Overlord Volumen 13 Palabras Finales e Ilustraciones

Palabras Finales

 

Gracias por su arduo esfuerzo, queridos lectores que han hecho todo el camino hasta aquí. La mano con la que sostuvieron el libro debe estar cansada, ¿verdad?

Estoy seguro de que todos ustedes deben haber sentido miedo de dejar caer el libro en sus caras

cuando leían mientras estaban acostados.

El volumen 13 es el primer libro de Overlord en la historia con un recuento de más de 500 páginas. ¿Qué les pareció el contenido? Me alegraría si una pequeña parte de los lectores lo consideraran interesante.

Sin embargo, en realidad, habría sido mejor dividirlo en una segunda y tercera parte. Leerlo todo de principio a fin es una carga para el cerebro. Leer los capítulos 4, 5 y luego el intermedio antes de irse a dormir podría ser un mejor ritmo. ¿Cómo lo leyeron? Ah, una gran ventaja de dividirlo en dos libros sería la oportunidad de disfrutar más de las encantadoras ilustraciones de bin-san!

Aún así, esto no volverá a pasar, así que no tiene sentido pensar en ello.

Mientras seguía insistiendo en que quería cortar el número de páginas, la longitud de este libro terminó siendo muy gruesa. A medida que aumenta el número de páginas, todo el trabajo asociado también tarda más tiempo, y la programación sigue fallando. La probabilidad de palabras equivocadas también aumenta, así que parece que no hay casi nada positivo en ello.

La próxima vez, me gustaría escribir un libro que sea más fácil tanto para el autor como para el público.

Ahora bien, aunque dije que el próximo volumen saldra en 2019, estoy planeando escribir algo mucho antes de eso, así que no sé cómo saldrán las cosas. Relajarse y esperar ayuda mucho. La tercera temporada del anime también saldrá durante ese tiempo, así que espero que todos lo disfruten.

Pero en realidad, me he quedado sin cosas que poner en el epílogo. Antes, cuando yo leía y veía al autor decir que no sabía qué escribir, pensaba "escribe lo que quieras". Ahora que estoy en la misma situación, puedo entender con lo que tuvieron que lidiar. ¿Qué escribirían si estuvieran en mi lugar? Honestamente.... ¡la idea de que ya no necesito escribir estas palabras finales está empezando a crecer en mí!

Ahora bien, me gustaría agradecer a todos los que me ayudaron con este volumen. Espero poder trabajar con ustedes en el futuro.

Abril del 2018,  Maruyama Kugane

Neia Baraja

Fanática de ojos feroces

Vocación: Escudera del Ejército de Liberación del Reino Santo

Residencia: Casa familiar en Hoburns.

Niveles de clase:

Paladín  2 lv

Arquero Sagrado 3 lv

Evangelista 2 lv

Fundador 4 lv

Cumpleaños: 1er día del Mes del Viento Superior

Intereses: Contarle a todo el mundo lo maravilloso que es el Rey Hechicero

Ya que su personaje ha cambiado radicalmente, ella será reintroducida. Perdió niveles al morir, pero al mismo tiempo ganó niveles al sobrevivir a la guerra. Su carácter actual es el resultado de perder niveles como Sierva. Tiene muchos niveles de clase incompatibles, pero dadas sus experiencias, esta era la única manera en que podía haber resultado, ¿no? Neia todavía no se ha dado cuenta de que está usando una habilidad especial para guiar los pensamientos de los demás (también conocido como lavado de cerebro). Actualmente, su habilidad sólo funciona en personas con trauma emocional, pero las palabras de Neia pueden salvarlos.

Kelart Custodio

Rostro de ángel, corazón de demonio

Vocación: La sacerdotisa de más alto rango en el Reino Santo y la cabeza del cuerpo sacerdotal.

Residencia: Casa principal en Hoburns (su casa familiar)

Niveles de clase:

Sacerdote - ?lv

Sumo Sacerdote - ? lv

Hierofante - ? lv

etc.

Cumpleaños: 11º día del Mes del Agua Superior

Intereses: Observar a las personas (tanto a las buenas como a las malas)

En términos de pura habilidad divina para hechizar, ella es la más poderosa de la región, superando incluso a Blue Rose en ese aspecto. Sin embargo, este es un secreto nacional, así que casi nadie lo sabe. Aprecia a su familia y a su mejor amiga (Calca), y es más agresiva con las personas hostiles a ellos que su hermana, e incluso a veces realiza despiadadas y crueles venganzas contra ellos. Casi siempre se la ve con una sonrisa en la cara, pero eso es poco más que una fachada. Siempre está buscando una oportunidad para derribar a los nobles que son enemigos de Calca, y se la puede llamar la mujer más aterradora del Reino Santo.

Caspond Bessarez

El amable príncipe

Vocación: Realeza del Reino Santo

Residencia: Palacio Real de Hoburnns

Niveles de clase:

Clérigo - ?lv

Sabio - ? lv

Alto Noble (normal) - ? lv

etc.

Cumpleaños: 27º día del Mes del Fuego Inferior

Intereses: Lectura (parece que le gusta la historia en particular)

Caspon es un individuo excelente, y después de darse cuenta de que no podía superar a su hermana aún más sobresaliente, se dotó de los conocimientos necesarios para sobrevivir en una sociedad noble. No tenía ningún interés en los conflictos por la línea de sangre, así que terminó cediendo su derecho de nacimiento a su hermana pequeña. Aunque no se arrepiente de esa decisión, sigue en duda que acepte o no las acciones de su hermana. En verdad, si se hubiera convertido en el Rey Santo, habría sido más adecuado para el trono gracias a su voluntad de realizar acciones turbias. Es uno de los pocos miembros de la familia real que Kelart no odia.

Gustav Montagnes

Los dolores de estómago son algo a lo que te acostumbras

Vocación: Vicecomandante del Ejército de Liberación del Reino Santo.

Residencia: Casa familiar en Hoburns

Niveles de clase:

Paladín - ?lv

Caballero Santo - ? lv

Carisma (normal) - ? lv

etc.

Cumpleaños: 27º día del Mes del Viento Inferior

Intereses: Le gustan los animales pequeños

De los dos vice capitanes del cuerpo de paladines, su habilidad con la espada es inferior, y como resultado está más cerca del hombre común que del otro (aunque todavía es lo suficientemente fuerte como para que una persona común nunca pueda derrotarlo). Le duele el estómago a menudo, pero está muy agradecido por el hecho de que la magia puede curar tan fácilmente, así que está pensando en aprender magia divina. Compró una casa para que sus conejitos, que son conejos que parecen ardillas, pudieran correr libres. Los nombres de sus mascotas son Milshe-chan y Amonna-chan, y son seres importantes que calman su alma cansada.

Beebeezee (Tipo: heteromorfo)

Cuerpo de Amatista Espumoso

Vocación: Príncipe de los Zern

Residencia: Uno de los miles sumideros en el norte de las colinas de Abelión

Niveles de clase:

Señor de los Zern (racial) - ? Lv

Gogyoutsukai (Usuario de los Cinco Elementos) - ? Lv

Maestro Yin - ? lv

etc.

Cumpleaños: 98° día del invierno

Intereses: Escuchar cuentos.

Su raza tiene muy pocos machos. Por lo tanto, cualquier varón que nace es inmediatamente elevado a la realeza. Debido a su gran importancia, no se les permite salir de sus nidos, y es bastante normal que pasen sus vidas en un estado de arresto domiciliario. Gracias a la constante alabanza de las masas, ha desarrollado una gran confianza en su cuerpo, hasta el narcisismo. Los Zern tienen una debilidad racial en la que se ven afectados por hechizos que sólo son efectivos contra razas específicas, de ahí su clasificación errónea como demihumanos. En realidad son heteromorfos.

Bellriver

Gloton

Como espadachín mágico, era del tipo que cambiaba entre espadas y hechizos. Sin embargo, era un jugador de todos los oficios, pero un maestro de ninguno, por lo que durante los días de gloria del gremio, a menudo era una segunda opción como miembro de party. Dicho esto, era bueno en el combate, y su habilidad como jugador era bastante alta. En el mundo real, aprendió alguna información siniestra sobre las megacorporaciones que gobiernan el mundo y murió en un accidente para sellar sus labios. La información que poseía llegó a manos de cierta persona.

Autor: Kugame Maruyama

Traducido por: Espanipon