, frágil y desmoronante.

"Aiiiieeeee!"

El Bafolk gritó de una manera extraña--

"... Hmph. Liberación,「Mass Hold Species」".

Un círculo mágico apareció y una especie de hechizo salió volando del Rey Hechicero. En el momento siguiente, los numerosos demihumanos y sus rehenes niños se congelaron en su lugar como estatuas horribles, con caras aún retorcidas. Sin embargo, no parecían muertos. Podía oír los tenues sonidos de su respiración -- bastante irregular, al parecer.

Y entonces, por encima de ellos - incontables gritos resonaron cerca de la muralla. Después de eso, los ruidos estruendosos de la carne que estaba siendo apaleada llovieron sobre Neia.

"Muy bien, sigamos".

Estaba distraída por ese sonido, así que cuando volvió a mirar hacia adelante, en la puerta--

“「Greater Break Item」.”

Sonó un ruido estridente. Era el sonido de las piezas de la puerta pulverizada cayendo como lluvia.

"Como pensaba, destruir edificios con este hechizo drena mucho maná... aunque no lo usé así... supongo que todo lo que puedo hacer es aceptar el hecho de que necesito escoger mis objetivos para obtener el mejor efecto. No puedes despreciar las cosas pequeñas, después de todo."

El Rey Hechicero murmuro para si mismo mientras caminaba por la montaña de restos de la puerta y pasaba por la entrada de la ciudad, sin que nadie le bloqueara el paso.

La situación rápidamente cambiante dejó a Neia confundida e incapaz de moverse. Una vez que recuperó la calma, se sonrió a sí misma.

El Rey Hechicero había destruido en segundos la puerta que había dado tantos problemas a los paladines.

La fuerza es realmente injusta...

Neia corrió tras el Rey Hechicero y se giró frente al inmóvil Bafolk y dijo: "Entonces, ¿qué hay de ellos?", mientras señalaba a los demihumanos inmóviles y a los niños que tenían en sus brazos.

"Es sólo temporal, sabes. Aprovecha y ata a todos aquí ".

"Entonces llamaré a los Paladins."

"Una idea excelente. Desafortunadamente, sigo irradiando un aura de miedo. Todos los que se metan en ella estarán llenos de terror. Por lo tanto, les agradecería que tomaran las medidas oportunas. Creo que los sacerdotes deberían tener 「Lion’s Heart 」 mientras que los paladines tienen... hm, pídeles que usen 「Under Divine Flag」, ¿qué tal eso?"

"De verdad sabía de eso..."

El Rey Hechicero se rió entre dientes y luego caminó entre los Bafolk, aprovechando los espacios entre ellos.

“Gooooohhh!!”

Un Bafolk de aspecto fuerte cayó desde arriba con un gruñido, sosteniendo una lanza. Probablemente había saltado desde el muro del castillo.

Tenía los ojos rojos y espumaba en la boca. Claramente no estaba en un estado mental de normalidad. Parecía que había caído en la locura.

"Ya veo. Salvajismo... no, ¿berserking? Ciertamente, eso negaría el miedo y otros efectos mentales.

El Rey Hechicero esquivó la lanza punzante con movimientos practicados. Era un movimiento nítido y eficiente, único para individuos entrenados. Sin embargo, la evasión del Rey Hechicero significó que un Bafolk que se había convertido en una estatua acabara siendo apuñalado por la lanza de su compatriota, en su lugar, atravesó directamente a través de él y cayó al suelo, rociando sangre por todas partes.

El berserk Bafolk ya no parecía contener el concepto de aliados en su cabeza.

"Dame un respiro."

El Bafolk levantó su lanza. ¿Acaso intentara un barrido? Sin embargo, Neia no pudo lanzar una flecha.

El Rey Hechicero se acercó al Bafolk, como si quisiera bloquear su ataque.

Ciertamente, era sabio cerrar la distancia dada la longitud de la lanza. Sin embargo, el siguiente movimiento del Rey Hechicero se desvió del sentido común.

Con un movimiento rápido, presionó la cabeza del Bafolk de izquierda a derecha.

Tal vez fue porque el Rey Hechicero era sorprendentemente fuerte, pero el Bafolk no podía escapar de las garras del Rey Hechicero sin importar cómo se moviera. Al darse por vencido en eso, el Bafolk pensó en otra cosa; agarró la parte delantera de la lanza y la condujo a través del Rey Hechicero. No, para ser exactos, a Neia le pareció que lo había atravesado.

Sin embargo, el Rey Hechicero permaneció impasible. Quizás un hechizo defensivo la había detenido.

"No eres como ese Troll, después de todo."

Con un crujido asqueroso, los ojos del Bafolk volaron de su cráneo; una herida claramente letal. No, se podría decir que esto era peor que una herida fatal.

El Rey Hechicero lo soltó y el Bafolk se desplomó en el suelo. Sus miembros se movían por el suelo, pero era difícil decir que esos movimientos eran conducidos conscientemente.

"¿Podría saber qué hizo?"

Neia preguntó nerviosamente por detrás y el Rey Hechicero agitó su mano mientras respondía:

"Le aplasté el cráneo, por supuesto. A veces, los individuos berserk no mueren cuando los matan. Aún así, si destruyes el cerebro, debería estar bien... Aún así, era muy débil. Apenas más difícil que una cáscara de huevo... ¿Me están tomando el pelo?"

La cara de Neia se estremecio.

Su Majestad no tiene ningún don para hacer bromas...

"Muy bien, Baraja-san, llama a los paladines. Diles que aseguren esta zona para que podamos seguir adelante juntos".

"¡Sí!"

Neia corrió hacia el exterior a máxima velocidad, hasta donde estaban los paladines. Cuando miró allí vio a varios Bafolk caidos a sus pies.

Como no podían haber salido corriendo por las puertas, probablemente los mismos Bafolk que, en su intento de huir de la fuente del miedo que era el Rey Hechicero, habían decidido saltar de los muros, y este fue el resultado.

Después de llegar a los paladines, Neia se apresuró a transmitir las instrucciones del Rey Hechicero. Después de eso, volvió a toda velocidad al lado del Rey. Cuando Neia regresó, el Rey Hechicero dijo: "Entonces vamos," y entraron en las calles de la ciudad.

La pregunta de por qué no había llegado ningún nuevo Bafolk después de que las puertas de la ciudad se hubiesen roto inmediatamente desapareció.

Neia oyó gemidos después de lamentos. Le hizo pensar que esta ciudad viviente estaba llorando.

"Esto, esto es..."

"Ordené a los no-muertos que liberé que esparcieran miedo. Este es el resultado. Algunos rehenes podrían haber sido pisoteados en la confusión... bueno, todo lo que puedes hacer es tratarlo como una historia triste. Ríndete ante ellos".

Ella miró hacia afuera y un Bafolk corría hacia ellos con todas sus fuerzas (probablemente). Parecía un animal de presa acosado y Neia incluso lo encontró un poco lamentable.

Debe haber estado expuesto a un miedo extraordinario. De lo contrario, ¿por qué correría hacia un ser que era aún más poderoso que la criatura no-muerta de la que huía?

"¿No hay señales de humanos? En tal caso  -- 「Maximize Widen Magic Fireball」”

El Rey Hechicero descargó una bola de fuego en la sección media del Bafolk y este entró en erupción en un fuego masivo. Después de eso las partes del cuerpo demihumano desaparecieron, lloviendo por todas partes.

"Esperar aquí podría ser lo mejor que podriamos hacer... pero el enemigo parece tener un líder. Está esperando en una plaza cerca del centro de la ciudad y ha resistido el miedo de los Espectros, así que sigamos... ¿qué te parece?"

"Creo que todo irá bien si hacemos lo que Su Majestad desea".

"En serio. Entonces vamos."

Cada vez que daban un paso al frente, los gritos escalofriantes parecían resonar por todas partes, como si se estuviera produciendo una gran matanza. Además, debido a la falta de higiene de los demihumanos, sus basuras y desechos estaban por todas partes, lo que hizo que Neia se bloqueara la nariz.

"... Hablando de eso, Baraja-san, ¿qué debemos hacer con ellos?"

Miró en la dirección hacia donde apuntaba el Rey Hechicero. Había un grupo de gente totalmente desnuda allí.

Sin importar el género, sus manos habían sido clavadas a estacas de madera que habían sido enterradas en el suelo. En sus esfuerzos por huir de su miedo, habían luchado violentamente y sus brazos estaban cubiertos de sangre fresca.

Con toda probabilidad, esas eran cercas hechas de seres humanos.

Estaban exhaustos, con huesos delgados, pero sus vidas no parecían estar en peligro.

Ella había venido a esta ciudad para liberar al pueblo. Aunque continuara siguiendo al Rey Hechicero, Neia no sería de ninguna utilidad. En ese caso, ayudarles ahora y llevarlos a un lugar seguro era lo correcto. Sin embargo, había una cosa que la preocupaba.

¿Qué debe hacer si la gente era atacada por demihumanos mientras evacuaban?

Qué broma. ¿Por qué lo dudo? La capitana habría decidido ayudarlos sin dudarlo. Y la razón por la que no puedo es... ¿es por mi fuerza... después de todo?

"Estás dudando, hm. Entonces, déjalos aquí por ahora. No debería haber ningún demihumano cerca. Dejarlos aquí debería ser más seguro. Vamos."

"¡Sí!"

Mientras aún tenía sus dudas, Neia continuó siguiendo al Rey Hechicero hasta la plaza de la ciudad. ¿Por qué el Rey Hechicero podía avanzar sin el menor retraso? Aunque tenía sus dudas, se convenció diciendo: "Debió haber lanzado un hechizo".

Pronto, los dos llegaron a una plaza que parecía un mercado con calles por todas partes.

"Mm... como pensaba, no había forma de resolver esto sin pérdidas de vidas."

Siguió a los ojos del Rey Hechicero y había cadáveres humanos mezclados con cadáveres demihumanos. Probablemente eran personas que habían sido pisoteadas hasta morir en el caos inducido por el miedo.

"... no se puede evitar."

Mientras el Rey Hechicero bromeaba, atacar esta ciudad por la fuerza bruta probablemente habría causado un número equivalente de bajas. Ademas, dejar que el Rey Hechicero usara su poder abrumador para conquistar la ciudad minimizó el número de vidas que se perdieron.

El Rey Hechicero se encogió de hombros en silencio y luego indicó el centro de la plaza con su barbilla.

Ahi­ habi­a un demihumano que era mas grande que todos sus pares.

Sus cuernos rizados se asemejaban a los de una cabra de montaña y estaba cubierto de un pelaje plateado. Su excelente físico demostró claramente que no era un demihumano mediocre.

Las puntas de sus cuernos estaban envueltas en una concha de oro que llevaba joyas y vestía una coraza con estampados de concha de tortuga. Llevaba una capa marrón rojiza hecha de piel de animal labrada. Su mano izquierda sostenía un gran escudo con un topacio clavado en él, mientras que su mano derecha sostenía una pesada espada cuya hoja era de color amarillo claro. Su porte ilustraba vívidamente el valor y la ferocidad de un guerrero listo para atacar.

Era el más temible y bien entrenado de los demihumanos. Probablemente era un Señor o algún tipo de ser especial de rango similar.

Si Neia estuviera sola, habría huido de su oponente con todas sus fuerzas.

"Maravilloso. Me pregunto cuál de sus artículos detuvo el miedo ".

Las palabras del Rey Hechicero se referían a los objetos mágicos que adornan al demihumano. Tenía anillos en ambas manos y joyas colgando de su cuello que cubrían todo su pecho. Había cosas colgando de ambos lados de su cintura, cosas que podrían haber sido un juego de tres cráneos de bebé ensartados.

El demihumano de ojos verdes estudió al Rey Hechicero mientras se acercaba y entonces su mirada se desplazó hacia Neia.

"Un no-muerto recién aparecido... y ¿es una nigromante la que esta por detrás?"

El demihumano se ocultaba detrás de su gran escudo, como si desconfiara de un ataque de mirada como el que lanzaría una Medusa.

"Nada mal. Has logrado devastar esta ciudad, asi como hacer que mi tribu llegue a este punto... Tú, que controlas al enemigo de toda la vida, usuaria de la temible magia. Di tu nombre."

El Bafolk apuntó con su espada a Neia.

"... No, espera un momento. Lo has entendido mal. ¡No soy yo!"

“...Que?”

Ella miró al Rey Hechicero en busca de ayuda y él se cruzó de brazos y miró a Neia.

"Veo que lo entiendes. Es verdad. Ella es mi maestra".

"¡No, no! ¡Espere un momento! ¡¡Su Majestad!!"

¿Qué demonios estaba diciendo? En verdad, no tenía talento para hacer bromas.

Cuando vio cómo Neia agitaba las manos con pánico, el Rey Hechicero se rió entre dientes.

"Mm. ¿Te sientes relajada ahora?"

“Eh?”

"Ah... Fue una broma tonta."

Revoloteando su manto con los movimientos reales de un rey, el Rey Hechicero se volvió para mirar al demihumano que tenía ante él.

Soy la entidad que envió a los no-muertos a tu lado. Soy el rey eterno que gobierna un país al noreste, el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown del Reino Hechicero. ¿Y cuál es tu nombre?"

"Mi nombre es Buser -- el Gran Rey Buser... Oh Rey Hechicero, ¿qué tal la mujer a tu lado?"

"Ella es mi compañera. Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Preferirías que te mate yo? ¿O arrodillarse en servidumbre? Escoge lo que quieras."

"¡Con mi nombre como Señor en juego, una vez que me arrodille en señal servilismo abre perdido!"

Buser levantó su escudo y avanzó, levantando su espada en posición horizontal. Parecía una cabra a punto de cargar.

"Entonces jugaré contigo un rato. --Baraja-san, tú siéntate y mira. Hablando de eso, cabra. Estás equipado con todo tipo de objetos mágicos, pero no detecto magia en tu cintura. ¿Es algún tipo de artículo especial?"

"Fuhahaha. Lo llaman moda. Son huesos ".

"Eso me recuerda a mis subordinados."

Neia se estremeció por detrás al oír eso. Así que tenía esa clase de subordinados...

"Están muy bien hechos, ¿no? Los elegí cuidadosamente de esta ciudad, ¿sabes?"

"... ya veo. Lo entiendo. Simpatizo con tus sentimientos. Parece que esta "moda" es muy importante. Mis doncellas me lo han enseñado muy bien... bueno, empecemos. "「Create Greater Item」"

Después de lanzar su hechizo, una espada negra azabache apareció en la mano del Rey Hechicero.

¿Por qué Su Majestad usaria un arma?

El Rey Hechicero debería haber sido un hechicero misterioso. Y uno de los mejores para empezar.

En ese caso, las armas sólo se usarían después de que se le acabara el maná y las opciones. Los hechiceros lo sabían muy bien, por eso no portaban ningun arma.

El Rey Hechicero debe haber elegido pelear con una espada por alguna razón.

¿Podría ser que ha gastado una gran cantidad de maná? Eso sería malo... Su Majestad vino aquí a luchar con Jaldabaoth...

Después de los repetidos lanzamientos de 「Fireball」, el hechizo que había despejado a un gran grupo de enemigos y ademas-- sus invocaciones masivas de no-muertos -- ella podía entender si su maná había sido fuertemente agotado.

El hechizo para convocar a esos no-muertos debe haber sido de un nivel bastante alto...

Aunque ella no sabía lo poderosos que eran los Espectros de Alto nivel, eran definitivamente más fuertes que los Espectros normales. Por lo tanto, convocar a tantos Espectros de Alto nivel habría requerido mucho poder.

Bajo circunstancias normales, cada vez que un sacerdote lanzaba un hechizo para invocar ángeles, sólo podía convocar a uno al mismo tiempo. Si estuvieran dispuestos a convocar ángeles más débiles, podrían llamar a múltiples entidades. Por esa lógica, debe haber usado un hechizo de muy alto nivel - posiblemente un hechizo inimaginablemente potente del sexto nivel.

... El sexto nivel...

Neia dio un suspiro

El sexto nivel era un reino donde nadie había explorado antes. Según la leyenda, la Reina Santa podría usar hechizos del cuarto nivel. Esto estaba dos niveles por encima de ella.

Podría haber sido un reino más allá del conocimiento común, pero el Rey Hechicero podría haber sido capaz de hacerlo realidad.

Tal vez, si ese hechizo de invocación fuera de sexto nivel, ese enorme gasto de maná sería comprensible. Pero en ese caso, ¿no sería mejor que yo ayudara al Rey Hechicero?

Neia miró la espalda del Rey Hechicero mientras se enfrentaba al demihumano. El demihumano que podía ver sobre el hombro del Rey Hechicero era muy fuerte e incluso varias Neias no serían útiles. Sin embargo, el Rey Hechicero se comportó con una actitud abierta y directa, sin señales de que estaba escogiendo una pelea que no podía ganar.

¿Será que Su Majestad es un caballero místico de algún tipo?

Había beneficios e inconvenientes al mejorar la esgrima y la hechicería. Los beneficios incluían poder usar muchos métodos de lucha, pero los inconvenientes eran que era difícil alcanzar la verdadera excelencia en ambos.

Entonces, ¿cuál era la verdad sobre el Rey Hechicero?

Los dos se estudiaron el uno al otro y luego avanzaron lentamente.

Cerraron la brecha entre ellos, hasta que estuvieron a tiro de espada. Buser fue el primero en hacer un movimiento.

“「Shield Bash」.”

Una descarga repentina, hecha con un escudo frente a sí mismo. Y el Rey Hechicero lo atacó de frente con su espada.

Como era de esperar, no había forma de retener la fuerza de ese inmenso cuerpo que de repente avanzaba. El Rey Hechicero fue mandado a volar. No, sus pies aún estaban firmemente plantados en el suelo cuando aterrizó, así que eso no encajaba del todo. Más bien, lo habían derribado.

Mientras que el hecho de que el Rey Hechicero, que podía aplastar el cráneo de un Bafolk con las manos desnudas, había sido derribado, era bastante sorprendente, pero seguramente un cuerpo de huesos no sería capaz de defenderse completamente contra ese ataque. Por lo que Neia sabía, había un arte marcial avanzado llamado 「Fortress」 que podía anular completamente la fuerza de un impacto, pero era una técnica que sólo un guerrero veterano podía usar.

Los dos se adelantaron y ambas armas chocaron.

Su movimiento de ida y vuelta era demasiado rápido para que los ojos de Neia lo siguieran. Lo único que podía ver era el breve momento en que sus espada se golpeaban entre sí y se congelaban en su lugar.

Si Neia se uniera a esta batalla, seguramente moriría mutilada.

El acero chocaba con el acero a altas velocidades y el sonido penetrante del metal resonaba por todas partes.

Ambos tenían una fuerza de brazo equivalente, por lo que cuando cruzaban las armas, sus ataques y defensas tenían lugar simultáneamente.

¿Debería ella estar impresionada por cómo Buser podría balancear una espada tan pesada con una mano o mostrar respeto al Rey Hechicero por usar una espada de dos manos mientras era un hechicero mágico?

Esta era una batalla de alto nivel del tipo que nunca antes había visto y Neia estaba segura de que no podía interferir.

Para no interponerse en su lucha, Neia lentamente se movió detrás de un pedazo de escombro y se escondió.

Se están golpeando entre sí así, pero ninguno de los dos está herido... hablando de eso, el Rey Hechicero parece un poco demasiado fuerte...

El cerebro de Neia ya no podía reaccionar ante un hechicero mágico que podía luchar con una espada hasta este punto.

¿Usó algún tipo de hechizo increíble?

Todo lo que Neia podía hacer era atribuirlo a un hechizo superpoderoso del que nunca antes había oído hablar.

Incluso asi--

Si esto sigue así, no hay duda de que el Rey Hechicero ganará. No, ¿estara planeando alargar la batalla con ese objetivo?

Los no-muertos no sentían fatiga y no se debilitarian en combate. Todo esto era desfavorable para Buser. Aunque Buser parecía darse cuenta de esto, porque su cara empezó a retorcerse.

Si tuviera algún tipo de carta de triunfo--

Neia estaba conmocionada. El Rey Hechicero había lanzado repentinamente su enorme espada contra Buser.

Después de eso, un cono de luz apareció alrededor de Buser y bloqueó el arma lanzada.

La burbuja de luz desapareció y la espada lanzada solo rasguñó ligeramente a Buser.

¡Esto es malo!

Neia se preparó para salir corriendo de detrás de su cubierta. El Rey Hechicero tenía las manos vacías.

“--Eh?”

En algún momento, una alabarda negra azabache había acabado en las manos del Rey Hechicero.

Buser debe haber sentido lo mismo que Neia. Sus ojos eran tan amplios como platos.

"No hiciste un hechizo, ¿cómo lo hiciste? ¿Y a dónde fue esa espada que tiraste?"

"Simplemente lancé un hechizo silencioso. No te preocupes por eso... Está bien, un subordinado me enseñó esto, pero no estoy muy seguro de mis habilidades. Me disculpo por adelantado si termino haciendo algo tonto.

El Rey Hechicero preparó su alabarda. Irradiaba una extraña sensación de opresión.

Los guerreros a menudo favorecían las armas con el mismo tipo de alcance. Espadas, hachas, mazas, ese tipo de cosas.

El Rey Hechicero usó el impulso para balancear su alabarda. Atacó a los pies de Buser -- que eran difíciles de defender -- con un movimiento arrollador. Era una técnica que sólo se podía realizar con un arma de balanceo.

Así como Buser bajó su espada para intentar bloquear el ataque, la alabarda saltó repentinamente.

Era una finta.

Era un movimiento que requeriría una considerable fuerza de brazo para funcionar, pero Buser levantó su espada para bloquearla en un instante.

Como era de esperar, el Rey Hechicero favorecía la espada y no parecía muy hábil con la alabarda. Aunque replicó con elegancia los ataques de libros de texto, parecía que había algo extraño en sus ataques e incluso Neia podía notarlo con sus ojos.

Tras bloquear el impulso de la alabarda, Buser dio un salto hacia atrás.

“「Sandstorm」!”

Las partículas de arena procedentes de la espada se extendieron como una pared, corriendo hacia el Rey Hechicero.  Probablemente habían oscurecido la visión del Rey Hechicero completamente.

Mientras dudaba de si el Rey Hechicero tenía ojos, tener la visión bloqueada era una tremenda desventaja.

“「Brief Seal」!「Grand Power Strike」!”

Uno era un arte marcial que Neia no entendía, mientras que la otra era una técnica avanzada, un golpe de poder que infligiría daño adicional. Después de usar ambos, Buser ataco, más rápido que antes.

Las decoraciones del cuerno de Buser brillaban con una extraña luz y parecían estrellas fugaces.

“Yeeeeeeaaart!”

“Hmph!”

El Rey Hechicero recibió el golpe con su alabarda.

“Haha!”

Y Buser se rió.

Sonó el sonido del metal que estaba siendo triturado.

Los ojos de Neia se abrieron de par en par.

"¡Podría ser! ¡Un ataque contundente!"

Los ataques contundentes dañaban directamente las armas de un enemigo, pero la cantidad de daño influyó en gran medida en la composición de ambas armas y su potencial de daño. El arte marcial de Buser probablemente tenía la intención de fortalecer estos dos atributos.

Neia comenzó a sentirse ansiosa, pero en el siguiente momento, se quedó inmóvil al ver a Buser mirando fijamente con los ojos abiertos.

"¡Está ilesa!"

Buser gritó con asombro.

"¿Qué demonios es esa arma?"

Mientras Buser se recuperaba, su expresión cambió por completo y sin ninguna intención de presionar la ofensiva, el Rey Hechicero giró su alabarda, trazando un hermoso arco en el aire.

"... Sabes que hice esta arma con mi magia, ¿no? ¿Cómo podría romperse tan fácilmente?"

"Pero las armas hechas por magia son frágiles, ¿verdad?"

"Parece que has tenido experiencia luchando contra oponentes con armas invocadas, pero es peligroso estar atado por una visión del mundo tan fija, ¿no? En otras palabras, podría haber oponentes que puedan hacer armas que no puedas romper."

El Rey Hechicero soltó su alabarda. La alabarda desapareció entonces, como si se estuviera derritiendo en el aire. Lo mismo debe haber pasado con la espada hace un momento. Después de eso, el Rey Hechicero decidio agarrar algo del aire y esta vez tenia una espada negra en cada una de sus manos.

"... Ahora entonces, ¿qué vas a hacer? ¿No me digas que ese ataque fue tu as bajo la manga? ¿Puedes ayudarme a ganar más experiencia?"

El Rey Hechicero dio un paso adelante, acortando la distancia entre ellos,

"... Si tienes más cartas de triunfo, será mejor que te apresures y las uses, ¿no?" No soy tan amable como para dejar vivir a un enemigo inútil ".

"¡Ku, kuku! ¿Qué estás diciendo, no-muerto! De hecho, estoy muy impresionado por cómo te las arreglaste para defenderte de mi ataque. Muy bien hecho. Sin embargo, eso fue porque estabas centrado en la defensa. Sé que no te cansarás, así que sientes que puedes vencerme si me cansas".

¡Vio a través de él!

Neia se sentía nerviosa de nuevo. Incluso ella lo había notado. Buser, un guerrero mejor que ella, no podía no haberlo notado.

"Ya veo. Eso fue lo que pensaste. De hecho, estarías en lo cierto al pensar eso. Pero desafortunadamente, eso no es todo ".

El Rey Hechicero extendió sus brazos y se acercó. Las espadas en sus manos desaparecieron como el humo.

"Mira--"

Buser acuchillo ese cuerpo desprotegido más rápido de lo que Neia podía gritar.

Después de eso--

“...Que?”

Buser frenéticamente y repetidamente balanceó su espada.

"¡Por qué! ¡¿Por qué?! ¿Qué es esto!?"

Gritó con cada oscilación que hizo. Eso era porque el Rey Hechicero estaba ileso a pesar de recibir cada golpe.

"En ese caso..."

Buser sujetó su escudo y usó un arte marcial. Sin embargo, el Rey Hechicero permaneció impasible a pesar de recibir la embestida del escudo.

Al contrario, fue Buser quien tropezó.

"¿Por qué... por qué...?"

A los humanos les costaba mucho leer expresiones demihumanas, pero ahora mismo era muy fácil.

En su cara estaban las emociones del terror y la desesperación.

"... las artes marciales son una técnica desconocida para mí. ¿Las artes marciales derivan de las habilidades o son la magia de un guerrero? Hasta ahora, no lo sé. Aun así, ¿no crees que cuando luchas contra un oponente de igual habilidad, la victoria puede ser decidida por la experiencia y el conocimiento de las artes marciales? Por eso decidi tomar tus ataques de frente. Sin embargo... ya has usado todos tus movimientos, ¿no?"

El Rey Hechicero se encogió de hombros de manera exagerada y al mismo tiempo arrancó uno de los nueve anillos que llevaba del dedo.

No pasó nada más. Ese fue el único movimiento que el Rey Hechicero había hecho. Sin embargo, un aire anormalmente espantoso y frío llenó toda el área.

Neia miró rápidamente al cielo. Casi había pensado que el sol en el cielo se había congelado y se había roto. Sin embargo, el sol seguía allí, derramando su resplandor.

Entonces, ¿esta emanación helada y negro azabache podría ser algo liberado por el Rey Hechicero? ¿Podría un solo individuo producir una presencia como esta?

Este es el Rey Hechicero. Esta es la verdadera forma del hechicero que mató a un ejército de decenas de miles...

"Al parecer ya no hay necesidad de pelear contigo."

Dio un ligero paso hacia Buser.

Buser, por otro lado, dio un tembloroso paso hacia atrás. Era como si le hubiera empujado una presión invisible que irradiaba del Rey Hechicero.

Buser podía sentir esa presencia anormal más agudamente que Neia. Tenía muy claro que el Rey Hechicero no era un oponente contra el que podía oponerse. La forma en que su piel se erizo al final lo demostró.

"Espera un momento. No, espera un segundo. Te lo ruego, ¡espera un poco!"

Buser levantó su mano derecha y dejó caer al suelo la espada que sostenía.

"Me-Me rindo."

“mm.”

"Tengo información sobre Jaldabaoth. ¿Qué le parece eso? Eso debería ser muy útil, ¿no? Definitivamente será útil ".

"Ya veo".

"... Además, hay más. Quieres pelear con Jaldabaoth, ¿verdad? Soy mucho más fuerte que los seres humanos. Puedo arreglar que mi tribu te ayude a luchar contra Jaldabaoth, ese pedazo de mierda de Jaldabaoth. ¿Qué te parece eso?"

“Oh.”

"... ¡Espere, por favor espere! ¡Eso no es todo! Si quiere, puedo darle una parte, ¡ o mejor, todo mi tesoro reunido! Eso debería ser suficiente para pagar mi vida, ¿no?"

"¿Eso es todo? ¿Terminó la venta?"

"Oh, uwah, eh," Buser miró frenéticamente a su alrededor y luego miró una vez más al Rey Hechicero. "Sí, sí. No, no es eso. Yo, tengo más, mucho más que ofrecer. Puedo ayudarle a conseguir lo que quiera... no. ¡Definitivamente se lo conseguiré! ¡De verdad! ¡Por favor, créame!"

"Mm. Lo que realmente quiero es algo que nunca podrás conseguir ".

Neia sintió la infelicidad en el tono del Rey Hechicero. Naturalmente, Buser, quien lo miraba fijamente, debió sentirlo aún más fuertemente.

"Espera, espera, espera un minuto. En serio, espere un poco. Aw, heh, heheheheh."

Se estaba riendo como un pececillo. La actitud real que había mostrado cuando los había enfrentado en la plaza no se veía por ningún lado.

"Siento si dije algo equivocado. No, me disculpo. De verdad. Fue culpa mía. En serio."

“Hm…”

"Entonces, entonces, ¿Que opina? Yo. Yo, yo, este siente, que puede serle útil. Hehe. Qué estúpido fui al convertirme en enemigo del gran rey de los no-muertos. Por lo tanto, si me diera la oportunidad de compensar ese error, no os arrepentiréis ".

Buser se puso de rodillas y agarró sus manos mientras rezaba pidiendo misericordia.

Qué pose tan patética. Sin embargo, Neia no pensaba eso en absoluto. No, ella ya había aceptado que ésta era la acción apropiada que un enemigo debería estar tomando cuando se enfrentaba a la verdadera forma del Rey Hechicero. Al mismo tiempo, recordó vívidamente las palabras de aquel Naga que habían conocido en el reino Hechicero:"Un hombre sabio se arrojaría inmediatamente a sus pies y rogaría misericordia".

En ese caso, el destino de los que no se arrodillaron era...

"Ya veo... bueno, me gustan los que entienden que se han equivocado y trabajan duro para corregir sus errores."

"¡Eso, eso significa!"

La cara de Buser se iluminó de alegría. Sin embargo, esa alegría fue arrebatada en un instante.

Sin embargo, si te dejo convertirte en uno de mis subordinados, Pestonya y Nigredo no serían felices. Además, no voy a desperdiciar nada como sólo usar el cráneo. Haré uso completo de cada parte de ti.

Ahora muere, dijo el Rey Hechicero mientras erigía un delgado dedo.

"¡Aiiiiiieee! ¡No, no, nooooo! ¡No quiero morir! ¡Espere! Se lo ruego!!!! ¡Por favor, se lo suplico! Yo, yo todavía, todavía tengo algo de valor! Soy lo suficientemente útil para hacerle feliz. ¡De verdad! Créame!!"

"Todas los seres vivos deben morir. La diferencia está en cuán temprano o tarde se encuentran con su destino."

"¡No!" ¡No me mires de esa manera! ¡No, no me mates!!"

Buser se puso en pie, luego se giró y huyó.

Neia miró atónita a la velocidad con la que los vivos podían correr cuando la muerte se acercaba.

Sin embargo, el hechizo del Rey Hechicero era aún más rápido.

"Inútil -- 「Muere」."

No pasaba nada. No hubo una gran explosión, ni cataratas de relámpagos rugientes.

Buser simplemente cayó de rodillas y se desplomó.

Eso fue todo.

"Bueno, es una pena lo de la información... bien, así es como es. ¿Alguna objeción, Baraja-san?"

"Eh, no, en absoluto, las decisiones de Su Majestad son impecables."

"¿De verdad? Bueno, entonces... ve a buscar a los Paladins. Diles que me he ocupado del líder de los demihumanos. Aunque... esto es algo malo..."

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, FINAL

Parte 4

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder del Rey Hechicero.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida en el caos, fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Este resultado sólo fue posible gracias a la presencia del Rey Hechicero, hasta el punto en que algunos pensaron que si sólo le hubieran pedido ayuda desde el principio, no hubiéran necesitado perder a nadie.

Ya sea que se regocijaran por ser liberados o derramaran lágrimas sobre un plato de sopa caliente, todos sonreían mientras Neia y el Rey Hechicero caminaban por la calle.

Aunque se les había dicho que su libertad era gracias a la ayuda del Rey Hechicero, una vez que lo vieron moviéndose en persona, los ojos de los residentes estaban llenos de conmoción, confusión y temor, pero eso no se podía evitar.

Por supuesto, si Neia podía aceptar este estado de la situación era totalmente diferente. Aunque ella quería hacer algo en caso de que el Rey Hechicero estuviera disgustado, parecía que al hombre no le importaba. Siendo así, sería muy grosero por parte de Neia hacer algo por su cuenta.

Neia se dirigió a la espalda del Rey Hechicero, que caminaba delante de ella.

"Su Majestad, ¿adónde vamos ahora?"

El Rey Hechicero miraba sus palmas y no miró a Neia.

"Umu. Me dirijo a un gran edificio en el centro de la ciudad. Si es una base enemiga, tendré que investigarlo lo antes posible. Los paladines están todos atados con tareas como liberar a los residentes capturados, distribuir comida, tratar a los heridos, encarcelar a los demihumanos capturados y otras cosas".

Neia asintió ligeramente.

"Ese edificio es bastante grande. Si los paladines lo estimaron una base, ¿no deberían haberlo investigado ya?"

Mientras que el Rey Hechicero fue el que había conquistado la ciudad, las muchas tareas variadas después de eso se entregaron a los soldados-civiles y los paladines para completarlas. En ese caso, seguramente habrían inspeccionado el edificio que era el objetivo del Rey Hechicero.

El Rey Hechicero dejó de caminar un momento y luego miró intensamente a Neia. Luego se encogió de hombros y siguió caminando.

"Ah, mm. En realidad, puse a mis subordinados afuera para asegurarme de que los Paladines no se acercaran. Así que dudo que ya lo hayan comprobado".

"¿Eh? Entonces lo que dijo antes..."

"Baraja-san. Te he dicho muchas cosas hasta ahora, pero de vez en cuando sería mejor que consideraras las cosas por tu cuenta. Por ejemplo, la razón por la que somos nosotros los que vamos a investigar el edificio".

"¡Ah! ¡Sí, Su Majestad!"

El Rey Hechicero volvió a mirar la palma de su mano. Dentro de ella había un objeto que una vez usó ese demihumano, el difunto Buser. El Rey Hechicero estaba evaluando el objeto mientras caminaba, usando el poder de la magia para examinarlo cuidadosamente.

Por lo que el Rey Hechicero dijo, la espada se llamaba Sand Shooter, la armadura se conocía como Tortuga Shell, el escudo se llamaba Lancer's Merit, las cubiertas de cuerno se llamaban Charge Without Hesitation, los anillos eran Ring of Second Eye y Ring of Running, mientras que la capa se llamaba el Mantle of Protection.

También parecía haber otros artículos mágicos como collares y similares. Aunque él dijo que ninguno de ellos poseía encantos impresionantes, el Rey Hechicero parecía muy contento con ellos.

Neia movió sus ojos de la espalda del Rey Hechicero al suelo y entonces ella hizo lo que el Rey Hechicero dijo, que era considerar la razón por la cual el Rey Hechicero tuvo que investigar personalmente ese edificio. Sin embargo, no llegó a ninguna respuesta que la hiciera pensar:"¡Eso es!".

Sin embargo, si ella le pidiera al Rey Hechicero la respuesta por esa razón, seguramente se quedaría sin palabras. El solo pensamiento de tener al Rey Hechicero decepcionado con ella y rechazándola de su lado era demasiado aterrador.

Mientras intentaba desesperadamente encontrar la respuesta, el edificio ya había aparecido ante sus ojos.

Dos seres no-muertos -Espectros de Alto nivel- estaban en la entrada del edificio.

Al acercarse el Rey Hechicero, se apartaron para permitir que pasaran el Rey Hechicero y Neia.

"Esta parece ser la residencia del antiguo señor de la ciudad."

Neia no estaba muy segura de qué noble había gobernado esta ciudad. Sin embargo, dado el tamaño de la ciudad, debe haber sido más que un barón, pero menos que un conde.

"Sí. Pero ni siquiera los no-muertos han entrado en este lugar. Asi que ten cuidado. Podrían haber más demihumanos que aún no han sido sometidos".

"¿Eh!? ¡Su Majestad! Entonces..."

Dudó sobre si debía decir "deberíamos parar", pero la otra Neia en su interior dijo en voz baja que estaría bien si fuera el Rey Hechicero.

"Tengo que estar aquí. Este es el cuartel general enemigo y podría ser la guarida del líder demihumano. Mientras que la única razón para esa conclusión es porque este edificio es muy grande -- podría haber un ser poderoso a la par de Buser delante de nosotros. Quiero atar todos los cabos sueltos de esta ciudad ".

“¡Ah!”

Después de conocer la respuesta a la pregunta de hace un momento, Neia de repente se golpeó la cabeza al darse cuenta. Al mismo tiempo, la gratitud fluía en su corazón por la compasión del Rey Hechicero.

¡No dejó que los paladines se acercaran porque podría haber poderosos enemigos dentro! A diferencia de lo que acaba de decir ahora, ¿podría ser que no estuviera dispuesto a contarme esto porque se sentía avergonzado de pelear como el protector de otra persona?

Aunque Neia sabía que pensar de esta manera sobre el Rey Hechicero era muy grosero, por alguna razón sentía que el Rey Hechicero era un poco lindo.

"... ¿Y bien? ¿Entiendes?"

El Rey Hechicero miró la cara de Neia mientras hacía esa pregunta. Neia asintió con la cabeza y el Rey Hechicero parecía feliz al responder:"Ah, eso es bueno".

Está feliz de que pueda entenderlo... que gentil y amable es.

"¡Su escudera entiende por qué Su Majestad no desea llamar la atención de los demás!"

"... ¿Hm? Ah... exactamente. Entonces... lo entiendes, ¿verdad? No quiero destacar demasiado".

"¡Entendido!"

El Rey Hechicero parecía que estaba pensando en algo. Por alguna razón, eso también parecía muy adorable.

"... Ah-- vamos entonces."

"¡Sí!"

Como escudera, sentía que estaba mal dejar que el Rey Hechicero saliera al frente, pero el Rey Hechicero no permitió que Neia caminara delante de él. Neia miró con admiración a la espalda de la persona generosa y magnánima que tenía ante ella. Mirar a un rey guiar desde el frente era realmente una visión para hacer que su corazón se hinchara.

Después de pasar por la amplia entrada, Neia hizo una pregunta.

"¿Dónde empezaremos a buscar? No parece haber ninguna señal de otros alrededor..."

"Tu vista y tu oído son muy agudos, Baraja-san, pero ¿qué tal tu sentido del olfato?"

"Francamente hablando, no estoy muy confiada en mi sentido del olfato. Sin embargo, creo que soy mejor que la mayoría en ese campo. En cuanto al gusto, creo que el mío es un poco mediocre. Sin embargo, nunca antes había probado veneno, así que no puedo ser una experta en venenos ni nada..."

"En serio. Entonces, ¿puedes detectar el olor de la muerte y el odio?"

Mientras decía "muerte y odio", su aura real de poder se envolvia a su alrededor.

"¿Muerte y odio?"

"Por aquí".

El Rey Hechicero partió. No había rastro de vacilación en sus pasos. Caminó como si estuviera familiarizado con este lugar y con lo que tenía por delante.

Muerte y odio... estas cosas no deben tener olor... o puede ser que Su Majestad, que es un no-muerto, pueda distinguir tales olores? ¡Eso significa que quien esté produciendo ese olor está esperando aquí!

Neia agarró el arco que le había dado el Rey Hechicero. Dependiendo de las circunstancias, ella tendría que servir como el escudo del Rey Hechicero y dar un paso al frente para disparar su arco.  Sin embargo, no había podido hacer nada durante la batalla con Buser. Si no se hiciera más útil, no habría razón para que ella estuviera aquí.

No se encontraron con ningún demihumano a lo largo del camino y en poco tiempo llegaron a una puerta del mismo tamaño que la que habían pasado antes. Era de acero y hierro, y por lo tanto parecía muy robusta.

Había lo que parecía una puerta de prisión en medio de la residencia de un noble normal. Esta combinación llenó a Neia de una poderosa sensación de premonición. Se sentía como si la hubieran arrojado a un lugar desconocido y escalofriante.

"Esto es..."

"Este es el lugar... puedes quedarte fuera si quieres, ¿lo sabes?"

Esa elección ni siquiera existía para Neia. Después de ver a Neia sacudir la cabeza, el Rey Hechicero se encogió de hombros y abrió la puerta.

La fuerza del Rey Hechicero abrió la puerta de hierro con facilidad. Sin embargo, era sorprendentemente gruesa, así que debe haber sido hecha especialmente.

El Rey Hechicero entró en la habitación.

Oh no! ¡No puedo creer que dejé que Su Majestad entrara primero en ese lugar desconocido! ¡Soy una idiota!

Neia también entró apresuradamente en la habitación.

Mientras que la pesada puerta le había dado una idea de lo que podía esperar, el interior de la habitación parecía extraño. Le dio la impresión de ser una cámara de tortura, aunque sólo había oído las descripciones de ellas.

Para empezar, no había ventanas.

Había clavos en la pared que brillaban con una tenue luz roja. Esto no era un incidente natural, sino una creación mágica.

Había una mesa y dos sillas de madera. Más adentro había otra puerta, también de hierro.

El Rey Hechicero estaba parado en el centro de la habitación, inspeccionando cuidadosamente cada uno de sus rincones. Fue entonces cuando Neia notó algo en la mesa.

"... Su Majestad. Esto parece un pedazo de papel, ¿pero qué está escrito en él?"

El pedazo de papel que Neia recogió estaba cubierto de caracteres ilegibles. Ciertamente no fueron escritas en el alfabeto del Reino Santo.

"Mmm... parecen estar escritas en letras del lenguaje demoníaco."

El Rey Hechicero sacó un monóculo de su bolsillo. Quizás había notado la mirada sorprendida en la cara de Neia, pero luego procedió a explicarle.

Este es un objeto mágico que puede descifrar lenguajes escritos. Debido a que drena una gran cantidad de maná -- Baraja-san, ¿sabes de algún humano que pueda descifrar estos caracteres?"

"¿Alguien con capacidad de comprender idiomas?"

"Efectivamente. O al menos, alguien que sepa lo que son estas letras. También... cualquier ser humano que tenga un talento que le permita descifrar lenguajes."

"Mis más sinceras disculpas, no lo se..."

Neia era simplemente una escudera de la orden paladina. No había tenido la oportunidad de entrar en contacto con información sobre gente como ésa.

Cierto, ella había oído algunos rumores de sus amigos escuderos. Por ejemplo, "Mi amigo tiene un talento que le permite saber exactamente qué tan caliente esta el agua. Por supuesto, nadie sabe la temperatura exacta ", o "Mi pariente es un capitán de barco que puede caminar cinco pasos sobre el agua, pero más que eso y se hundirá" y así sucesivamente. La mayoría de ellas eran habilidades que hacían que la gente suspirara y se callara. No había información sobre la gente que poseía habilidades de las que el Rey Hechicero quería saber.

"De verdad. Qué pena. ¿Crees que la capitana Custodio lo sabría?"

Seguramente la capitana de la orden paladina habría entrado en contacto con todo tipo de inteligencia. Sin embargo, Neia no sabía qué pensar de Remedios. ¿Realmente asignaría la Capitana algun espacio en su cabeza para retener esa información?

"... tampoco estoy segura de eso. Sin embargo, creo que sería mejor preguntarle al Vice-Capitán."

"Bueno, eso es verdad. Si se lo pregunto..."

El Rey Hechicero probablemente tropezaba con sus palabras por la misma razón que Neia.

"Sin embargo, ¿qué piensa hacer si tal persona no existe?"

"¿Hm? No tenía la intención de hacer nada. Pero si hubiera alguien que pudiera descifrar la inteligencia que Jaldabaoth dejó atrás, nuestros futuros planes cambiarían, ¿no?"

Era una pregunta obvia que podría haber comprendido si hubiese pensado un poco, pero que necesitaba que el Rey Hechicero se lo explicara. Neia estaba casi insoportablemente avergonzada de hacer una pregunta tan estúpida porque ni siquiera había pensado en ella.

"Si no hay nadie que pueda traducir esto, entonces tendré que gastar maná para descifrarlo. Sin embargo, al hacerlo, llegaría a un estado de desventaja en el que tendría que tener más cuidado con Jaldabaoth. Si me encontrara con Jaldabaoth después de gastar una gran cantidad de maná, mi única opción sería huir... aunque, esto me hace sentir curiosidad. Si es sólo un pedazo de papel, lo leeré ".

"¿Estará bien?"

"Sí. Sólo necesito prestar más atención a mis reservas de maná ".

El Rey Hechicero se puso su monóculo y miró el papel. Aunque no había signos visibles de activación, debería haber surtido efecto. El Rey Hechicero parecía que lo estaba descifrando ahora. Dicho esto, el Rey Hechicero no tenía ojos, así que simplemente parecía que lo estaba leyendo.

"Después de todo, fue mas maná del que esperaba".

Neia había visto a los sacerdotes tambalearse agitadamente después de usar una gran cantidad de maná, pero no vio señales de ello en el Rey Hechicero. Sin embargo, comparar al Rey Hechicero con un hechicero promedio era el colmo de la rudeza. Sí, debe haber sido porque tenía enormes reservas de maná.

Mientras Neia contemplaba esto, el Rey Hechicero se acercó a la puerta más adentro y suavemente abrió la abertura para ver.

Neia escuchó muchos sonidos débiles de respiración desde dentro y su nariz captó el olor de la sangre.

Agarró con fuerza su arco, pensando en escurrirse entre el Rey Hechicero y la puerta, pero el Rey Hechicero la detuvo con su mano.

En otras palabras, no vengas aquí.

"Baraja-san. Los seres que usaban esta habitación no eran demihumanos, sino demonios. La razón por la cual digo esto es porque este artículo contiene detalles sobre los experimentos que los demonios estaban realizando ".

"... experimentos demoniacos?"

Incluso sin más explicaciones, estaba segura de que estos experimentos no eran decentes ni apropiados por ningún motivo.

"Sí. Parecían haber hecho cosas como cortar los brazos y luego volver a unirlos a otras criaturas o cortar los abdómenes de los sujetos e intercambiar los órganos internos dentro de ellos. Empezaron con parientes consanguíneos como un grupo de control y se ramificaron en combinaciones de humanos y otras formas de vida -- no sólo demihumanos, sino también animales -- y luego los curaron con magia para ver qué cambios ocurrieron ".

"¡Qué experimentos tan horripilantes! Sobre todo, ese intercambio de organos entre parientes y cuerpos entre especies, ¿cómo puede alguien cuerdo pensar en eso?".

"... Está bien. Después de llevar a cabo estos experimentos, es natural que quieran que sus sujetos de prueba vivan. En particular, querrán mantenerlos vivos el mayor tiempo posible hasta que averiguen por qué mueren ".

El Rey Hechicero se giró de espaldas a la puerta. Entonces, indicó la puerta que estaba detrás de él sobre su hombro con el pulgar. Por alguna razón, Neia sabía lo que vendría después.

"Algunos de esos sujetos de prueba están ahí dentro. Siguen vivos a pesar de que les abrieron las entrañas".

Ella había anticipado esto, pero la cruel realidad tiño la mente de Neia por un instante. Después de eso, ardió con odio hacia los demonios que habían llevado a cabo tales experimentos inhumanos.

"¡Baraja-san! Llama a los sacerdotes de inmediato. ¡Trae a la capitana Custodio también! ¡Deprisa!"

"¡Entendido!"

No había necesidad de cuestionar la razón por la que debían ser llamados. Neia corrió con todas sus fuerzas.

En un rincón de su mente, oyó una voz que le preguntaba: "¿está realmente bien dejar a Su Majestad aquí solo," pero esta fue una orden de un hombre poderoso que era a la vez digno de confianza y sabio. No había necesidad de preocuparse. El no se equivocaría. La voz desapareció en un instante.

♦ ♦ ♦

Los sacerdotes abrieron la puerta y entraron en la habitación. La forma en que sus hombros temblaban por un instante ilustraba las horribles condiciones dentro de las celdas mejor que las palabras.

Frente a ella, el Rey Hechicero mostró el papel a Remedios y Gustav.

"Echa un vistazo a esto. Este artículo contiene los nombres de las personas que están allí y lo que les sucedió. Además, hay otros documentos con detalles similares escritas en ellos o tal vez otras cosas -- los planes de Jaldabaoth, por ejemplo. No estoy muy seguro de eso. ¿Pueden entender lo que está escrito en este papel?"

Remedios miró el papel y arrugó sus cejas e inmediatamente se lo entregó a Gustav.

Gustav también agitó la cabeza.

"No tengo idea. Pero Su Majestad lo entiende, ¿verdad?"

"Ah, sí, usando el poder de este objeto mágico. Sin embargo, este artículo drena una tremenda cantidad de maná. Ese maná debe conservarse para poder luchar con Jaldabaoth. Y lo que quiero saber es, ¿alguno de ustedes conoce a alguien que sepa leer estos caracteres? Cualquiera que tenga la oportunidad de entenderlo, serviría."

"No, no conozco a nadie asi. Aunque siento que podría haber alguien como ellos entre los nobles del sur... pero creo que la posibilidad de eso es muy baja ".

"Ya veo... ¿entonces cómo vamos a manejar esto? Espero que se esfuercen más por descifrar esos textos ".

"¿No podemos tomar prestado el objeto mágico de Su Majestad?"

"Me rehúso. Este es un tesoro de mi nación. Es igual a como no prestarías fácilmente la espada sagrada en tu cintura. Y para los hechiceros como yo, estos objetos mágicos valen más que las espadas ".

Remedios y Gustav se miraron una vez más.

"Lo entiendo. Entonces trabajemos arduamente para resolverlo. Ademas... tenemos un nuevo problema. Parece que hay un grupo de Orcos cautivos. ¿Que debemos hacer con ellos?"

Parecería que los Orcos no habían atacado el Reino Santo por su propia voluntad, pero fueron traídos por Jaldabaoth. No proporcionaron ninguna información útil cuando fueron interrogados y la orden paladín no sabía cómo tratarlos.

"Mm... lo entiendo. ¿Puedes decirme dónde están? ¿Puedes dejármelos a mí?"

"Sí. Gracias por la molestia ".

Gustav menciono un lugar escabroso. Pero como la ciudad no era muy grande, probablemente no se perderían.

Después de bosquejar un mapa áspero en su mente, la puerta de la celda se abrió y apareció un sacerdote que parecía totalmente exhausto.

"¡Ohhhh! ¿Qué pasó!? ¿Y la condición de la gente que está dentro?"

"Empezamos usando magia curativa en los supervivientes. Como esta es la primera vez que tratamos de curar a los sujetos de experimentos tan inhumanos, nos quedaremos aquí y los observaremos. Si están bien, los sacaremos fuera. Al menos, eso es lo que pienso."

"Entendido. Luego, enviaremos paladines y milicianos para ayudarles a sacar a esta gente."

"Entendido Capitana Custodio. Entonces, me iré, Su Majestad."

El sacerdote abrió la puerta de nuevo y volvió a entrar en la celda.

Después de ver salir al sacerdote y concluir que no quedaba nada por hacer, los cuatro fueron a sus respectivos destinos.

Naturalmente, el Rey Hechicero y Neia se separaron de los otros dos y se dirigieron a la ubicación de los Orcos.

"Dicho esto, puesto que hay demonios alrededor, sería bueno si tuviéramos a alguien que pudiera ver las formas originales de los cambiaformas," dijo el Rey Hechicero mientras caminaba.

Mientras que no podían verificar la presencia de demonios en esta ciudad, el pedazo de papel con caracteres demoníacos en él sugería la posibilidad de que podría haber demonios alrededor o que podría haber habido demonios aquí recientemente.

"¿Pueden transformarse los demonios?"

"Ahh, demonios como esos existen. Pueden transformarse en hombres, mujeres o incluso animales ".

"Ya veo... Alguien con el talento para ver a través del cambiaformas... Mis más profundas disculpas. No he oído hablar de nadie con estas habilidades. Ah, no, he oído leyendas sobre esas cosas. Recuerdo haber leído sobre ellos en un libro. Sin embargo, si me preguntase si había alguno de ellos por aquí ahora..."

"...Parece que lo mejor sería volver a discutir este asunto con la capitana Custodio".

"¿El cambiaformas usa alguna forma de ilusión? Estoy más familiarizada con trucos insignificantes como ilusiones."

Para empezar, el cambiaformas usa un sistema muy diferente de las ilusiones, pero explicar eso llevará mucho tiempo, así que me lo saltaré por ahora. Sin embargo, despreciar las ilusiones es muy peligroso, ¿sabes? Las ilusiones son un tipo de hechizo que se vuelve más espantoso cuanto más hábil es el lanzador. Además, hay algunos ilusionistas que no están satisfechos con un entendimiento superficial y eligen especializarse en ese camino ".

"¿Así que se especializan?"

"Ahh, sí. Por ejemplo, hay hechizos como "Ilusión perfecta" que pueden desafiar los cinco sentidos. Y más allá de eso, hay quienes han refinado sus ilusiones hasta el límite máximo, quienes pueden usar cierta habilidad una vez cada pocos días para engañar al mundo ".

Una ilusión que podría engañar al mundo estaba más allá de su capacidad de imaginar.

"Ah, ¿cómo funciona exactamente esa ilusión mundial?"

"Por lo que sé, es un hechizo que te permite reescribir cualquier aspecto del mundo, creo. Bueno, simplemente hablando, usando una ilusión como esa podrías traer a los muertos de vuelta a la vida"

"¿Eh!? Hablamos de una ilusión, ¿verdad?"

"Oh sí. La ilusión mundial, el máximo secreto de esta habilidad. Al engañar al mundo mismo, una ilusión puede hacerse realidad ".

Incluso si uno dijera que el pináculo de la ilusión podía hacer tal cosa, era tan increíble que ella no entendía lo que él estaba diciendo.

"Entonces, ¿nadie maneja los talentos innatos de este país?"

"No, nunca he oído hablar de ello antes. ¿El reino Hechicero hace tales cosas?"

"Mi país tampoco tiene esa práctica. Planeo hacerlo en el futuro, pero eso requerirá un esfuerzo considerable... podría terminar siendo una cuestión de diez o más años en el futuro ".

El Rey Hechicero ya había previsto en su mente los acontecimientos de los próximos diez años. Esta era la diferencia entre un rey y un plebeyo.

En otras palabras, una diferencia tremenda.

♦ ♦ ♦

Los orcos se encontraban en un edificio cuyas ventanas estaban cerradas desde el exterior. Era una estructura bastante grande, probablemente la segunda o tercera más grande de la ciudad.

Había muchos paladines reunidos en la entrada. Parecería que estaban en guardia contra lo que había dentro.

Después de ver al Rey Hechicero acercarse, los paladines se postraron ante él para expresar su respeto.

He oído de la Capitana Custodio que los orcos están en este edificio. ¿Puedo entrar?"

"¡Sí! ¡Por supuesto que puede, Su Majestad!"

"Entonces deberían salir de este lugar y volver a lo que deban hacer."

Los paladines miraron hacia arriba.

"Pero la capitana nos ordenó estar estacionados aquí. No podemos dejar nuestros puestos ".

"... si ella lo hizo entonces. Retiro mis palabras anteriores ".

Dicho esto, el Rey Hechicero pasó entre los paladines y abrió la puerta. Naturalmente, Neia lo seguía.

Había un olor amargo en el aire que quemaba la nariz de Neia. Esto no era gas venenoso, pero el olor le recordaba a Neia cuando una vez había seguido a un paladín a la cárcel. Además, había otros olores mezclados con él -- olores que la hacían querer vomitar.

"Esto es..."

Cuando escuchó a la capitana mencionarlo antes, había pensado por qué los orcos habían sido traídos especialmente.

Neia sabía que estaba a punto de aprender la verdad, pero al mismo tiempo desplegó las alas de su imaginación. Si esto no fuera sólo un problema al que se enfrentaron los orcos, si hubiera una gran alianza contra Jaldabaoth, ¿los demihumanos que querían luchar contra él se unirían a su estandarte?

Mientras Neia pensaba todo esto, el Rey Hechicero seguía abriendo puertas mientras avanzaba. Se podría decir que dejar al Rey Hechicero ir primero era una cuestión de rutina ahora.

Cruzaron habitaciones y pasaron por pasillos.

Caminando, se dio cuenta de que este lugar era más sucio que una cárcel.

El lugar estaba sucio con sangre, vómito y otros desechos. Las condiciones aquí eran tan terribles que no había forma de imaginar lo que había ocurrido.

Los orcos eran demihumanos del tamaño de un hombre, con rasgos faciales de cerdo. Se decía que eran una especie que amaba la limpieza. No estarían felices de vivir en un lugar así.

Neia observó el dobladillo del manto del Rey Hechicero. Mientras ella estaba preocupada por cómo se manchaban sus magníficas prendas, no podía decirle que esperara afuera tampoco. Después de todo, nadie podría hablar por el sabio Rey Hechicero.

Pronto, los agudos sentidos de Neia captaron rastros de muchas criaturas que respiraban y se movían delante de ella y también lo que sonaba como niños llorando y madres tratando de consolarlos.

¿Orcos...? ¿No humanos?

Neia estaba confundida. Ella nunca había considerado la posibilidad de que los orcos pudieran tener familias y criar hijos. Los Orcos que vinieron al Reino Santo eran invasores. Eran enemigos odiados. Por lo tanto, había dejado de pensar en ellos en cualquier otro sentido.

Cuando Neia se hundió en la confusión, el Rey Hechicero abrió la puerta.

El olor asqueroso se intensificó y hubo varios gritos.

"¡Un no-muerto!"

"¡Es un esqueleto! ¿Por qué?"

"¡Esos bastardos humanos! Nos vendieron a los muertos vivientes ".

"¡En realidad están usando no-muertos!" ¡Esos asquerosos humanos!"

"¡Mamá--! Sálvame..."

"¡Cariño--!!"

El Rey Hechicero se detuvo en la entrada. Seguramente hasta el Rey Hechicero estaría desconcertado por esto.

"¡Ah... ejem! ¡Silencio!"

Después de que el Rey Hechicero gritó su orden, la ruidosa habitación se calló. Por supuesto, eso fue sólo por un momento. Inmediatamente se llenó de nuevo con un ruido que era varias veces más fuerte que antes. Lloraban por las mismas cosas. No, parecía haber más voces que lamentan su suerte y rogaban misericordia para sus hijos, independientemente de lo que les pasara a ellos.

“...Haaah.”

El Rey Hechicero suspiró, como si estuviera cansado. Después de eso... golpeó la puerta. Sus manos huesudas y blancas poseían un poder increíble y la puerta rebotó, balanceándose hacia afuera hasta que golpeó la pared con un sonido increíble. Los demihumanos se quedaron en silencio inmediatamente.

"Cállense. El próximo que hable sin permiso será mejor que esté listo para morir ".

El Rey Hechicero dio un paso hacia una habitación que parecía haber quedado congelada en silencio -con algunos padres intentando desesperadamente cubrir la boca de sus hijos- y los demihumanos se alejaron de él.

"No vine aquí para matarlos. Al contrario, estoy aquí para salvarlos ".

Por lo general, Neia la humana tendría mucha dificultad tratando de leer el rostro de un demihumano como un orco. Sin embargo, esta vez, Neia tenía absoluta confianza en sí misma.

Cada uno de ellos estaba esperando.

"Explicarle a todos a la vez es problemático. Envíen un representante ".

Un momento después, un orco parecía que estaba a punto de levantarse, pero el orco que estaba junto a él lo detuvo. Sin embargo, aún así dio un paso adelante.

Podría haber sido un Orco flaco, pero una vez había poseído un cuerpo fuerte.

"... ¿puedo asumir que tù eres el representante?"

El Orco no dijo nada y simplemente asintió.

"... ¿Qué pasa? ¿Por qué no hablas?"

"Ah, ¿tal vez sea porque Su Majestad les ordenó que se callaran hace un momento?"

"Aunque sentí que había dado mi permiso, parece que nadie lo entendio así. Orco, tú que te has acercado, te permito hablar. Empieza por decir tu nombre."

"Soy DYEL de la tribu Gan Zu, Dyel Gan Zu."

"Dyel, entonces. Esta es mi primera pregunta. ¿Hay gente aquí que no conoces o cuyas personalidades han cambiado drásticamente?"

"No, no hay nadie así."

"Siguiente, dime por qué fuiste encarcelado aquí."

"... ¿Conoces a ese demonio llamado Jaldabaoth, verdad?"

"Por supuesto que sí. Él es mi enemigo. Más bien, podrían decir que vine aquí -- al Reino Santo -- para matarlo."

Sus caras seguían diciendo que no le creian, como se esperaba. De hecho, Neia pudo haber pensado lo mismo antes de llegar a entender al Rey Hechicero. Sin embargo, Neia era diferente ahora.

Neia miró el perfil del Rey Hechicero y luego habló.

"Es como dice Su Majestad. Soy una persona de este país. En ese caso, deberían ser capaces de entender, ¿no? Jaldabaoth lideró un ejército aliado de demihumanos para invadir el Reino Santo ".

La cara de Dyel cambió ligeramente.

"Espera, un humano... probablemente, mujer."

¿Qué querían decir con eso, pensó, pero para Neia, juzgar el sexo de un orco sería muy difícil. Probablemente sería lo mismo para ellos también.

"No atacamos este país. Nadie de las tribus orcas debería haber ayudado a Jaldabaoth. Por eso nos trajo, quienes lo desafiaron, a este lugar."

"¿Y qué hizo Jaldabaoth después de traerlos aquí?"

La pregunta del Rey Hechicero parecía suscitar una poderosa reacción de Dyel y los otros Orcos. Los Orcos que parecían madres agarraban con fuerza a sus hijos. Después de eso, hubo sonidos de gemidos y vómitos ".

"... ¿Qué hizo aquí, en serio?".  el Rey Hechicero no pudo evitar decirlo.

"Ah, parece que hice una pregunta que no debí haber hecho. Les traigo agua? ¿O quieren algo más?"

La actitud del Rey Hechicero parecía haber cambiado. Por alguna razón, parecía muy nervioso. Tal vez se sintió culpable por preguntar a los orcos sobre una pregunta que había desenterrado malos recuerdos. Aunque podría ser un poco grosero pensar en él de esa manera, el Rey Hechicero parecía un padre tratando de consolar a otro niño que su propia descendencia había llevado a las lágrimas.

Esto es algo que sólo un rey que consideraba humanos y demihumanos como sus ciudadanos, podia hacer.

Para el pueblo del Reino Santo, los demihumanos eran el enemigo. Por lo tanto, bajo circunstancias idénticas, no dirían nada amable o reconfortante.

"No queremos nada más. Pero te rogamos que no nos preguntes qué pasó. Te disgustaría oírlo y fue un infierno para nosotros. Si nos ordena que hablemos de ello lo haremos, pero ruego que lo haga lejos de los demás. Por favor."

Después de escuchar los sollozos y el llanto de las orcas femeninas, Neia comenzó a sentir un poco de miedo por lo que les había pasado.

El Rey Hechicero murmuró para sí mismo, pero había pasado tanto que Neia no sabía a qué se refería.

"Ah, erm, bueno. Ya que parecen ser enemigos de Jaldabaoth, ¿por qué no discuten el asunto de unir fuerzas con nosotros, ya que tenemos un enemigo común?".

Dyel movió su mirada hacia abajo.

"Una vez habíamos pensado en pelear, pero ahora ya no pensamos en esas cosas. Nos han quebrado las cosas desalmadas que pasaron aquí. Ya no tenemos la voluntad de luchar ".

"Entonces si te libero, ¿qué harás?"

"Si es posible, nos gustaría volver a nuestros pueblos. Si todavía hay gente que está a salvo allí, nos gustaría llevarlos y correr lejos, lejos, hasta que encontremos un lugar donde Jaldabaoth no pueda alcanzarnos".

El Rey Hechicero asintió.

"Entonces, vengan al dominio que yo gobierno--"

"--Por favor, permitanos negarnos! Soy muy consciente de que esto le molestará, pero aunque estemos de acuerdo en esto, seguramente huiremos una vez que lleguemos a un lugar donde podamos escapar. Sin embargo, la traición es un acto bajo y vil. Entonces, debemos negarnos aquí, ya que lo que nos espera es una muerte que no será tan agonizante".

“Que…”

El Rey Hechicero probablemente estaba un poco desconcertado por este rechazo incondicional. Sin embargo, Neia entendió muy bien lo que Dyel estaba pensando. Eso fue porque hasta que conoció al Rey Hechicero, Neia había sentido que los no-muertos eran el enemigo de todos los que vivían.

"... No, pero mi dominio no es un lugar temible, ¿sabes?" Hay muchos demihumanos que viven allí".

"¡Estás mintiendo! ¡Suena como una mentira! ¡Nosotros, no seremos engañados! Estás hablando de no-muertos demihumanos, ¿no?"

Dyel parecía haberse vuelto loco, pero él era como ella en el pasado. Entonces, como alguien que tenía alguna experiencia en estos asuntos, debería contarle sobre el verdadero rostro del Reino Hechicero.

"Su Majestad está diciendo la verdad. Él es un gran hombre que, siendo no-muerto, posee también un corazón lleno de compasión por todos los seres vivos. Él ama a los niños, gobierna a los demihumanos justamente y recibe el respeto de sus subordinados. Como prueba de eso, incluso han construido enormes estatuas que asombran a todos los que las ven..."

"--Baraja-san! En serio, eso es suficiente..."

"¡Pero, Su Majestad!"

"Por favor... no digas más..."

Como él había dicho "por favor", ella no tenía más remedio que callarse.

"¡Humana, ¿te han lavado el cerebro!?"

"No lo he sido. He visto el reino de Su Majestad con mis propios ojos. El primer demihumano que vi fue un Naga ".

Los demihumanos se miraban el uno al otro en medio de un alboroto. Hubo voces preguntando,"¿Qué es un Naga?" pero fueron ignoradas.

"Además, vi un demihumano parecido a un conejo. No soy ciudadana del Reino Hechicero. Por lo tanto, mi tiempo allí fue corto. Aún así, me bastó para entender lo que estaba pasando. La gente que vivía allí no tenía en sus rostros miradas doloridas y asustadas como tú. Y por supuesto, ninguno de ellos estaba cubierto de cortes y moretones como tú".

Los demihumanos miraron a sus cuerpos delgados como palos. Sus músculos se habían marchitado y eran poco más que piel y hueso.

"Es como dice Baraja-san. Sin embargo, aunque diga eso, probablemente no me creerán. Sin embargo, una vez que se conviertan en mis vasallos, no permitiré que vuelvan a sufrir tanta crueldad. Se los juro bajo mi nombre, Ainz Ooal Gown. La razón de eso es porque todo lo que gobierno me pertenece a mí. Si se daña, es lo mismo que dañar mi propiedad. Y pueden estar tranquilos. Si no quieren aceptar mi reino, no los obligaré a hacerlo. Vivan como quieran. En cualquier caso, me prepararé para enviarlos de vuelta a sus casas".

"... ¿Por qué estás siendo tan amable con nosotros?"

Era la primera vez que Dyel había dejado de lado sus ideas preconcebidas. Neia podía sentir que miraba al mismísimo Rey Hechicero.

"Kuku... Deseo derrotar a Jaldabaoth. Por lo tanto, los demihumanos que están bajo su mando son bastante problemáticos. Tenerlos de regreso a sus pueblos también erosiona su poder ".

"¿Qué quieres decir?"

"A diferencia de Jaldabaoth, yo soy un rey misericordioso. Si corres la voz por mí, eso seguramente esparcirá el descontento entre sus fuerzas e incluso podría haber quienes decidan volverse y apoyarnos, ¿no crees?".

"Ya veo, así que así es como es."

Era difícil para la gente poner su fe en los beneficios que se les ofrecían sin condiciones, pero una transacción mutuamente beneficiosa era más digna de confianza. Parecería que la misma lógica aplicada a los demihumanos.

"Sin embargo, ¿no crees que eso será difícil? Muchos de los vasallos de Jaldabaoth son maníacos sedientos de sangre. Aunque propagáramos la palabra en nuestros pueblos, no tendría mucho efecto ".

"Eso también está bien. Tengo la intención de usar todo lo que pueda usar. Y si Jaldabaoth lleva a cabo un reino de terror, podría haber demihumanos que también lo traicionen. Hablando de eso, ¿no me ayudarás a luchar contra Jaldabaoth?"

"... no podemos. Te lo hemos dicho antes, ¿verdad? No tenemos la voluntad para eso ahora."

"Huh. Es una pena. ¿Y todavía no desean venir al Reino Hechicero?"

"De hecho, sería bueno vivir bajo la protección de un ser poderoso como tú. Sin embargo, esta no es una decisión que pueda tomar solo. Dependiendo del resultado de mi discusión con los demás, podríamos acabar confiando en ti ".

“Dyel!”

"Donbass. Sé lo que quieres decir. Sin embargo, con la aparición de Jaldabaoth, un demonio contra el que estamos indefensos, no podemos proteger nuestros pueblos por nosotros mismos. Al final, esto es lo que será de nosotros".

El orco llamado Donbass se mordió el labio y miró hacia abajo. También entendió ese punto.

"Es cierto. Si vienen a mi país, entonces yo, el Rey Hechicero, les ofreceré todo mi apoyo. Muchas especies viven en mi tierra. En ese momento, espero que trabajen con ellos, que vivan con ellos como gente de mi país".

El tono del Rey Hechicero se suavizó.

Los demihumanos eran vistos como enemigos en el Reino Santo, pero en el Reino Sorcoso eran vistos como seres con los que se podía coexistir. ¿De dónde surgió esta enorme diferencia? Cuando Neia lo pensó, inmediatamente encontró la respuesta.

Es por Su Majestad, ¿eh? Porque Su Majestad posee un poder increíble. Como pensaba... el poder es lo que importa, ¿eh?

"De acuerdo, entonces después de esto, les daré las raciones que necesitarán hasta que regresen a sus aldeas. Además, yo les daré soldados para que los defiendan. Regresar a casa con esos cuerpos suyos requerirá mucho tiempo y esfuerzo".

"¿Irías tan lejos por nosotros?"

"Claro que lo haría. Llorad y gemid con gran llanto por la generosidad y magnanimidad del Reino hechicero y difundid mi nombre. Después de esto, Baraja-san, ¿podría molestarte en pedir que salgas de la habitación? Estoy a punto de usar un secreto nacional del Reino Hechicero que no pretendo dejar ver a nadie de otro país ".

"Entendido".

Neia salió de la habitación después de contestar y se sintió un poco sola. Las palabras del Rey Hechicero tenían sentido y aunque podía entenderlas, no podía aceptarlas.

Mientras ella estaba fuera de la puerta rota, los ruidos respiratorios de los orcos desde dentro de la habitación comenzaron a disminuir. Era como si se estuvieran desvaneciendo de la habitación, pero en realidad ese era probablemente el caso.

El Rey Hechicero dijo una vez que mientras recordara un lugar, podría teletransportarse a él. Debe haber usado un hechizo así.

Pronto, la habitación estaba en silencio. Un momento después, el sonido de los pasos se acercó a Neia. Mientras su mente registraba ese hecho, vio que la única persona al otro lado de la puerta era el Rey Hechicero.

"Perdona la larga espera".

"No, no pasó mucho tiempo."

La habitación estaba vacía. Debe haber usado magia más fuerte de lo que Neia podía imaginar para teletransportar a todos los orcos. O quizás había utilizado otros medios y los había teletransportado con algún ítem.

"Entonces, vamos a reunirnos con la capitana Custodio y escuchar sobre nuestros futuros planes".

"¡Sí! Su escudera lo entiende!"

♦ ♦ ♦

Después de salir del campamento de los Orcos, los dos preguntaron a un paladín que conocieron en el camino sobre la ubicación de Remedios. No había rastro de ella en el edificio al que fueron dirigidos, pero Gustav estaba allí.

"¡Ohhhhhh! ¡Su Majestad! Estábamos a punto de invitarte ".

Gustav parecía completamente diferente de cuando lo conocieron. Era vivaz, como si la luz de la esperanza se hubiera derramado sobre él y su voz también se había animado. ¿Había aparecido algo que hubiera cambiado la situación actual? Tal vez el Rey Hechicero tenía la misma pregunta en su corazón y entonces preguntó:

"¿Qué ha pasado? ¿Recibiste buenas noticias?"

"¡Sí! Hay una persona muy importante que debe ver. Vamos, por aquí."

Si querían presentarle a alguien, debe ser un noble poderoso o alguien relacionado con la familia real.

El Rey Hechicero -- seguido por Neia por alguna razón -- fue guiado a cierta habitación por Gustav.

Contenía varias sillas de madera simples. Remedios estaba sentada allí, al igual que un hombre delgado.

Los dos se giraron para mirar al Rey Hechicero mientras entraba y ambos se levantaron para darles la bienvenida.

"Este es el hermano real en cuyas venas mana la sangre de nuestro Rey Santo, Caspond-sama."

De hecho, su rostro se asemejaba al perfil del segundo Rey Santo que adornaba las monedas de oro del Reino Santo. Neia parpadeó ante el hecho de que alguien así había sido encarcelado aquí.

"Caspond-sama. Este es el rey del Reino Hechicero,  Ainz Ooal Gown, Su Majestad Ainz Ooal Gown,  ha venido a ayudar a nuestra nación ".

"¡Ohhhh! Las palabras no pueden expresar mi gratitud, Su Majestad. Es un honor conocerle. Como otros han dicho, soy el hermano que fue eclipsado por mi extraordinaria hermanita ".

Como miembro de la realeza dijo algo a lo que era muy difícil responder, Remedios tenía una mirada puesta en su cara que parecía decir, ¿te estás burlando de ella? Aún así, él era el siguiente sucesor para la posición de la fallecida Reina Santa, así que ella no podía poner la misma actitud que había tenido todo este tiempo. Así, Remedios simplemente arrojó sus ojos hacia abajo.

"Ahhhh, es así. Un honor conocerle, Hermano Real-dono."

Entonces, sus ojos se encontraron de nuevo.

Neia miró y se preguntó qué estaban haciendo y un momento después el Rey Hechicero extendió su mano, la cual tomó Caspond.

Darse la mano era una práctica que nació entre los que tenían un estatus de importancia en la sociedad.

Cuando uno comparaba a un hombre que estaba simplemente en la línea de sucesión al trono con alguien que gobernaba un país propio, por muy pequeño que fuera, este último tendría un estatus más alto. El hecho de que este último también estuviera ayudando al país del primero sólo servía para acentuar su importancia. El hecho de que el Rey Hechicero no hubiera extendido inmediatamente su mano era probablemente una señal de respeto al otro lado.

En verdad, es un hombre considerado y generoso.

Eso convenció a Neia. Por el rabillo de su ojo, vio que Caspond también asintió con la cabeza y hacía ruidos de aprobación.

"Su Majestad, pido disculpas por saludarle con este atuendo de mala muerte. Hubiera estado bien si me hubiera cambiado antes de su llegada, pero..."

"No hay nada de qué avergonzarse. La ropa no puede degradar a un hombre de clase. Debes estar exhausto de tu prolongada prisión. ¿No te sentarás antes de hablar?"

"Agradezco su amabilidad. Entonces, por favor, permítame hacer uso de su buena voluntad".

El Rey Hechicero fue el primero en soltar su apretón de manos y Caspond se sentó después de hacerlo.

"Me alegra ver que Su Alteza se encuentra sano y salvo. Pero, ¿cómo es que lo encarcelaron aquí?"

"Eso fue porque huí aquí. El barón Bagnen me cuidó muy bien. ¿Cómo está él? Capitana Custodio. Creo que te lo llevaste después de hablar conmigo ".

"Las heridas del barón Bagnen no son graves y su vida no corre peligro. Sin embargo, debido a su pobre condición física y gran agotamiento, aún está dormido ".

"¿No pueden los sacerdotes usar su magia para ayudarlo? Ahora es el momento de hacer uso de su intelecto, ¿no?"

Los sacerdotes han agotado su maná restante para curar a los heridos y están descansando. Me disculpo sinceramente, pero si la situación no es crítica, creo que es mejor dejar que conserven su maná ".

"Si ése es el caso, entonces no se puede evitar, Capitana. Sin embargo, él fue quien me trajo aquí y luchó desesperadamente para protegerme. Si es posible, por favor... ¿entiendes lo que estoy diciendo, verdad?"

No fue Remedios, sino Gustav quien asintió profundamente.

"De acuerdo, entonces hay una cosa que debo verificar primero. ¿Hay alguien en este país que pueda ver a través de cambiaformas o ilusiones?"

"¿Por qué lo pregunta, Su Majestad?"

"Eso es porque me preocupa de que los demonios usen magia para esconderse entre la gente encarcelada."

Caspond miró a Remedios.

"Capitana, ¿puede responder a la pregunta de Su Majestad?"

"Ah, mis disculpas. Por favor responda en mi nombre, Vice-Capitán. No recuerdo a nadie así".

El Rey Hechicero respondió con un "Mm-" y se hundió en contemplación. Caspond entonces le hizo otra pregunta a Remedios.

"Si molesta al Rey Hechicero, eso indica claramente que ésta debe ser una cuestión vital. Se lo preguntaré de nuevo. "¿Puedes jurar a los dioses de que no lo sabes?"

Los dos paladines asintieron y luego la mirada de Caspond se volvió hacia Neia. Seguro que no conocería a una escudera como ella, ¿verdad? Mientras Neia pensaba eso, ella también asintió apresuradamente.

"Así que ni siquiera la escudera Baraja lo sabe... ¿qué pasa? Pareces desconcertada. He oído tu nombre de la capitana. Estoy muy agradecido de que pueda servir al lado de Su Majestad ".

"¡Mi más profundo agradecimiento!"

Neia se inclinó rápidamente ante Caspond.

"Pues si. Ella es excepcional. Me gustaría una seguidora así."

"Qué, seguramente, debe estar bromeando..."

La voz de Neia temblaba. Mientras la veían en ese estado, el Rey Hechicero y Caspond se rieron alegremente. Luego, reanudaron su -- aunque el Rey Hechicero no tenía expresiones faciales, por supuesto -- su aspecto serio.

"Aunque me averguence admitir mi ignorancia, ¿tienen los demonios el poder de transformarse en otra gente?"

Los demonios pueden tomar forma humana para pasar inadvertidos entre la gente, pero eso no significa que puedan transformarse en otros. Es simplemente que pueden tomar la forma de humanos, no que pueden imitar las apariencias de cualquiera. Por lo tanto... si la gente encarcelada no es conocida, habrá que tener cuidado ".

"En ese caso, necesitaremos que la gente que fue capturada responda por los demás..."

"Ahora, las ilusiones son más molestas. Con ilusiones, uno puede asumir los rostros de otros. Por ejemplo..."

El Rey Hechicero lanzó un hechizo y su rostro esquelético se transformó en el de Caspond.

"Esto es una ilusión. Sin embargo, ilusiones de bajo nivel como ésta podrían cambiar el aspecto, pero no la voz. Además, no pueden imitar los recuerdos y pensamientos, naturalmente. Por lo tanto, serán inmediatamente expuestos si alguien cercano al sujeto les habla."

La cara del Rey Hechicero retomó su forma esquelética.

Hay muchas maneras de disfrazar la ropa y la voz. Por lo tanto, la mejor manera es hablarles y comprobar si existe alguna incoherencia."

Sus preguntas a los Orcos deben haber sido para protegerse de eso, meditó Neia.

Como se esperaba de Su Majestad. Sus consideraciones son sorprendentemente minuciosas.

"Ya veo... bueno, ¿has oído eso, no? Ve a comprobarlo inmediatamente ".

"Un momento, por favor. También hay que considerar la posibilidad de que un demonio se vuelva loco una vez expuesto. ¿No crees que sería mejor dejar que una persona poderosa como la Capitana Custodio se quede a tu lado para protegerte?"

"Ya veo. Lo entiendo. Realizaré investigaciones con la capitana como testigo ".

Caspond inclinó la cabeza.

"Hermano real-dono. Eso es todo lo que quería verificar. Si tienes más que decir, entonces por supuesto."

"Entonces... Su Majestad. En cuanto a nuestros planes futuros, creo que es necesario que nos dirijamos al sur, nos unamos a las fuerzas locales y luego lancemos un ataque a gran escala. Eso es porque había varios nobles encarcelados conmigo y quiero pedirles que vean quién puede prestarnos su fuerza. Ese es el plan que pretendo adoptar".

"Mm. No entiendo a los nobles de este país, así que si te parece lo mejor, por supuesto... ¿Pero no atacarás los otros campos de prisioneros y rescatarás a los prisioneros allí?"

"Aún no es el momento para eso. Llevar a muchas personas a las zonas controladas por Jaldabaoth es muy llamativo y nuestro ritmo de avance será muy lento. Deseo evitar un resultado donde perdamos más de lo que ganemos ayudando a otros ".

"... ¿por qué no dejar que los civiles huyan al sur mientras nosotros atacamos los campos de prisioneros?"

"Capitana Custodio. Se le permitió estar presente, pero no pedí su opinión."

Caspond hablaba en un tono completamente diferente al de su discurso ante el Rey Hechicero.

Remedios apretó los dientes mientras ese comentario despertaba su sangre, acumulando las llamas de su ira.

"También apruebo la opinión del Hermano Real... no, Gaspond-dono. Sin embargo, ya han tomado varios campos de prisioneros, incluyendo este lugar. Imagino que pueden seguir aplicando hábilmente la experiencia adquirida aquí, ¿no?"

"No haremos nada", Caspond se encogió de hombros. No creo que podamos recuperar esta tierra sin muertos ni heridos. El número de bajas aumentará de decenas, a cientos y a miles. Hay algo más que es más importante que esto."

Mientras escuchaban sus palabras, que desechaban al pueblo, Neia vio miradas de conmoción en las caras de Remedios y Gustav. En cuanto a Neia, todo lo que ella pensaba era que así eran los nobles normales.

"Caspond-sama, usted ha cambiado. En el pasado, era un gran hombre tan amable con las masas como Su Majestad ".

"¿Qué es esto, Capitana Custodio? ¿Estás decepcionada? Hmph!"

La cara de Caspond se retorció. Sus labios se rizaron, mostrando sus dientes. Su mirada afilada como una navaja estaba llena de burla.

"Tu corazón sería tan retorcido como el mío si hubieras probado el mismo infierno que yo. Ya no puedo hablar más de cosas triviales como antes. Fue asqueroso... lo que nos hicieron... supongo que aún no lo has oído. Entonces ve a buscar a alguien y pregúntale. Así sabrás exactamente lo malvados y blasfemos que son los demonios".

Era como una persona completamente diferente o quizás sería más preciso decir que su personalidad reparada a la fuerza había resurgido de nuevo.

"Si es posible, me gustaría matar a todos esos demihumanos..."

Miró al Rey Hechicero, que se encogió de hombros y respondió:

"Puedes hacer lo que quieras después de interrogarlos. Ya he liberado a los Orcos ".

"Eso no se puede evitar, entonces. Qué pena. Bueno, los orcos saborearon la miseria a nuestro lado... aunque, ¿podrías entregármelos a cambio de la espada sagrada?"

"Soy un hechicero mágico. ¿Qué haría yo con una espada aunque me la dieras?"

Caspond se rió entre dientes ante la juguetona respuesta del Rey Hechicero.

Por otro lado, el rostro en blanco de Remedios contrastaba con los pálidos rasgos de Gustav.

Parecía una broma, pero Caspond probablemente hablaba en serio.

El cuerpo de Neia temblaba. Pensar que odiaba tanto a los demihumanos encarcelados que estaba dispuesto a entregar un tesoro nacional sólo para tenerlos en sus manos... ¿qué demonios le había pasado?

"¿Así que abandonarás esta ciudad?"

"Me gustaría si pudiera. Pero antes de eso, quiero entrevistar a algunos de los prisioneros y enviar mensajeros al sur. Creo que eso tomará una semana como mucho. Cuando recuperemos esta tierra, le ofreceré una recompensa que corresponde a su amabilidad, además de lo que la Capitana Custodio ya haya arreglado ".

"Lo espero con ansias".

♦ ♦ ♦

El Rey Hechicero se fue con Neia un minuto después. Entonces Caspond dijo: "Está bien. Como el Rey Hechicero ya se ha ido, vayamos al evento principal ".

"Sí. Proteger a tantas personas a la vez será muy difícil. Si es posible, creo que necesitaremos que nos presten refuerzos del sur o quizás consigamos algún tipo de transporte como caballos y carruajes ".

Caspond sonrió fríamente mientras escuchaba la sugerencia de Gustav.

"¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Quién dijo que estamos hablando de eso?"

"¿No se supone que debemos considerar cómo movernos al sur?"

"Déjame hablar claro. No huiremos al sur de inmediato. Lucharemos con el ejército de Jaldabaoth aquí ".

"¡Eso es demasiado precipitado!"

Mientras escuchaba las palabras de Gustav, Remedios continuó hablando.

"Mientras tengamos las murallas de la ciudad, acabaremos cuando estemos rodeados y la comida se acabe". Soportar un asedio sería una tontería sin refuerzos con los que contar ".

Aunque Remedios puede que no sea muy buena para pensar, ella era muy confiable cuando se trataba de la batalla. Gustav asintió mientras escuchaba las confiadas palabras de su capitana.

"Aun así, debemos luchar aquí."

Mientras los dos se volvían para interrogarlo, Caspond sonrió fríamente y se explicó.

"Tú también lo oíste, ¿verdad? El Rey Hechicero está conservando su maná para la batalla con Jaldabaoth..."

Después de ver a Gustav asentir, Caspond continuó.

"Eso sería problemático. Después de derrotar a Jaldabaoth y llevarse a las maid, el Rey Hechicero regresará al Reino Hechicero. Antes de eso, necesitamos que disminuya la cantidad de demihumanos que han invadido esta nación. Por lo tanto, debemos ponernos en una situación desesperada ".

"Pero nuestro acuerdo con el Rey Hechicero..."

"Cada vez que el Rey Hechicero mata con su magia a varios demihumanos, menos gente del Reino Santo se perderá, ¿no? ¿Cuál elegirás? ¿Tu pacto con los no-muertos o las vidas de civiles inocentes del Reino Santo?"

Gustav tenía una mirada amarga en la cara, mientras que Remedios respondió:

"Los inocentes del Reino Santo, por supuesto."

"Así es como es, capitana. Por lo tanto, debemos hacer que el Rey Hechicero luche. Como hemos llegado a un acuerdo, no podrá romperlo tan fácilmente ahora que estamos a mitad del camino ".

"¿Y tenemos que luchar contra el ejército de Jaldabaoth por eso?"

"Correcto. O mejor dicho, comenzamos nuestro trabajo para huir hacia el sur, pero como nos tomamos más tiempo del que esperábamos, fuimos rodeados por el ejército de Jaldabaoth. Sin opciones, no nos quedara más remedio que buscar la fuerza del Rey Hechicero. ¿Qué les parece?"

Tiene razón, los ojos de Remedios y Gustav parecían decirse el uno al otro. Sin embargo--

"Tengo una pregunta. ¿Y si el maná que gasta el Rey Hechicero se convierte en una desventaja durante la batalla con Jaldabaoth?"

"He oído decir que el maná puede recuperarse rápidamente, ¿no?"

"Mi hermana también lo dijo."

La hermana menor de Remedios era sacerdotisa. Si ella decía:"Lo escuché de ella", nadie podía refutarlo.

Liberaremos a algunos demihumanos a propósito y atraeremos al ejército de Jaldabaoth aquí. Tenemos que hacerlo antes de que se nos acaben las raciones, recuerden."

"... ¿Pero cuántos hombres de Jaldabaoth vendrán?"

Los tres ya habían compartido lo que sabían. Después de una serie de batallas, el ejército de Jaldabaoth tenía menos de cien mil efectivos.

El ejército estaba formado por doce especies, así como otras seis especies que no eran lo suficientemente numerosas para calificar como ejércitos por derecho propio, para un total de dieciocho especies.

Las doce razas eran:

Snakemen -- demihumanos con cabeza de serpiente, considerados parientes cercanos de los Lizardmen.

Armatts -- una especie bípeda parecida a una rata con pieles de hierro. Eran considerados parientes cercanos de los Quagoa.

Cabens -- se parecían a simios que eran un poco más grandes que los seres humanos, cuyos ojos se habían atrofiado.

Zerns -- una especie de babosa cuyos cuerpos superiores eran como anguilas con brazos y cuyos cuerpos inferiores viscosos eran como gusanos de color azul. Algunas personas se preguntaban "¿están seguros de que no son heteromorfos?" pero se vieron afectados por hechizos que funcionaban con los demihumanos, por lo que fueron clasificados como demihumanos.

Bladers -- una especie de insectos con uñas que crecían similares a cuchillos y cuyos cuerpos estaban protegidos por un exoesqueleto similar a una armadura. Al igual que los Zerns, también se vieron afectados por hechizos que funcionaban con los demihumanos, por lo que fueron clasificados como tal.

Horuners -- demihumanos con piernas parecidas a caballos que eran expertos en correr. Podían andar por largos períodos de tiempo sin descansar y poseían una movilidad sorprendente.

Spidans -- Demihumanos parecidos a arañas con cuatro brazos y piernas largas y delgadas que se parecían a las arañas. Podían escupir todo tipo de seda de sus bocas y hacer todo tipo de ropa y artículos con esa seda. La ropa de seda que hacían de esta manera era tan dura como el acero.

Stone Eaters -- Armados con armas crudas, su rasgo más aterrador era su habilidad para escupir las rocas que comían. Los fragmentos de piedra que podían escupir con facilidad por encima de los cien metros de altura podían fácilmente abollar las armaduras metálicas. Sin embargo, sólo podían hacerlo un número limitado de veces, así que si uno podía soportar las primeras ráfagas, no había nada que temer.

Orthrous -- eran una versión de Centauros cuyos cuerpos inferiores fueron reemplazados por los de bestias carnívoras. Tenían mejor poder de combate que los centauros, pero a la inversa eran menos móviles.

Magilos -- nacidos con la habilidad de usar hechizos de hasta el cuarto nivel. Los hechizos que podían usar aparecían en sus cuerpos como tatuajes. Sus miembros más poderosos estaban cubiertos enteramente de tatuajes. A veces había individuos que podían desarrollar habilidades como hechiceros mágicos y se rumoreaba que eran capaces de lanzar hechizos de hasta el quinto nivel. Podrían ser entidades a nivel de Lord.

Pteropos -- una especie que vivía en acantilados, que eran muy hábiles en el vuelo de larga distancia. Mientras que podían volar, parecía que necesitaban mucha fuerza, así que sólo podían volar por un tiempo cada día y después de eso ni siquiera podían planear. Si ellos no volaban, podían crear una armadura con el viento, así que tratar con ellos era muy difícil. Eran una especie que era fuerte mientras podía volar.

Y luego, estaban los Bafolk.

Las seis razas restantes no eran particularmente numerosas, pero cada una de ellas era bastante poderosa.

Ogros

Buri Uns -- una raza de ogros con el poder de controlar la tierra que podría ser considerada una especie superior. Poseían habilidades especiales asociadas con la tierra.

Vah Uns -- Similar a los Buri Uns, eran seres que controlaban el agua. Tenían habilidades especiales relacionadas con el agua.

Nagarajas -- parecían serpientes con cuerpos y brazos escamosos. Eran una especie completamente diferente a los Nagas y no se llevaban bien con estos últimos. Nacieron con la habilidad de lanzar muchos hechizos y a veces incluso se equipaban con espadas y armaduras.

Spriggans -- una especie que podría cambiar libremente su tamaño de pequeño a grande. Eran fundamentalmente una especie buena y los Spriggans malvados eran muy raros. Dicho esto, tanto los buenos como los malos Spriggans eran inmanejables cuando se volvieron locos.

Zoastia -- carnívoros con la mitad del cuerpo superior de hombres bestias. Eran parientes de los Centauros y de los Orthrous. Llevaban armaduras y escudos redondos. No tenían habilidades especiales, pero eran una caballería pesada con el poder y la fuerza de las bestias salvajes. Sólo uno de ellos era muy poderoso y los Orthrous a menudo dependían de ellos. Aparentemente era una relación como la que existe entre goblins y Hobgoblins. Sin embargo, debido a su falta de habilidades especiales, no eran enemigos muy fuertes contra los aventureros que podían lanzar el hechizo "Volar". Sin embargo, en un enfrentamiento frontal, incluso los aventureros de rango orichalcum tendrían dificultades.

♦ ♦ ♦

"Según el Rey Hechicero, esta base podría estar bajo vigilancia, ¿no? Entonces si saben cuántas tropas tenemos, quizá no envíen demasiadas. Eso nos beneficia. Sin embargo, hay un problema."

"Comida".

"Sí. Mientras que los sacerdotes pueden hacer comida, sólo pueden hacer muy poca  después de agotar su maná. Tampoco podemos alimentarnos como demihumanos".

Remedios y Gustav tenían caras de desagrado. Los tres sabían que los demihumanos se alimentaban de humanos.

Por lo tanto, incluso si trataban de matar de hambre a los demihumanos invasores, todos sabían que al final perderían. Esto se debía a que los campos de concentración de los demihumanos podían ser considerados como una zona de alimentacion para ellos.

"Hay que averiguar cuánto tiempo puede aguantar nuestra comida..."

"Ya lo estamos comprobando. Ademas, estamos buscando a cualquier herrero que pueda ser capaz de modificar el equipo demihumano para uso humano ".

"No esperaba menos de usted, capitana."

Los tres continuaron discutiendo sus preparativos para el asedio. Después de otra hora, llegaron a una conclusión que todos ellos podían aceptar y los tres sonrieron.

"De acuerdo, entonces, preparémonos para el asedio."

♦ ♦ ♦

Una semana más tarde, a medida que sus suministros de alimentos disminuían y ya era hora de que se movieran, el ejército demihumano apareció por el horizonte.

Sin embargo, era un ejército masivo cuya escala superaba con creces sus expectativas.

Parte 5

Ainz miró hacia la ciudad, que estaba aterrorizado por la aparición del ejército demihumano y lentamente se desplomó.

Esto no era una metafora.

El corazón y alma de Ainz fueron agobiados hasta sus límites por la fatiga y a pesar de su naturaleza no-muerta, cayó de rodillas por el agotamiento espiritual y agarró su rostro.

¿Qué debo hacer... qué debo hacer después de esto...?

Fundamentalmente, Ainz había estado siguiendo el guión de Demiurge.

Por supuesto, no todas las palabras y acciones estaban escritas, por lo que había improvisado un poco, pero aun así, Ainz planeaba seguir el plan de Demiurge.

O mejor dicho, el problema era que había improvisado demasiado.

Francamente hablando, las directrices operativas que había recibido de Demiurge decían básicamente: "Por favor, adaptémonos a la situación" y otras cosas por el estilo.

Esto es demasiado. Eso fue lo que Ainz había pensado cuando miró las instrucciones por primera vez.

Si Ainz fuera una persona excepcional, tal vez podría seguir esas instrucciones y hacer el papel de un perfecto Rey Hechicero. Sin embargo, para su pesar, las habilidades de Ainz eran perfectamente normales o quizás incluso peores que eso.

Recordó cosas que iban así: Ainz había suplicado,"No entiendo, escribe con más detalle", pero Demiurge había respondido humildemente con "¿Cómo podría hacer algo tan grosero al sagaz Ainz-sama" y esto había llevado a un intenso ir y venir. Había arrastrado a Albedo hasta la mitad de esta batalla y Ainz -que había empezado con una gran desventaja- la acabó perdiendo por completo.

Y así, las directivas operativas que le daban total discreción terminaron en sus manos.

Si ésta era una broma por parte de Demiurge, él podría ser capaz de lidiar con ella de alguna otra manera, pero esto era el fruto de la confianza y el respeto de su subordinado.

En particular, eso quedó muy claro por pronunciamientos como: "Seguramente será capaz de llegar a una mejor conclusión, Ainz-sama -- ¿cómo podría alguien tan insignificante como yo atarle con mis palabras y hechos?".

Pensando con sentido común, ¿por qué el rey de otro país vendría solo... qué argumento tan irrazonable... aún así, he venido hasta aquí? A pesar de que agité algunos problemas a lo largo del camino y me descuidé un par de veces, todavía vine hasta aquí... 

No creía en los dioses, pero quería rezarles con todo su corazón.

No podrían considerar Demiurge y Albedo mis habilidades antes de enviarme a estas misiones...

El hecho de que se le pidiera que hiciera lo imposible hizo que su motivación se desvaneciera.

... Está bien, tranquilízate, yo. Será más fácil después de que acabe con esto.

Ainz puso  fuerza en sus piernas y luego se levantó.

El plan había llegado a la etapa intermedia mas importante, pero eso también era algo malo.

Según Demiurge, si formaban una línea defensiva en esta ciudad, atacarían hasta alcanzar el 85% de bajas.

Ainz no tenía ni idea de lo que estaba hablando.

Ya que Demiurge sentía que debería ser así, entonces la respuesta sería mejor que cualquier cosa que a Ainz se le ocurriera. Si todas esas muertes traían beneficios a Nazarick, entonces déjalos morir. Por el contrario, Ainz pensaría si matar más traería aún más beneficios y esas cosas.

Sin embargo, el problema residía en el hecho de que Demiurge le había pedido a Ainz, seres humanos que no podían ser asesinados.

Hablando francamente, si eso era todo, entonces escogería al azar a unos pocos y terminaría de hacerlo, pero había una cosa más que señalar.

Se trataba de seres humanos devotos de Ainz o que podrían ser persuadidos para unirse a su bando.

 

(Siento que debe haber varios humanos tan devotos a usted como esos Enanos, así que por favor dígame sus nombres y cuando haga mi jugada, me aseguraré de no matarlos.)

Cuando recibió el mensaje de Demiurge, incluso pensó:"¿Estás bromeando?" mientras dudaba del pensamiento de Demiurge.

"... no hay nadie así."

Esas palabras desconcertantes escaparon de Ainz.

Aquí no había humanos devotos de AInz.

Más bien, él había experimentado con entusiasmo lo mucho que los no-muertos eran odiados en el Reino Santo.

Dadas estas nefastas circunstancias, ¿cuántas personas se consagrarían a su yo no-muerto?

Así pues, le había dicho a Demiurge que no había ninguno.

Demiurge creía sinceramente que Ainz podía fascinar a varios humanos. ¿Qué pasaría si le dijera a Demiurge que no había logrado hacerlo con nadie?

Me duele el estómago...

El enano al que Demiurge se refería era Gondo Firebeard, pero eso simplemente había sido un golpe de suerte. Había anotado un golpe crítico en una debilidad de su corazón por pura casualidad y esa suerte no se repetiría.

Y fue precisamente porque tenía la fuente de información que era Gondo que había logrado ganarse el corazón de los runesmiths. Sin embargo, no había nadie así en el Reino Santo.

Había una persona con la que había formado una relación amistosa, Neia Baraja, pero eso era todo.

Además, él le había dado un objeto mágico para mejorar su relación así como otras razones, pero aún no estaba claro cuán efectivo había sido.

Ella lo miraba con ojos asesinos, así que probablemente no debería esperar nada bueno de ella.

¿Qué pensaría Demiurge si le dijera que sólo había una persona?, se preguntó Ainz.

¿No se desmoronaría por completo la imagen de Ainz que Demiurge tenía en su corazón?

Y entonces, ¿qué pasaría en el futuro?

En el reino de los enanos, le dije a Demiurge que no era tan listo, pero en ese momento no parecía que me creyera completamente... esto es malo. Cuán grandioso soy ante sus ojos? O más bien, parece que cada vez soy más y más grandioso, ¿estoy imaginando cosas? Normalmente, ¿no sería al revés?

Las expectativas duelen. No son pesadas, pero duelen.

En el pasado, él había meditado lo pesada y dolorosa que podía ser la palabra "deber". En particular, la parte donde sus subordinados veían a Ainz como un gran ser, fue la parte más dolorosa de todas.

Supongo que debería aprovechar esta oportunidad para decirle a Demiurge que no soy tan increíble, pero ¿qué pasaría si lo hiciera? ¿Qué debo hacer si esto causa que el plan en el que Demiurge trabajó durante tanto tiempo termina en el fracaso? Es como si pasara varios años cortejando a un gran cliente, sólo para que se me escapara por una palabra de algún jefe bastardo que no se preocupaba por nada...

Dijo Ainz mientras se rascaba la cabeza sin pelo.

¿Qué debería hacer?

¿Cuál era la mejor respuesta que podía dar?

No importaba cómo trató de simularlo, todo terminó en un Demiurge mirándolo decepcionado. No pudo llegar a una conclusión que pudiera aceptar.

Espera demasiado de mí. Cuanto más alta sea la subida, más larga será la caída. Por eso le dije que no soy nadie increíble...

Y entonces, el propio plan de Ainz resulto todo un fracaso.

Ainz busco en su inventario y desenvainó una espada.

Era una espada común inscrita con runas.

Sin embargo, contenía un poder comparable al arco que le había dado a Neia.

Por supuesto, estas no eran runas de los enanos. Las runas talladas en ella no tenían ningún poder. Se trataba de un equipo fabricado con las técnicas de YGGDRASIL.

“Haaaa…”

Ainz suspiró. Tenía varias armas como esta. El plan original era prestar estas armas al Reino Santo.

El pueblo del Reino Santo quedaría asombrado por el poder abrumador de la espada y pensaría, "así que este es el poder del armamento rúnico" que a su vez mejoraría la reputación de las armas rúnicas del Reino Hechicero.

Esta fue la otra razón por la que le dio el arma a Neia.

Sintió que la gente del Reino Santo vería esa arma y secretamente la codiciaria.

Sin embargo--

Ainz agarró su cabeza.

¿Por qué nadie me pidio mas armas? Incluso pensé que la gente hablaría de ello porque era tan llamativo... Supongo que debí haberla forzado a entrar en primera línea y hacerla pelear, ¿eh?

Justo entonces, alguien llamó a la puerta.

Rápidamente revisó su túnica y otros lugares desordenados antes de volver a poner la espada en su inventario. Entonces puso las manos detrás de la espalda, miró a la puerta como un soberano y dijo:

"¿Quién es?"

"Su Majestad, ¿puede entrar su sirviente?"

No había forma de saber si era una voz masculina o femenina a través de la puerta. Normalmente debería haber preguntado el nombre del visitante, pero Demiurge ya le había dicho que venía alguien, por lo que Ainz concedió su permiso sin dudarlo.

"Ahh, está bien. Entra."

La persona que entró en la habitación de Ainz cerró la puerta detrás de sí misma y al instante su cuerpo se transformo.

Tenía una cabeza en forma de huevo con boca y dos ojos que parecían agujeros hundidos. Sus manos de tres dedos eran tan delgadas como las de un insecto palo.

Era un Doppelganger.

Un Doppelganger que había prestado a Demiurge a petición suya.

Como era un monstruo Doppelganger, no era muy fuerte.

Incluso cuando se transformaba, sólo podía copiar habilidades de nivel cuarenta y era aún más débil sin transformación. Sus habilidades más potentes eran cómo podía hacer uso libremente del equipo restringido por el karma. Dicho esto, no podía usar objetos mágicos por encima de la clase reliquia.

Sus vacíos ojos agujereados se volvieron hacia Ainz y luego se inclinó profundamente.

"Su siervo se disculpa sinceramente por las muchas ofensas que le ha causado durante el curso de sus deberes. Ruego que lo perdones".

"No te preocupes por eso. Sólo estabas haciendo tu trabajo. No tengo nada que decir al respecto ".

"Su sirviente está agradecido por sus generosas palabras."

Ainz miró a la puerta de la habitación.

"¿No estás ocupada ahora? Debería haber muchas cosas que necesitas dirigir, ¿no? ¿Y hay alguien afuera? Si hay alguien, tendremos problemas si no bajamos la voz ".

"Está bien. Nadie se opondrá a que su sirviente vaya solo a verle, Ainz-sama."

"¿Es eso asi...?"

Oh sí, contestó el Doppelganger . Sin embargo, sigue siendo importante tener cuidado.

"Entonces, Ainz-sama, por favor informa a tu sirviente de tu decisión."

"¿Informarte de qué?"

Dicho esto, Ainz sabía muy bien por qué el Doppelganger  había venido aquí.

O mejor dicho, era el momento de tomar una decision.

Sí, la pregunta de a quienes había cautivado.

"Perdóneme. Éste habla del asunto de antes -- el asunto de aquellos humanos que lo reconocen como su superior y cuyas vidas deben ser perdonadas, Ainz-sama."

“Mm…”

Ainz asintió con fuerza y empezó a caminar.

Por supuesto, no podía salir de la habitación. Al final, sólo podía dar vueltas dentro de esta sala. No había manera de saber dónde miraban los ojos del Doppelganger, pero Ainz estaba seguro de que seguían sus movimientos, Ainz estaba seguro. En realidad, sería bastante aterrador si no fuera asi.

El tiempo se estaba acabando. Mientras que Ainz pensó con todas sus fuerzas, de repente se detuvo en su lugar.

No encontraba la respuesta correcta. Naturalmente, no tenía ninguna idea que le permitiera seguir encubriendo las cosas.

Seguramente un corazón humano estaría latiendo alocadamente a estas alturas, pero su cuerpo carecía de órganos que pudieran moverse de esa manera.

Una poderosa emoción brotó, causando que su anulación de la emoción surtiera efecto y mientras las pequeñas ondas rebotaban alrededor de su corazón, Ainz le respondio al Doppelganger.

"Umu. Seré sincero. No hay seres humanos que necesiten ser salvados. Deja a unos cuantos vivos si los necesitas."

 Autor: Kugame Maruyama

Traducido por: Espanipon