Overlord Volumen 8 Capítulo 4

Historia 2-2
Un Día en Nazarick
Parte 1

Tiempo en Nazarick 10:30

"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate.”

Ainz hizo una seña con su mano izquierda, y mantuvo esa pose.

Luego, dio un paso atrás y volvió a su posición inicial.

"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate."

Una vez más, él hizo una seña con su mano izquierda y se congeló en medio de la pose.Comprobó el reflejo de sí mismo en el espejo, y ligeramente ajustó la posición de su mano izquierda.

“… ¿Bien? ... ¿Es esta la pose? No... ¿Sería más genial si extiendo mi mano un poco más a la izquierda? "

Volvió a su posición inicial.

"Estás haciendo demasiado ruido. Tranquilízate."

Finalmente satisfecho con la pose, Ainz cogió el block de notas en la mesa junto a él.

"Como ya he terminado la pose... debería trabajar en las líneas mientras tenga tiempo extra."

Encerró la frase que estaba practicando anteriormente y volteó la página. La mayoría de las frases escritas en la página eran variaciones sobre la frase "Voy a considerarlo." Las frases que eran demasiado exageradas, y por lo tanto inutilizables, estaban tachadas.

Para Ainz, que solía ser una persona promedio, actuar como un líder era difícil. Así, en varias ocasiones, él practicaba desempeñando ese papel, sólo en caso de que la situación lo requiera. Por supuesto, todo el block de notas estaba llenó de frases que se le había ocurrido a Ainz.

A pesar de que había pasado una hora ,desde que Ainz comenzó a practicar, él no requería ningún descanso.

Ainz era el señor supremo, pero en realidad, apenas hacía algo. A menos que hubiera decisiones importantes o situaciones de emergencia que requieran su liderazgo, no había nada que hacer. Albedo se encargaba de todos los detalles, y todo lo que Ainz tenía que hacer era echarle una ojeada a los reportes.

Dado que nunca había nada en los informes que requiera su atención, en realidad, él sólo tenía que revisarlos. No era una actitud propia de un gobernante, pero, siempre y cuando Albedo esté cerca, y no haya ninguna emergencia, no debería haber problemas.

De todos modos, todas las organizaciones apropiadas deberían ser así. No es bueno para alguien, que está por encima de los demás, trabajar en la línea del frente.

Era un movimiento tonto, para el comandante supremo de un ejército, participar en una batalla en la línea del frente, a menos que esté allí para levantar la moral. Ya que habían peligros incalculables.

Debería renunciar a este negocio de aventurero y reunir conocimientos para hacer frente a las situaciones de emergencia  -  sé que también tengo que entrenar mi mente, pero ¿qué debería hacer? ¿Quién va a ser el maestro...? Cómo hago para no arruinar la imagen de Ainz Ooal Gown, en la que todos creen...

Todos dentro de Nazarick respetaban a Ainz como el señor supremo y se arrodillaban ante él. Eso era lo correcto. Ainz recibía el respeto de sus subordinados, que sus antiguos camaradas crearon, y eran, en cierto modo, sus hijos. Al igual que cómo un padre no podía traicionar la admiración de su hijo, él no podía traicionarlos a ellos. Por eso, él practicaba la actuación, con la esperanza de que al menos pueda parecer que interpreta el papel.

Ainz era plenamente consciente de que esto era vergonzoso. De lo contrario, ¿por qué iba a cerrar la puerta y prohibir a las sirvientas y a los Eight Edge Assasins que lo custodien desde la entrada? a veces, incluso plantaba su cara en la almohada y gritaba "Arrrgghhh-!" Cuando no podía soportarlo más.

"Algo adecuado al señor supremo de Nazarick... Una figura que es respetada...”

Ainz volteó la página mientras se sentía como si estuviera tosiendo sangre. Había muchas más líneas que se le había ocurrido en su tiempo libre, y parecía como si la línea definitiva aún estaba en algún lugar más allá del horizonte.

Ainz Ooal Gown era un no-muerto y sus emociones, mas allá de cierto umbral, estaban suprimidas. Pero-

"Necesito un descanso…"

La conciencia de Suzuki Satoru estaba cansada de la fatiga mental, y él gritó en voz alta. Gritó que ya no quería más esto.

Pero, de las fuertemente apretadas mandíbulas de Ainz, vino un sonido diferente.

"¿Qué estás haciendo? Tengo que trabajar más duro ".

Ainz se flageló a si mismo por querer evadir todo esto, y sus ojos recuperaron sus fuerzas. Él se miró al espejo.

De repente, un ruido digital "pipipipipi" sonó.

La fuente de ese sonido era el brazalete en su brazo izquierdo. Este era un sonido celestial para Ainz. Él apagó el repentino pitido y dejó escapar un gran suspiro.

"Si el tiempo ya se acabó, entonces no se puede evitar. Sí, se acabó el tiempo. "

Ainz puso el block de notas en una caja. Cuando cerró la tapa, pudo escuchar el sonido de varias cerraduras engranándose. Si alguien intentara abrir la caja forzosamente, debería desencadenar  una extensa variedad de hechizos de ataque, centrando todos esos ataques en la caja para destruirla. A menos que fuera alguien de nivel 90 y con un trabajo de clase bandido, o un personaje con un nivel mayor de 80 y con una completa especialización como la de un bandido, sería casi imposible abrirla. Ese era el seguro de la caja.

Sólo después de resguardar el block de notas con tal ítem de seguridad, puso el ítem en el espacio de bolsillo. Su espacio de bolsillo también tenía un sinnúmero de otros ítems raros. Sin embargo, un ladrón de alto nivel sería capaz de robarle esos ítems. El hecho de que un ladrón podía hacer eso, no significaba que dicho ladrón solo iba a inmovilizar a sus oponentes y robarles en seco. El límite de robo era de uno o dos ítems por jugador. Aun así, la posibilidad de ser robado una o dos veces hizo que Ainz – quien no debería experimentar ningún miedo, ya que era un no muerto- se estremeciera de miedo.

En este nuevo mundo, había hechos desconocidos como los talentos. Por eso, él puso la caja de tal manera para que los otros vayan por los ítems raros en vez de la caja. Después de guardarlo, comprobó de nuevo. Él comprobó la caja en varias ocasiones, como un ama de casa asegurándose de haber cerrado la puerta con llave antes de salir de viaje. Sólo después de que convencerse a si  mismo de que la caja estaba allí, se permitió suspirar de alivio.

Ainz finalmente salió de su dormitorio. El lugar al que se dirigía era la habitación que él regularmente utilizaba como un despacho. Los que se inclinaron profundamente ante Ainz fueron la sirvienta regular, Albedo y Mare.

No había nada de sorprendente en que la sirvienta o Albedo estén allí, pero él se sorprendió de que Mare, quien rara vez venia por estos lares, esté en la habitación. Ainz cruzó la habitación, se dio la vuelta hacia la mesa y se sentó con un movimiento que había practicado durante más de treinta veces. El punto clave era no pisar su túnica y no empujar la silla hacia fuera.

La siguiente postura que tomó fue una que le hizo inclinarse hacia atrás en la silla. No se vería bien para él inclinarse demasiado cerca o demasiado lejos. Los reyes tenían una manera real de tomar asiento- tal vez.

No sé cómo toman asiento los reyes... Debería hablar con un rey de algún sitio...

Se recomendaba a los hombres de empresa sentarse ligeramente en el medio de la silla, sin apoyarse en el respaldo. Pero Ainz Ooal Gown ya no era un hombre de empresa.

Por lo tanto, Ainz practicó las posturas de un rey ideal en su mente.

"Levanten sus cabezas."

Los tres levantaron la cabeza. El hecho de no levantar sus cabezas, a menos que se les diera una orden, se sentía como una pérdida de tiempo, pero Ainz no podía ignorar sus intenciones de querer mostrar su mayor lealtad en todo momento. Por eso, Ainz se controló a sí mismo y pasó por el mismo ritual de siempre.

"Entonces, primero te preguntaré a ti, Mare. ¿Cuál es tu asunto?”

"¡Ah, sí!"

Ya fuera porque él estaba nervioso, Mare dejó escapar una voz chillona. Ainz sonrió, pero como no había músculos de su cara, nada se movió. Sin embargo, esto hizo que el ambiente parezca  más cálido. Como si sintiera eso, Mare respiraba más fácilmente. También parecía menos tenso.

"Yo, eh, traje esa, eh, cosa."

Ainz no dijo "¿De qué estás hablando?”, como un jefe con mala personalidad. En cambio, él simplemente lo recibió de Mare. Lo hizo debido a la posibilidad de que pudo haber olvidado lo que le había ordenado antes.

"Ya veo- no, está bien."

Ainz detuvo a la sirvienta, que se preparaba para recibir el objeto de Mare, con un movimiento de su mano.

"Mare, tráelo directamente hacia mí."

"¡Sí!"

Mare enderezó su espalda, se acercó a Ainz y le entrego un folder. Ainz abrió lentamente el folder.

Esto... es el folder de notas.

Los tres Guardianes habían aceptado la propuesta de Ainz y encerraron la opción "Participar".

"Considerando el orden de los nombres, habría estado bien si el subordinado de Cocytus hubiera venido en su lugar. Has trabajado duro, Mare. "

"No, no. Estoy feliz de servir! Además, como Cocytus-san está trabajando, vine aquí en su lugar. También -”

Mare acarició suavemente el anillo en su dedo anular izquierdo. Fue una acción llena de cuidado y amor.

...el anillo de Ainz Ooal Gown. Estoy feliz de que a él le guste, pero llevarlo en ese dedo es un poco... Y ¿por qué él está mirándome de esa manera ...

Ainz sintió un escalofrío repentino y miró a Albedo. Ella tenía la hermosa sonrisa de siempre en su cara.

Ainz miró su dedo anular izquierdo. Al igual que Mare, había un anillo allí, como si fuera el lugar adecuado para que los anillos estén.

¿Cómo era, una antigua historia griega?

Ainz recordó haber oído de Yamaiko, en el pasado, que poner los anillos en diferentes dedos significaba cosas diferentes.

Hay una vena, en el dedo anular izquierdo, que conduce directamente al corazón, o algo así, ¿verdad? también mezclaban las medicinas con el dedo anular izquierdo, porque si había algo venenoso allí, el corazón se vería afectado... ¿el sous-chef también hace algo como eso? Ah, me distraje... ellos aún están mirándome.

Ainz juntó sus ambas manos en la parte superior de la mesa.

"¿Qué pasa, Mare? ¿Qué estás mirando? ¿Hay algo gracioso en mi cara? "

Ainz tomó el mayor esfuerzo para asegurarse de que esas palabras no salgan de una manera vil.

"N-no. Nada como eso. Sólo pensé que Ainz-sama es genial... "

"Soy... genial?"

Ainz acarició inconscientemente su rostro esquelético.

"Ahhahah... Mare, eres muy bueno con la adulación."

"No es adulación!"

Fue una voz ruidosa, que nadie habría pensado venir de Mare.

"Yo-yo me disculpo. Pero, realmente pienso que Ainz-sama es genial. Incluso cuando usted se sentó, fue un movimiento verdaderamente acorde al Supremo Soberano de Nazarick”.

Ainz miró a la sirvienta de manera interrogativa, y la homúnculo asintió con su cabeza, como si entendiera lo que Ainz le estaba preguntando. Albedo también asintió vigorosamente hacia arriba y abajo, a pesar de que no le habían preguntado. De hecho, sus alas también se agitaban hacia arriba y abajo.

"¿Eso es así? Me alegra de escucharlo."

Después de la corta respuesta de Ainz, él se levantó y se acercó a Mare. Mientras estaba de pie delante del chico, que estaba petrificado y preguntándose si sería regañado, en vez de eso, Ainz le acarició suavemente su cabeza. Fue un gesto áspero, pero amable.

"A-Ainz-sama...”

"Gracias, Mare. Tus palabras siempre me hacen feliz”.

No reveló la vergüenza de Suzuki Satoru.

"Siempre he sentido que tengo que dar las gracias a mis compañeros."

"Los otros seres supremos?"

Ainz se arrodilló para mirar a Mare ,de ojo a ojo.

"Eso es correcto. Estoy agradecido con ellos por haber creado esta Gran Tumba de Nazarick, y que te hayan creado a ti, Mare, y a todos los demás. Todos ustedes - evidentemente incluyéndolas, Albedo y Sexta”.

Las alas de Albedo se extendieron, como si ella estuviera a punto de llegar al clímax. Además, la sirvienta, que repentinamente fue nombrada, se veía como si no supiera qué hacer. Ella era usualmente tranquila y serena, pero este lado que mostraba, hizo que Ainz se riera de buena gana.

"Todos ustedes son mis tesoros."

Ainz levantó a Mare, como si estuviera permitiéndole que suba a sus hombros.

"Incluso no quiero entregarte a Bukubukuchagama-san."

"Me siento honrado, Ainz-sama."

Sexta, quien agradeció a Ainz en nombre de Mare, tenía lágrimas de alegría que fluían por su rostro.

"En nombre de Nazarick, le doy las gracias por permanecer aquí con nosotros, de todos los seres supremos. Sé que hay muchos casos en los que nosotros lo hemos ofendido, y usted encontró nuestras deficiencias. Sé que es de mala educación pedirle esto al creador, pero por favor, permítanos servirle lealmente! "

 ”Lo permitiré. En el pasado, dije algo como esto a Albedo y Demiurge - Yo soy el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick y su señor, Ainz Ooal Gown”.

Ainz se sorprendió de que esté tan cómodo diciendo estas cosas, que no las tenía preparadas. Aunque en cierto modo, no era tan sorprendente, ya que todo lo que había hecho fue vocalizar lo que realmente sentía.

Mare abrazó a Ainz ,y hundió su rostro en el hombro de Ainz. Una calmada voz, en la mente de Ainz, le dijo que era algo bueno que él no esté en su atuendo habitual. Una sensación cálida y húmeda vino desde el hombro de su túnica, pero Ainz dejó llorar a Mare. Después de que el sollozante ruido se calmara un poco, Ainz bajó a Mare al suelo, mientras suavemente le acariciaba su cabeza.

Ainz sacó un pañuelo de su bolsillo para limpiar la cara de Mare. Puesto que él nunca antes había hecho esto por otra persona, terminó siendo un poco más brusco de lo que esperaba, pero Mare se quedó parado y dejó que Ainz haga lo que le parezca.

"Entonces, ve a lavarte la cara, Mare."

"Que-qué hay de Ainz-sama?"

"Hmm. Necesito ir a E-Rantel ahora. Tengo una reunión con el Maestro de Gremio. Lo había rechazado hasta ahora porque era molesto, pero no puedo posponerlo más. Si no-"

Ainz miró a Albedo, que estaba de pie en silencio. Era difícil saber qué expresión estaba haciendo, porque su larga cabellera cubría su cara. Pero el hecho de que ella estaba temblando ligeramente, hizo que Ainz se asustara. Se parecía a un volcán lleno de furia justo antes de la erupción.

"¿Qué pasa, Albedo?"

En ese momento-

"-Ku. ¡Ha! "

El campo de visión de Ainz repentinamente se movió, y él sintió que algo golpeó su espalda.

Eso no le dolió, ya que Ainz sólo tomaría daño de algo con propiedades mágicas. Esto solo fue un suave choque, lo suficiente como para indicarle que algo había golpeado su espalda, pero nada de eso estaba cerca de ser doloroso. Sin embargo, la reacción del lado humano de Ainz le hizo parpadear por un momento sus ojos sin párpados.

La situación fue tan repentina, que Ainz no pudo pensar con claridad por un momento. Como su mente de no-muerto era inmune a la confusión, debió haber sido Suzuki Satoru el que estaba nervioso.

"Mm, umm".

Cuando abrió sus ojos, los Eight Edge Assasins vinieron a su vista. Ainz comprendió que estaba tendido alguna manera en el suelo, y trató de levantarse, pero apenas podía moverse, a causa de que algo suave y misterioso lo mantenía presionado.

¿Cómo es esto posible? Yo tengo resistencia a la obstaculización, y otros ítems que inhiben los movimientos de restricción. En el momento en que fui completamente inmovilizado, debí haber sido liberado... Esto significa que el oponente tiene un elevado nivel de habilidad de restricción!

Ainz miró a la criatura que estaba tratando de restringirlo, y confirmó que se trataba de Albedo, como lo había sospechado.

"Ainz-samaaaaa!"

Después de lanzarse sobre Ainz, entre sus dos piernas, y montándolo con firmeza, Albedo levantó la parte superior de su cuerpo.

"Q-qué es esto? ¡¿Qué pasa?!"

"Yo no necesito... mantenerlo más, bien!”

Albedo abrió ampliamente sus ojos. Sus pupilas parecían dividir sus apartados iris dorados, dándole a Ainz una sensación escalofriante por su espalda.

"Q-qué estás hablando?!"

Ainz entró en pánico, pero Albedo lo ignoró, y puso sus manos en su vestido, cerrando los dedos alrededor de la abertura  de su escote. Con un gruñido de "Hmph!", Ella trató de rasgar su vestido, pero el material no cedía. ( ͡͡ ° ͜ʖ ͡ °)

"La ropa mágica es molesta. Debería usar un ítem con habilidad de destrucción o simplemente quitármelo normalmente”.

"Debes contenerte a ti misma, Albedo. Bájate de mí en este mismo instante! "

Ainz trató de empujarla por la fuerza, pero el oponente era una guerrera de nivel 100. Además, él no podía usar su fuerza porque estaba agarrando algo extremadamente suave al tratar de empujarla. Las manos de Albedo cesaron, y trataron de abrir la túnica de Ainz.

"No trates de quitarme la ropa! No muevas tus caderas! Oi! " ( ͡͡ ° ͜ʖ ͡ °)

"Ah. Awawawawawawa ... "

"Esto es su culpa, Ainz-sama! Yo me contuve hasta este momento, pero usted empezó  a decir cosas como esas, y ya no pude contenerme más! todo es culpa de Ainz-sama! Sólo necesito un poco! ¡Solo un poco! En realidad, un poco! Por favor, deme un poco de su aprobación! Esto acabará en el momento en que usted haya terminado de contar el número de los Eight Edge Assasins en el techo! "

Si Albedo hubiera mencionado que esto era culpa de Ainz por haber cambiado su configuración, él habría perdido toda voluntad de resistencia. Sin embargo, Albedo parecía que estaba a punto de devorar por completo a Ainz, y el miedo de ser comido, como una presa  acorralada por un depredador, anuló la culpabilidad de Ainz, y él forcejeó contra ella.

Por último, sus subordinados, que estaban confundidos por esta situación repentina, entraron en acción.

"Albedo-sama ha perdido la cabeza!"

"Albedo-sama ha perdido la cabeza!"

Los Eight Edge Assasins saltaron del techo simultáneamente.

"Quítenla de Ainz-sama! ¡No, no! No intenten contenerla con habilidades! sólo conseguirán ser canceladas ! Utilicen su fuerza! "

"¡Es demasiado! Para ser tan fuerte,  de hecho que es la Supervisora de los Guardianes! Mare-sama, ayúdanos! "

"-Awawa! s, sí!”

Ainz arregló su ropa después de haber sido finalmente liberado, y señaló a Albedo, que estaba siendo sostenida por las cuatro extremidades de los Eight Edge Assasins.

"Albedo, no se te permitirá salir por tres días."

Los Egiht Edge Assasins arrastraron a Albedo fuera de la habitación.

"U-uh, Ainz-sama... ¿Está bien?"

"Estoy bien... Pero, cuando Albedo se volvió tan rara? ¿Ha comido algo mal...? Los demonios no necesitan  comer, pero no debería ser un problema con la comida... ¿verdad? "

 Mare miró hacia otro lado, cuando Ainz hizo la pregunta.

"Bueno... supongo, eh, mmm, esto habrá ocurrido por ella. Albedo debe estar bajo mucho estrés por el trabajo”.

Ainz se levantó de su lugar y llamó a la sirvienta . Para recuperar su dignidad, habló con la voz más elegante que podía manejar.

"... Dile a Narberal y a Hamsuke que se  preparen . Es hora de ir a E-Rantel”.

Parte 2

Tiempo en Nazarick 13:35

Sentado en la parte superior de Hamsuke, Ainz tiró de las riendas para indicarle que se detenga. Miró hacia la puerta de E-Rantel, que se mantenía fuerte frente a él. A Ainz no le disgustaba la puerta, que podría detener fácilmente a todo un ejército e irradiaba poder y solemnidad .
En Yggdrasil había muchas puertas ,más grandes y más magníficas que ésta, pero a diferencia de simples datos ,esta puerta fue hecha por las manos del hombre - aunque la posible ayuda de magia no podía ser descartada - y sudor. De pie frente a la puerta de acero llena de historia y de trabajo, una emoción indescriptible brotó de su interior. 

En Yggdrasil habían Guilds que conquistaron y utilizaron una ciudad como su base . Me preguntaba por qué iban a establecer una base en áreas tan difíciles de defender ... pero creo que ahora puedo entenderlo. Gobernar una gran ciudad puede ser el sueño de cualquier hombre.

Volviendo a Yggdrasil, era una ocurrencia común para los diferentes Guilds ubicarse cerca a una ciudad. La mayoría de los miembros de Ainz Ooal Gown no podían entender por qué iban a hacer eso, pero también había algunos miembros que dijeron que querían probarlo  .

Belicistas...

No fue una buena descripción ,pero mirando hacia atrás, era un buen recuerdo.

"¿Qué pasa, mi señor?"

"Nada. No te preocupes”.

Hamsuke preguntó porque su amo se había detenido y no tomó ninguna acción adicional. Ainz le respondió en un tono normal, como si tratara de cambiar el tema. Fue una voz para ocultar su vergüenza por el hecho de que estaba atrapado en el recuerdo de los buenos y viejos tiempos.

"Entonces, vamos a ir al Gremio de Aventureros y obtener algunas solicitudes que traten de someter monstruos."

Ellos pudieron reservar una habitación para la noche en E-Rantel, pero no podían darse el lujo de desperdiciar el dinero. La única razón por la que Ainz, que no necesitaba dormir o comer, se había quedado en un hotel de primera clase, fue para mostrar su estatus como el aventurero de más alto rango en la ciudad ,y para hacer conexiones. Sin embargo, él ya estaba familiarizado con todas las autoridades pertinentes, y sería bien recibido si alguna vez iba a visitarlos. Por lo tanto, ya no había necesidad de permanecer en una posada.

Además, incluso cuando él se quedaba en una posada, se teletransportaba a Nazarick y creaba  muertos vivientes hasta la mañana. Puesto que no había sentido en tardarse, sería prudente tomar una misión y salir de la ciudad rápidamente.

En verdad, Ainz comenzó a pensar que ya no había ningún valor en permanecer en E-Rantel.

"¿Es eso así? Mi señor parece disfrutar de las peleas  ".

”Particularmente no lo disfruto. Incluso si acepto una misión de sometimiento, sólo la terminaría  rápidamente y pasaría la mayor parte del tiempo en Nazarick, como de costumbre. "

Ainz golpeó ligeramente la cabeza gigantesca de Hamsuke.

"También tenemos que entrenarte para que puedas equiparte con armas y armaduras."

"Siempre me entreno duro! Esos hombres lagarto me enseñaron mucho, mi señor. Incluso, pronto seré capaz de utilizar un ataque final! "

"Si puedes utilizar artes marciales, sería perfecto. ¿Y tu compañero que está entrenando a tu lado? ¿Crees que también pueda utilizar artes marciales? "

 "Ese compañero? Él no habla, así que no sabría decirlo. Aunque siento que deberá entrenar un largo tiempo para que sea capaz de hacerlo”.

Ainz no creía que "eso" pueda hablar bien. La posibilidad de que sea capaz de utilizar artes marciales era cercana a cero. Esto era un experimento. Si el Caballero de la Muerte de Ainz podía aprender habilidades de clase guerrero, el plan cambiaría inmediatamente. Si puede hacerse más fuerte en los entrenamientos, sería un asunto de máxima prioridad.

"Los muertos vivientes no requieren reposo o sueño. Dado que puede entrenar de forma continua, debería haber aprendido artes marciales más rápido que Hamsuke. Pero como aún no ha aprendido nada, parece ser un fracaso ".

"Espere mi señor! Él también está intentándolo muy duro! Día tras día, incluso después de que este rey se va a la cama... le ruego que no lo mate! "

"... ¿Quién dijo algo acerca de matarlo? ¿Qué tipo de ser maligno crees que soy? "

"¡Eso es correcto! No hay nadie en este mundo que sea tan generoso como lo es usted, Ainz-sama! Incluso él le salvó a una criatura patéticamente débil como tú”.

Esas palabras escalofriantes vinieron de Narberal, que viajaba justo detrás, y Hamsuke sacudió su cuerpo.

"-Nabe, pronto llegaremos a E-Rantel, así que llámame Momon."

"Como usted ordene."

"Y Hamsuke es una parte vital del plan para fortalecer a Nazarick... Asegúrate de tratar bien a los que trabajen para Nazarick. Permíteme recordarte que Hamsuke no es el único de quien estoy hablando”.

"¡Sí! Me disculpo."

Ainz también quería decirle a Narberal que dejara de nombrar a los seres humanos como "garrapatas" o "pulgas", pero ella no presto atención ,y Ainz dejo de intentarlo completamente. Si esto era por un ajuste de Narberal Gamma ,que la hacía nombrar a los seres humanos con tales nombres inconscientemente, él no desearía pisotear el trabajo duro y la dedicación de sus camaradas.

"Bueno, vayamos ."

"¡Entendido!"

Hamsuke se adelantó ,con Ainz en su espalda.

Había varias personas paradas en una línea por la puerta. Entrar en la ciudad era mucho más riguroso que salir, y todos los cargamentos eran revisados a fondo. Por lo tanto, a menudo tomaba un tiempo para que los vendedores ambulantes o comerciantes errantes alcanzaran su turno para la inspección.

"No parece que vaya a tomar mucho tiempo...”

Había varios viajeros en la línea, junto con un grupo armado que se veían como aventureros. Narberal preguntó en voz baja cuando Ainz se paró detrás de ellos.

"Momon sa-san, no podemos ir adelante primero?”

Ella tenía razón. Cuando Ainz llegó por primera vez, tuvo que pasar por inspecciones minuciosas y molestas, pero a medida que se hizo más famoso, las inspecciones se hicieron más simples y en la actualidad tenía un pase libre. No sólo eso, a menudo lo pasaban por delante de los demás.

No era que la "oscuridad" fuera especial, pero todos los aventureros con rango mayor a Mithril eran tratados de esa manera. Esto era para asegurarse de no desagradar o molestar a los que podían ser apodados como las "armas secretas de la ciudad".

Ellos solo deberían eximirnos del precio de la entrada...

Ainz tenia una pequeña cantidad de lo que había ganado a través de la aventura, pero esta era la fuente primordial de dinero para Nazarick. Sin embargo, él no consideró usar 'Vuelo' para atravesar  las paredes.

Momon era un héroe. Así que-

"No vamos a atravesar la línea... A menos que haya una emergencia o algo que necesite terminarse rápidamente."

Narberal respondió con su cabeza agachada mientras Ainz miraba al frente, visualizando la zona en la cima de Hamsuke.

"La línea no parece estar moviéndose...”

La línea permanecía quieta, como si hubiera un atasco de tráfico en el camino.

"Que es esto…? Están chequeando una carreta... chequeándolo realmente a fondo. No, sólo están rodeándola y no lo revisan. ¿Encontraron algo ilegal? Discúlpeme."

Ainz le preguntó al tipo, que se veía  rudo , parado frente a él.

"Ah, sí, ¿qué pasa?"

 "No hay necesidad de estar nervioso. Simplemente parece que la línea no se está moviendo, así que me pregunto qué está pasando”.

"No sé los detalles, pero vi a esa jovencita yendo al puesto de control con algunos soldados. Entonces repentinamente-”

A pesar de que escuchó el resumen, era difícil discernir los detalles. Ainz sacó su cabeza  y puso atención hacia la dirección del puesto de control. Pudo oír un fuerte grito cuando escuchó cuidadosamente.

Hmmm.

La curiosidad de Ainz fue estimulada.

Cuando Ainz llegó por primera vez a E-Rantel, le hicieron varias preguntas, pero al final pudo entrar fácilmente. Él casi sentía que los guardias eran bastante amables con la gente común, como los aventureros y viajeros. Probablemente había una verdadera razón para que ellos fueran amables con él, pero ¿a qué tipo de interrogatorio estaba siendo sometida esa chica de pueblo?

Debido a que su rango adamantita era universal en la clase, había pocas ciudades que no permitirían ingresar a Ainz. Así que él quería saber lo que le estaban preguntando a ella. En el futuro, podría necesitar infiltrarse en una ciudad como alguien que no sea un aventurero de rango adamantita, como Momon. Para evitar cualquier problema que pueda resultar en ese aspecto, él quería estar preparado.

"Espera aquí. Iré a comprobar."

"Iré con usted."

"No es necesario. Seré muy breve”.

Todos los soldados, que se percataron de Ainz, gritaron de sorpresa. En E-Rantel, no había ni una sola persona que no supiera del aventurero de rango adamantita, Momon.

Ainz puso especial cuidado en aparentar estar confiado, mientras se acercaba al puesto de control. En el interior estaba un agitado lanzador de magia, un soldado y una chica de pueblo sentada en una silla.

"Queremos entrar en la ciudad lo más rápido posible... pero, ¿Cuál es el problema?"

"Uwaaah!"

Los dos hombres gritaron de sorpresa mientras los soldados que estaban afuera y la chica de pueblo miraban en su dirección, con una expresión estupefacta.

"Mo-Momon-sama! ¡Me disculpo!"

"¿Qué estás ... ¿Hm? Ella es ... "

Era un rostro familiar. Él sentía como si la hubiera visto antes y busco en su cerebro -aunque no tenía uno- para obtener información acerca de ella.

"¡Sí! Estábamos investigando a esta chica sospechosa, por lo que nos esta tomando un poco de tiempo. Pedimos disculpas por haberlo molestado, Momon-sama-”

Ainz recordó el nombre de la chica mientras pensaba que la voz del hombre era una distracción.

"-Enri. Sí, eres Enri Emmot, ¿no? "

"Uh, lo siento, pero quien... Ah, eso es correcto. Usted vino a la aldea con Enfi. No recuerdo haber hablado con usted... ¿Ha oído mi nombre de Enfi? "

Ainz se congeló involuntariamente.

El que se reunió con Enri fue el lanzador mágico enmascarado, Ainz Ooal Gown. En este momento, él era el aventurero de rango adamantita, que vestía una completa armadura negra, Momon.

¡Maldición! Lo dije en voz alta sin pensar. Mierda, tengo que salir de aquí rápidamente. ¿Pero por qué ella está aquí? Si está buscándome- no, buscando a Ainz Ooal Gown, sera algo malo? Necesito escuchar los detalles.

Considerando lo que Enri acababa de decir, no era probable que ella haya descubierto su verdadera identidad, pero él necesitaba tomar la posibilidad de haber sido descubierto. Incluso si ella no podía decir que Ainz y Momon eran la misma persona comparando la voz de hace varios meses con la que estaba viniendo través del casco en este momento, no había nada que perder siendo cuidadoso.

Ainz llamó al lanzador de magia con un gesto de señas. El lanzador de magia debería saber más acerca de la situación que el soldado.

Ainz tomó al lanzador de magia fuera del puesto de control, lo suficientemente lejos, para que nadie más pueda escuchar su conversación.

"Bueno... ella es la amiga de un amigo mío. ¿Me puedes decir qué pasó? "

Técnicamente, no era una mentira, ya que Nfirea era un conocido de Ainz y de Momon.
El lanzador de magia abrió sus ojos ampliamente. Su expresión fue similar a una sorpresa, pero sutilmente diferente. Uno podría compararlo con una hebra de hilo conectada a otra hebra. Era como si hubiera resuelto un rompecabezas.

"Ya veo ... Por supuesto ..."

Ainz quería decirle a la lanzador mágico que dejara de hablarse a si mismo , pero lo esperó para hablar.

"Pensé que ella era una simple chica de pueblo, pero llevaba un poderoso ítem mágico en forma de   cuerno. Así que estaba averiguando cómo tuvo posesión de un ítem tan poderoso ,entre otras cosas ".

"¿Qué tipo de cuerno es? Y sus efectos? "

"Los efectos son-"

Ainz miró hacia el cielo después de escuchar toda la historia. Quería evitar la situación, porque se dio cuenta de que él mismo le había dado ese ítem a ella.

Ainz le dio ese ítem a Enri para que se protegiera a sí misma, sin saber que ese tipo de ítem era anormal en este mundo. Él no se imaginaba que esto iba a causarle problemas. Podía poner excusas, diciendo que no era su culpa, pero simplemente no podía abandonarla .

¿Debería  ayudarla? no soy el culpable, la persona que tiene el ítem debería ser el responsable... Pero, sería problemático si ese ítem pasa a manos de otra persona. Además, si ella es arrestada...

Nfirea sabía que Ainz y Momon eran la misma persona. Si mas adelante ,Enri le cuenta sobre esta situación a Nfirea ,él pensara que Ainz la había abandonado.

Definitivamente será un problema ... No importa lo que le suceda a otros seres humanos inútiles, pero él es muy valioso. Hay un dicho, "convertir una crisis en oportunidad". Si la ayudo, Nfirea estará  agradecido y seré capaz de encadenarlo con obligación.

Ainz habló en un tono que, según él ,sonaba muy perspicaz.

"No hay necesidad de preocuparse por eso. Yo sé muy bien qué tipo de persona es ella .Ella definitivamente no es alguien que podría causar problemas, así que por favor,déjela ir. ¿Puedes hacer eso?"

"Claro. Si se trata de una conocida de Momon de la 'oscuridad', incluso un criminal sería capaz de entrar libremente en la ciudad ,si usted lo avala      ".

 "Ya veo . Entonces, lo siento por pedirle esto, pero por favor, déjela entrar. Y me disculpo una vez más, pero , puede dejar que nosotros, la 'Oscuridad' ,también entremos? "

♦ ♦ ♦

Ainz volvió con Narberal y Hamsuke ,con el permiso a la mano.

"Tengo el permiso. Entremos."

Ainz pasó por los que estaban parados, mientras viajaba en la parte superior de Hamsuke. Él estaba  acaparando la atención de los que estaban esperando, pero después de que ellos vieran la armadura negra, las espadas gigantes, a Hamsuke y a Narberal, miraron hacia otro lado, como si hubieran aceptado esto.Eran muy conscientes de la clara diferencia de estatus entre ellos y Ainz.

Ainz entró a E-Rantel mientras recibía las profundas y respetuosas reverencias de los soldados.

"Nabe, tengo algo que pedirte  ."

"Estoy dispuesta a recibir cualquier mandato."

Era un poco desagradable para un compañero de aventuras mostrar tales signos de fidelidad en medio de una ciudad, pero Ainz sabía que eso era inútil, así que continuó.

"Una chica llamada Enri en breve pasará la puerta con una carreta. Ve y discretamente pregúntale por qué está en E-Rantel ".

Luego ,Ainz buscó un lugar para esconderse. Lo hizo para evitar una remota conversación con Enri.

Miró a su alrededor y decidió que una cercana  pila de cajas de madera era lo suficientemente alta como para que se esconda detrás ,y le ordenó a Hamsuke ir allí. Los soldados que estaban trabajando detrás de las cajas fueron sorprendidos por la repentina aparición de Ainz y de Hamsuke  .

"Soldados, pueden darme un momento de su tiempo, si es posible? Tengo curiosidad en cuanto a lo que hay en estas cajas  ".

Ainz confirmó que no era visible desde la puerta ,y le preguntó a los soldados. En realidad, él no tenía interés en las cajas de madera, pero les había preguntado solo porque no quería que lo echaran  como un obstáculo.

"Ah, sí, es un honor que Momon de la Oscuridad tome interés. Este es un vegetal llamado "Kinshu" ,de Grandel.  Este es-"

Ainz respondió con un "ya veo" o "interesante" al soldado que le explicaba con seriedad. Sus respuestas no eran sinceras, pero el soldado ignoró eso y continuó. Después de que Ainz había aprendido mucho sobre cómo cocinar Kinshu, Nabe apareció detrás de él.

"-Lo siento por detenerte. Tus explicaciones fueron muy útiles, pero mi compañera está de vuelta, así que por favor, perdóname ".

Ainz le anunció al soldado y subió en Hamsuke.

"Entonces, ¿qué te dijo?"

"Ella primero quería que yo le transmita su agradecimiento a Momon-sa…san.Tiene tres objetivos. El primero es vender las hierbas que recopiló ,el segundo es comprobar si alguien en el templo quiere emigrar y el tercero es ir al Gremio de Aventureros ".

"Gremio de Aventureros? ¿Qué tipo de solicitud esta intentando poner? "

"Lo siento, no le pregunté eso. ¿Debería encontrarla y golpearla hasta que hable ? "

"No, no hagas eso. Tenemos que ir al Gremio de Aventureros de todos modos. Deberíamos ser capaces de encontrarla allí”.

Probablemente no era algo como querer agradecerle a Ainz Ooal Gown directamente. Si ese fuera el caso, Lupusregina visitaba la aldea regularmente -

"Hablando de eso, Nabe. ¿Recibiste algún informe especial de Lupusregina? "

Ainz frunció el ceño - aunque no tenía nada de piel en su cara - cuando vio a Narberal negar con su cabeza.

Originalmente, Ainz iba a colocar a los demonios sombra en el pueblo Carne , pero con el propósito de construir una buena relación con ellos, envió a Lupusregina en su lugar. Él le había ordenado a ella enviar un informe si se producía algún problema, pero no había ningún informe hasta el momento. Así que Ainz decidió que no había nada problemático ocurriendo en el pueblo Carne  hasta ahora.

No habría sido necesario informar que Enri fue sola a E-Rantel , pero la inquietud brotó,como nubes profundas, dentro Ainz.

"Pensé en Lupusregina como un gran trabajadora. ¿Qué crees, Narberal? "

"Es como usted dice. Podría ser fácil pensar en ella como una mentirosa ,debido a su forma de hablar, pero es solo un acto. Ella es una excelente sirvienta, cruel y astuta”.

Llamar a alguien cruel y astuta era difícilmente un cumplido. Ainz miró la cara de Nabe para asegurarse de que no haya dicho eso solo porque tenía a Lupusregina en alta estima, pero sólo vio respeto y admiración.

"Entonces, ¿Está bien ir al Gremio de Aventureros, mi señor?"

"Claro. Tu sabes el lugar, ¿verdad? Entonces, Nabe, sube atrás. No hay necesidad de sacar la "Estatua de Animal: Caballo de Guerra" de nuevo”.

Tan pronto como Ainz agarró la mano de Narberal y tiró de ella hacia arriba, Hamsuke se lanzó hacia adelante, como si hubiera estado esperando por esto. Ainz ya no se sentía avergonzado de montar a Hamsuke alrededor de la ciudad. Más bien, le gustaba la forma en que le podía hablar y darle órdenes. Se sentía como un taxi.

El Gremio de Aventureros apareció a la vista, así como la visión de Enri entrando con su carreta.

"... Supongo que no se puede evitar. Vamos a utilizar la puerta de atrás. Hamsuke, ve por la parte trasera”.

"Como usted ordene, mi señor!"

Normalmente, a los aventureros no se les permitía utilizar la puerta de atrás, pero a los aventureros adamantita se les permitía hacer casi cualquier cosa que quisieran. Sin embargo, era la primera vez que Ainz utilizaba la puerta de atrás. Usar excesivamente sus privilegios, sólo porque era especial, mancharía su reputación.

Ainz le pidió al primer empleado del gremio que encontró , después de pasar por la puerta de atrás, que lo guiara hacia el maestro del gremio. Afortunadamente , o no, el maestro del gremio estaba en su habitación.

"Oh, Momon! ¡Bienvenido!"

El maestro del gremio, Ainzack, le dio la bienvenida con los brazos abiertos. Agarró a Ainz así como así y lo abrazó. Eso no importaba demasiado, ya que él llevaba su armadura y casco, pero si hubiera llevado ropa fina, ese era el tipo de abrazo apasionado que él hubiera querido evitar por más de una razón. Ainz sintió unas palmadas ligeras en su espalda, antes de que el maestro de gremio lentamente se apartara.

"Este lugar a estado desierto ya que no venías por aquí recientemente. Ahora, ahora, tome asiento. Hablaremos un poco mientras esperamos a que los miembros lleguen para la reunión”.

El maestro del gremio señaló hacia el sofá, con una expresión de bienvenida a un viejo amigo.

"Gracias."

Después de que Ainz tomara asiento, el maestro de gremio se sentó a su lado. La distancia entre los dos era corta y se sentía como una sofocante corta distancia, con sus rodillas casi tocándose.

"Momon, nos conocemos desde hace mucho tiempo. ¿Qué te parece si  hablamos informalmente ahora? "

"No, hay la necesidad de ser formales, incluso entre amigos. Me enseñaron que es algo muy importante”.

Cuando Ainz estaba en el trabajo, respondía de manera más amable e incluso hablaba informalmente para mostrar cierta familiaridad, pero no tenía ninguna intención de hacer algo así con el maestro del gremio. Ainz decidió que era la respuesta correcta ,para mantener su relación estrictamente profesional.

Estar cercanamente enredado con una organización causará problemas. Como un aventurero, no quiero estar estrechamente asociado a una ciudad. Ya es tiempo de que encuentre otro lugar para estar. Pero antes de eso ...

Ainz miró al maestro del gremio a través de la hendidura en su casco .

¿Por qué tiene que sentarse a mi lado? ¿Normalmente no es ese el lugar de Narberal? Tenerlo sentado allí es raro.

Su proximidad hizo que Ainz se sienta incómodo, y le hizo cuestionar la sexualidad del maestro del gremio.

He oído del líder de la Asociación de Magos, que el maestro de gremio tiene una esposa... o es sólo una farsa? Aunque parece como si él solo tratara de profundizar nuestras relaciones... debe haber algún tipo de motivo oculto detrás de esto. O tal vez él piensa que yo juego para el otro equipo?

Esa idea hizo que Ainz se quiebre en una inexistente piel de gallina.

Ainz era estrictamente heterosexual... o más bien, usualmente era así. Como un aparte, Suzuki Satoru era fan de los pechos grandes. Ese rasgo perduró incluso en su existencia actual como un ser no-muerto. En lugar de,digamos, Cocytus, Ainz sentía más deseo por Albedo.

Ainz cambió su asiento lejos del maestro de gremio y se volteó, así que estaba mirando al hombre cara a cara.

"Perdone mi grosería. En realidad, yo vine aquí para pedirle un favor. Una de mis amigos ha llegado al Gremio de Aventureros con una solicitud. ¿Podría decirme de que se trata esa solicitud? "

"Sobre eso... bueno, debido a las reglas, no estamos autorizados a revelar los detalles."

"Aun así, necesito de su ayuda. Sé que esto es algo injusto de mí parte, y sé que esas reglas existen por una razón. Pero aún así, espero que usted- "

Ainz bajó su cabeza, y el maestro del gremio se cruzó de brazos. Se quedó mirando al techo con una expresión severa en su rostro.

Sin embargo, eso pasó en un momento.

"Entiendo", el maestro del gremio le dijo a Ainz. “no puedo rechazar la petición de Momon-kun. Entonces, ¿puede decirme el nombre de esa amiga? "

"Ella es Enri, del pueblo Carne - no, su nombre es Enri Emmot."

"Enri, ¿verdad? Pues bien, por favor espéreme”.

Después de un tiempo, el maestro del gremio regresó a la habitación , seguido por una recepcionista que Ainz había visto antes. El cuerpo de la recepcionista estaba rígido, como si estuviera hecho de hielo, y entró en la habitación de una manera anormal.

"Por favor, disculpe la molestia, Momón-sama!"

Esta era la primera vez que Ainz veía a alguien moverse tan torpemente, levantando su brazo derecho con su pierna derecha. A pesar de que él estaba pensando "Wow, esto es…triste" o "No necesitas ser tan rígida, ¿verdad?", mantuvo su actitud decidida y asintió sabiamente. La necesidad de mantener la dignidad era la carga de los que tenían un rango de adamantita.

"Ella atendió la solicitud de Enri Emmot del pueblo Carne. Sería mejor si le preguntará directamente. Por favor, pregúntele cualquier cosa que necesite”.

"Sobre eso... entonces- no, antes de eso, maestro del gremio, por favor, dígale que tome asiento. Se que no soy el dueño de esta habitación, pero aun así... "

"¡No! Eso sería sobrepasar mis límites! estaré parada, muchas gracias! "

Para Suzuki Satoru, se sentía mal tener a su homólogo de pie mientras él estaba sentado. Sin embargo, para Ainz Ooal Gown, el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick... no era un problema en absoluto. Con eso, él podía fácilmente tratar las diferencias entre un líder y un seguidor. Al parecer, su práctica diaria no fue en vano después de todo. De hecho, se sentía como si él hubiera lentamente aumentado su experiencia total.

... ¿Cuánta más XP necesito para subir de nivel, ¿hm?

"¿Es eso así? Pues bien, vamos a empezar. Por favor dígame, con detalles, sobre la solicitud que ella hizo. Puesto que esto es muy importante, espero que no haya omisiones ".

"S-sí!"

El sudor pegajoso rebordeaba la frente de la recepcionista.

"¿Que está mal? ¿Te pasa algo?"

"No, es que…"

La mirada de la recepcionista estaba vacilando hacia atrás y hacia adelante.

"¿Estoy haciendo las preguntas equivocadas? ... Bueno, eso podría ser así. Entonces, déjame preguntarte; fue una solicitud para encontrar a alguien? "

"No, n-no es algo así...”

"Ah, ¿entonces qué es? ¿No fue una solicitud? "

"... En realidad, se trata más de una consulta para una futura solicitud. Es concerniente a monstruos llamados el Gigante del Este y la Serpiente del Oeste, monstruos del mismo nivel que el rey Sabio del bosque, que Momon-sama doméstico. Eso, eh, eso era, creo”.


Momon consideró que ser demasiado directo y contundente sólo hizo asustar a la recepcionista, y continuó preguntando.

"Entonces, ¿esto será un problema en el futuro?"

"N-no! yo-yo no sabía que ella era una amiga de Momon-sama! Si lo hubiera sabido, habría conseguido más detalles! ¡Es la verdad!"

La vista de la recepcionista, al borde de las lágrimas, perturbó a Ainz. ¿Podía alguien, con tan poco control sobre sus emociones, trabajar como recepcionista?

"-Maestro del gremio…"

"... Perdóname, no he instruido a mis subordinados lo suficientemente bien."

"¡Pero, no! Ese es el reglamento del gremio! "

Después de escuchar a los dos, Ainz se dio cuenta de que ellos podrían haber tenido una impresión equivocada. Tal vez pensaron que como Enri y Ainz se conocían, Ainz pudo haber tomado la solicitud de forma gratuita, pero, como una manera de salvar el semblante del gremio de aventureros, Enri vino a hacer su solicitud a través de ellos.

Pero la recepcionista había tratado a Enri con frialdad y la expulsó ​​debido a cuestiones monetarias. Ellos estaban discutiendo sobre quién era el responsable de cerrarle de golpe la puerta a la amiga de un aventurero de rango adamantita.

Pero... ¿eso no sería lo correcto a hacer, de acuerdo a las reglas del gremio?

Ainz puso una vista desaprobatoria al maestro del gremio, que estaba castigando a la recepcionista.


Es el deber de un superior proteger a sus subordinados cuando cometen errores. O tal vez ,él está haciendo un gran espectáculo en regañarla frente a un cliente para ganar la simpatía de Enri? Qué magistral técnica... se ve como si él realmente estuviera metido en esto.

Para Ainz, la recepcionista había hecho lo correcto. El maestro del gremio probablemente pensaba lo mismo. Sin embargo, ya sea por la entrada de Ainz a través de la puerta trasera o su audiencia con el maestro del gremio, todo sería perdonado, ya que él era un aventurero de rango adamantita. Esto era porque valía la pena mantener cerca a los aventureros de rango adamantita.

"Pero, realmente no lo sabía!"

Con la recepcionista casi llorando, Ainz los detuvo con palabras suaves.

"No estuviste equivocada."

Los ojos de la recepcionista se desviaron ampliamente por la sorpresa, y sus lágrimas acumuladas finalmente cayeron.

"Es muy importante obedecer las reglas de una organización. Si bien hay momentos en los que las reglas deben ser excluidas, no voy a culparte por este incidente”.

"¡Muchas gracias! ¡Muchas, muchas gracias!"

"A pesar de que podría ser problemático, por favor, dígame los detalles de la solicitud de Enri. No es que esté aceptando formalmente esa solicitud, más bien, es para que me sea más fácil tomar medidas si la situación lo amerita".

"¡Entiendo! Voy a obtener los detalles inmediatamente! Entonces, por favor, perdóneme! "

La recepcionista huyó de la habitación a toda velocidad, como si un tifón hubiera pasado por la habitación.

"... Incluso si usted quiere ganar mi simpatía, por favor, no regañe a personas inocentes. Eso me molesta."

"... como lo pensaba, no puedo plantear nada que lo anteceda, Momon-kun."

La sincera respuesta del maestro del gremio le dijo a Ainz que su hipótesis era correcta.

Parece que los trucos de un asalariado japonés pueden ser usados en cualquier lugar. Entonces, la pregunta es-

La imagen de Lupusregina apareció en la mente de Ainz.

¿Cómo es que Lupusregina no sabe de los monstruos, que una niña de pueblo como Enri está al tanto? ¿Hubo un fallo en el establecimiento de la red de información? Tengo que comprobar esto.

Tengo que volver pronto a Nazarick, Ainz pensó mientras esperaba el informe de la recepcionista.

♦ ♦ ♦

Tiempo en Nazarick 16:41

Una preocupada Lupusregina entró en la oficina de Ainz. El pánico y la inquietud de ser convocada de repente estaban escritos en toda su cara. Dentro de la oficina estaban Lupusregina, la sirvienta ordinaria Sexta, la sirvienta de batalla Narberal, Aura, que era la más familiarizada con el bosque, los Eigth Edge Assasins en el techo, y el dueño de la sala, Ainz.

Por cierto, Albedo aún estaba en confinamiento.

Lupusregina estaba a punto de postrarse ante Ainz, cuando él la interrumpió.

"Lupusregina, ¿hay algo que me has estado ocultando?"

Después de ver la mirada confusa en su rostro, él se preguntó si ella no sabía de esto después de todo. Ainz decidió repetir lo que había escuchado del gremio de aventureros, acerca del Gigante del Este y la Serpiente del Oeste. Sin embargo, como si Lupusregina pareciera haber sabido sobre esto hace mucho, el humor de Ainz cambió drásticamente. Exhaló extenso y alto.

"Así que estabas al tanto de esto, entonces?"

"Sí. Sobre eso-"

"¡Tonta!"

Ainz gritó estruendosamente, lleno de ira, pareció sacudir la misma habitación. Cuando los demás  retrocedieron, como si hubieran sido golpeados físicamente, Ainz sintió que algo suprimía sus emociones, pero incluso después de que la cumbre de su rabia fue detenida, su ira aumentó de nuevo, y no había manera de que él se pueda controlar plenamente en su ira.

"¿Por qué no me informaste sobre esto? ¿Estabas tratando de engañarme?!!! "

"N-no! ¡Nada de eso!"

"¿Entonces por qué?!! ¿Por qué nada de esto me llegó! ¿Cuál fue la razón?!!!"

"Po-porque yo pe-pensé que no era un gran problema, a-así que no lo informé...”

Por alguna razón, la mirada de la asustada sirvienta de batalla, que lo veía a escondidas, sólo lo enfurecieron aún más.

"Lupusregina Beta! Estoy completamente decepcionado de ti!! "

Lupusregina no era la única que se estremeció al oír esto. Nabe y Sexta temblaban demasiado, y los Eight Edge Assasins en el techo parecía haberse congelado.

"Te dí la tarea de cuidar el pueblo, pero eso no quería decir que podías hacer lo que quieras!! Se te dijo que informes todo lo que sucediera en el pueblo, nada de nada, así que ¿cuál es el significado de esto!!!? "

"Eso es...”

El rostro de Ainz se retorció, mientras miraba hacia abajo a Lupusregina, quien no podía responder. Este era un pecado imperdonable para un trabajador; no, para cualquier persona. Estas reglas eran evidentes para cualquier persona que hacía negocios, o más bien, para cualquier persona que trabajaba en sociedad: "Informar, comunicar, discutir". Informar lo que has aprendido. Comunicarte de forma clara con los demás. Discutir asuntos que les hayan ocurrido. Esos eran considerados el alma de una empresa de operaciones, y eran muy importantes.

Si ella ni siquiera puede hacer eso, no creo que pueda perdonarla desde la perspectiva de un líder... no...

Al mirar a la aterrorizada Lupusregina, Ainz no pudo dejar de pensar que él era, al menos, parcialmente el culpable. Estos errores sólo se producían si un superior no era fiable y no podía dirigir adecuadamente a sus subordinados.

Un fallo en las comunicaciones del grupo, es mi culpa. No pude tomar el control adecuado de esto... tal vez debería dar un paso atrás y dejar que Demiurge o Albedo manejen este tipo de cosas.

"... Lupusregina, ¿estás consciente del valor del pueblo Carne para Nazarick?"

"Hah? No...si. Es - escuche a Ainz-sama decir que ese pueblo es muy valioso... "

"No, no, a lo que me refiero es, ¿qué es lo que, personalmente, sientes que es valioso sobre ese pueblo?"

"Bu-bueno, hay un montón de juguetes allí, y...”

"Ah, así que eso era. Bueno, entonces... lo siento. Fue mi error. No me di cuenta de que pensabas de esa manera... "

Ainz sonrió con cansancio. Se dio cuenta de que esto fue su culpa después de todo.

"Me retracto de lo que dije sobre ti, que eras es una decepción. Fui demasiado lejos. Por favor, perdóname."

"Q-qué está diciendo? Fue mi tonto error! "

"Puesto que es así, solo se más cuidadosa la próxima vez. Ahora bien, voy a explicarlo de nuevo, así que presta mucha atención. Ese pueblo es muy valioso para nosotros. Especialmente ese chico, Nfirea, y su abuela, Lizzie. Ellos son de gran importancia para Nazarick”.

"Eeh? Es-es así? "

 "Ciertamente. He entregado la tarea de crear nuevas pociones a esos dos”.

 "Ah, eso-eso es correcto! Tengo algo que mostrarle a Ainz-sama! "

Lupusregina prácticamente gritó esa última parte, con su rostro pálido. Sacó un frasco de poción púrpura y Narberal, que estaba más cerca de ella, la tomó y se lo entregó a Ainz.

"Esto es…"

Ainz miró la poción a través de la luz.

"S-sí! Esta es la nueva poción curativa de Nfirea! "

La ira de Ainz estalló de nuevo, y él hizo todo lo posible para anularla.

"Si él se las arregló para hacer esto, entonces, la importancia de esa familia se ha elevado de nuevo."

Ainz sonrió en silencio, al ver la cara despistada de Lupusregina.

Esa poción púrpura que Nfirea hizo, fue confeccionada utilizando diversos elementos proporcionados por Nazarick. Lo más importante es que, sin poseer las habilidades para crear las pociones de Yggdrasil, ellos se las arreglaron para utilizar los ingredientes de Yggdrasil y así crear algo distinto a la poción "azul" de este mundo o la poción "roja" de Yggdrasil.

"Para empezar, las pociones curativas de este mundo son de color azul. Pero las pociones curativas que conozco son de color rojo. Curioso, ¿no lo crees? “Ainz divagaba.

Los conocimientos y los poderes de YGGDRASIL eran aplicables en este mundo. A partir de los ángeles que había encontrado primero, a la aparente existencia de ítems de Clase Mundial, había una posibilidad muy alta de que los jugadores habían estado aquí en el pasado. En ese caso, ¿cual era la razón para la que las pociones no sean rojas, como en YGGDRASIL? Había tres posibilidades. En primer lugar, la caída de un país podría haber dado lugar a la pérdida de esas técnicas para hacer pociones .Esas técnicas debieron haber sido bastante generalizadas, y nada menos que la destrucción de todo un país sería capaz de acabar con todas esas técnicas.

La segunda razón podría haber sido que Nfirea simplemente no sabía esas técnicas, ya que ellos no se habían extendido a países vecinos. Quizás los países lejanos podrían estar utilizando pociones rojas. La tercera razón era la optimización: hacer pociones en el juego requerirían materiales del juego.

Tal vez, esos materiales eran difíciles de encontrar aquí, o no estaban disponibles en lo absoluto, y por eso, sólo las pociones azules pueden ser hechas con los materiales de este mundo.

"Es decir, a excepción de la segunda posibilidad, esta poción que Nfirea hizo-"

Ainz arremolinaba la poción púrpura en el frasco.

"Esto podría ser una revolución tecnológica única en el siglo, por lo que sé. Bueno, si es la tercera posibilidad, esto podría llegar a ser un producto defectuoso después de todo. Su arduo trabajo en el futuro me dará la respuesta. "

Ainz esperaba que Nfirea sea capaz de hacer pociones de Yggdrasil sin consumir los materiales del juego. ¿Quién sabe, tal vez él podría terminar haciendo una tercera ,completamente diferente poción.

"Entonces, ¿no sería más eficaz que más gente investigue el tema?"

La pregunta de Narberal hizo que Ainz frunciera el ceño.

"Esa es una pregunta tonta. Narberal. De hecho, el trabajo procedería con mayor rapidez, pero sería muy peligroso. El conocimiento es poder, y distribuirlo libremente es una acción tonta”.

Yggdrasil era algo como eso, así que Ainz pudo decir eso confiadamente.

"Por ejemplo, hay una posibilidad de que su poción pueda ser refinada, hasta tal punto en que podría matarme con un solo ataque. Entonces, sería más seguro acaparar este conocimiento en vez de difundirlo... Es mejor para los vasallos ser un poco ignorantes, pero los avances tecnológicos deben ser muy examinados. Es lo mismo para Nfirea y sus pociones. Aunque me gustaría encerrarlo en Nazarick y hacer que se centre exclusivamente en la investigación y el desarrollo... "

Esto sería tanto para evitar la propagación de la técnica y el uso de la poción.

"Entonces, ¿por qué no lo ha hecho?"

Los ojos de Narberal parecían decir: "Por favor, ordéneme que lo haga", y así, Ainz respondió de inmediato,

"En lugar de encarcelarlo y forzarlo a trabajar, voy a fortalecer su confianza en nosotros, como un plan a largo plazo, que traerá mejores beneficios a Nazarick. Demiurge analizó la situación y llegó a la conclusión de que era mejor encadenarlo a nosotros con una deuda de obligación - Hm? ¿Qué pasa, Lupusregina? "

"Hay una cosa que no entiendo. ¿Podría explicarle a un tonta como yo? ¿Por qué Ainz-sama le dio la poción a alguien como Brita? "

Ainz no tenía ni idea de quién era Brita, partiendo solo por su nombre. Mientras trataba de mantener la fachada de un sabio que todo lo sabe – que quería decir, una cuidadosa expresión en blanco - luchó frenéticamente para pensar en una solución.

¿Podría ser que esa poción?

Ainz recordó la primera noche que pasó en E-Rantel. Así como los recuerdos vinieron a su mente, Ainz estaba agradecido de que su cuerpo ya no podía sudar.

-¿Qué debería hacer? ¿Qué debería decir?

 Pero Ainz no podía guardar silencio para siempre.

¡Demiurge! Albedo! Por qué no están aquí! No, actualmente Demiurge está realizando sus tareas en el exterior, y Albedo esta en confinamiento! Es demasiado tarde para llamarla!

" - ya veo, realmente no lo entiendes?"

"Sí. Pido disculpas por mi falta de conocimiento. Por favor, ilumíneme”.

Solo no preguntes! Ainz quiso gritar. Sin embargo, no tenía otras opciones, así que lo único que podía hacer era tirar los dados y esperar lo mejor. A medida que el pensamiento venía a su mente, el coraje lo llenó.

"Fufu... jajajaja. De hecho, fue un movimiento peligroso, así que tú, Lupusregina, tienes el derecho de estar curiosa acerca del tema. Esto pudo haber dado lugar a un desarrollo que no íbamos a ser capaces de controlar. Sin embargo, hubo un motivo para tomar tales riesgos”.

"U-un motivo? ¿No fue sólo la intención de compensarla por la pérdida de su poción? "

La interrupción de Narberal hizo que Ainz tragara las palabras que iba a decir. Su cerebro giraba a toda velocidad, y él se esforzaba para recordar ese encuentro en E-Rantel.

¡Eso es correcto! En ese entonces, sólo lo hice para no ser visto como un tacaño! ¡Maldita sea!

Ainz mantuvo su actitud calmada. Atrapado con sus pantalones abajo, tenía que decir una mentira para encubrir otra mentira. Se esforzó para reunir los vestigios de su rápidamente-desaparecido valor.

"... pensaste que eso era todo lo que yo estaba haciendo, Narberal?"

"¡Lo siento mucho!"

"... No, esto no es algo por lo que tengas que disculparte. En ese momento, no estaba seguro de que mi plan iba a funcionar, así que elegí una explicación más simple”.

"Entonces... ¿cuál fue su verdadero objetivo?"

Ante las preguntas de Narberal, la mandíbula de Ainz se abrió por un momento, en una pérdida de palabras. Pero en ese instante, la inspiración llego. Con eso, como la base de su confianza, Ainz se preparó para hablar.

"... Fue Nfirea...”

 Así como Ainz abría lentamente su boca, conmovió a los subordinados a su alrededor. Si Demiurge o Albedo estuvieran presentes, probablemente interrumpirían diciendo: "Ah, así que era eso. Como era de esperar de Ainz-sama”.

Narberal, por otro lado, sólo pudo surcar sus cejas furiosamente.

"... Nfirea...?"

Ainz tomó su barbilla con un silencioso "Umu". El miedo comenzó a arrastrarse en los rostros de Narberal y los demás, porque pensaban que la pose de Ainz significaba, "¿aún no lo entienden, incluso después de haber hablado demasiado?" En verdad, Ainz había hecho ese gesto inconscientemente, ya que no sabía qué hacer con sus manos.

En poco tiempo, Ainz fue sometido a una tensión extrema y estrés mental. Entre esas dos fuerzas enfrentándose, una epifanía vino sobre Ainz. Él no sabía cómo iba a sonar eso hasta que lo dijo, pero todo lo que podía hacer era seguir hacia adelante, mientras tropezaba en la oscuridad.

"... Mm. Tuve la intención de llamar la atención del farmacéutico conocido como Nfirea, esa respuesta es suficiente? ¿Cómo debería decir esto ... ¿qué harías si tienes en tus manos una poción, que es completamente diferente a cualquier otra poción que hayas encontrado jamás? "

"... discutirlo con alguien más?"

"¡exacto! Lupusregina, es exactamente como dijiste. Como lo predije, Brita llevó la poción al farmacéutico que ella confiaba más. Así fue como entré en contacto con Nfirea”.

Nfirea aparentemente dijo algo similar cuando se reunieron en el pueblo Carne.

"¡Ah! Así que era eso! Ese fue su objetivo desde el principio! "

"Parece que lo entendiste. Ese fue el cebo de mi anzuelo para atrapar a un maestro alquimista. Aunque había una posibilidad de que esto podría haber terminado en una situación extraña y haber causado problemas, aun valió la pena intentarlo”.

Ainz pudo sentir a las chicas entender la cuestión que él estaba tratando de explicar.

Me las arreglé para conectar todos los puntos juntos...

Así como Ainz estaba a punto de suspirar de alivio, una repentina e inesperada pregunta vino.

"Entonces... entiendo que estoy siendo muy grosera, pero, puedo hacer una pregunta más?...”

No, no puedes. Detente. Por favor. Te lo ruego. No me hagas más preguntas.

Ainz estaba llorando por dentro, pero su rostro permanecía impasible.

"¿Qué pasa, Lupusregina? Si tienes alguna duda, no dudes en aclararla conmigo”.

"Sí."

Lupusregina tragó saliva, y con una expresión seria en su rostro, preguntó:

"¿Ainz-sama siempre está muy por delante cuando hace planes?"

¿Cómo podía ser? La mayor parte del tiempo, Ainz hacía las cosas en el lugar. Por supuesto, él había previsto para el futuro, pero muy a menudo, los resultados fueron completamente diferentes a los que él se proponía. Por supuesto, Ainz no podía decir nada de eso.

Ainz rió en voz baja. Fue una risa practicada.

"Claro. Yo soy el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, Ainz Ooal Gown, no es así? "

Tranquilas exclamaciones de "Ohhhh!" se oyeron a su alrededor, y los ojos de Lupusregina se desviaron ampliamente.

"¿Qué pasa, Lupusregina?"

"Un rey sabio...”

Las palabras, que Lupusregina jadeo, hicieron que Aura frunciera el ceño, y ella dio un paso hacia adelante. Sin embargo, Ainz la detuvo.

 "No le pongas ninguna atención. ¿Eso es todo lo que tienes que preguntar? "

"Entonces, eh, bueno, otra pregunta. ¿No sería mejor si dejamos que los monstruos ataquen el pueblo, y luego Ainz-sama arremetería para salvarlos, ¿no sería eso lo mejor? Quiero decir, ¿eso no haría que Nfirea y su abuela sientan un agradecimiento adicional a Ainz-sama por haberlos puesto fuera de peligro? Eso haría que ellos sean más útiles... ¿verdad? "

"Bueno, ese es un buen plan, y vale la pena considerarlo, sin embargo, Nfirea podría terminar odiando demasiado a los monstruos y ya no estaría dispuesto a ayudarnos... tal vez sería más eficaz si también salvamos a Enri Emmot."

El pueblo Carne era un pueblo que había sido salvado por el lanzador mágico, Ainz Ooal Gown. Mientras que ese pueblo tenga valor, ese método sería de uso dudoso.

"Por cierto, las personas más importantes en ese pueblo son - en orden descendiente - Nfirea, su amor platónico, Enri Emmot, y finalmente, su abuela Lizzie. Debes proteger a esas tres personas, sin importar el costo. Todos los demás son reemplazables. Si es necesario, sacrifica tu vida para proteger a Nfirea. Eso es todo, Lupusregina? "

"¡Sí! ¡Muchas gracias!"

"Ahora bien, Lupusregina, te perdonaré por este fallo. Ahora que sabes mis objetivos, no esperes ser tomada tan a la ligera la próxima vez que cometas ese error. ¿Lo entendiste?"

"¡Por supuesto!"

"Muy bueno. Entonces ve. Muéstrame los resultados que cambiarán mi opinión sobre ti ".

Lupusregina hizo una reverencia y salió de la habitación, seguida de cerca por Narberal, que parecía más como una policía escoltando a un criminal. Después de que las dos desaparecieran por la puerta, Ainz giró hacia la guardiana a su lado.

"Aura, el Gigante del Este y la Serpiente del Oeste, ¿sabes algo…"

 De repente, un fuerte grito vino del exterior de la habitación.

"Ainz-sama es increíble! No puedo creer que piense muy por delante, y con tanto detalle! Él debe ser algún tipo de monstruo! "

La voz que venía a través de la puerta no era tan fuerte, pero fue lo suficiente como para interrumpir la conversación. Dado que ellos pudieron oír sus palabras tan claramente, que tan fuerte estaba gritando Lupusregina en el pasillo, tan solo en el exterior?

"... ¿deberíamos decirle lo delgadas que son las puertas?"

"Creo que está demasiado emocionada, tal vez un buen puñetazo pueda enfriarla”

Se oyó un sonido aplastante desde el exterior de la puerta, y luego, el sonido de algo pesado siendo arrastrado lentamente.

"Aura, creo que ya no tienes que ir. Volviendo al tema anterior; hazme saber lo que has encontrado”.

"Sí. Er, lo siento mucho, pero no he oído nada sobre el Gigante del Este y la Serpiente del Oeste. Después de que lucháramos contra ese monstruo árbol llamado Zy'tl Q'ae, hice una rápida limpieza de la selva, aparte de las cavernas subterráneas, que no las investigué. No encontré ningún enemigo fuerte... "

"Bueno, si ellos sólo son tan fuertes como Hamsuke, entiendo por qué no les pusiste ninguna atención."

Incluso un jardinero no sabría cuántas hormigas se arrastraban en su dominio. Si ellos ocasionalmente olvidaran a un poderoso enemigo, sólo podía ser atribuido como parte del trabajo.

"verdaderamente lo siento. Entonces, Ainz-sama, haremos la “limpieza de la casa”? "

"Eso suena como una buena idea. Vamos a deshacernos de esas moscas molestas y poner el bosque bajo el completo control de Nazarick”.

"¡entendido! Entonces, enviaré a algunas de mis mascotas a lo largo- "

"Mm, sobre eso, se ve un poco aburrido de esa manera. Me gustaría ver qué clase de criaturas son ese Gigante del Este y la Serpiente del Oeste, quienes pueden rivalizar con Hamsuke”.

"Entonces, los traigo aquí?"

"No, creo que iré a visitarlos en persona. Gracias a Hamsuke, he encontrado otra manera de apreciar el valor de las antigüedades".

Ainz sonrió al ver la expresión de asombro en el rostro de Aura.


"Bueno, por supuesto que eso no será todo. También tengo la intención de asegurar que Lupusregina esté haciendo su trabajo... "

Parte 3

Tiempo en Nazarick 19:16

Mas tarde, por la noche en el bosque, Fenrir corría sin problemas y sin hacer ningún ruido. Había lugares donde las ramas sobresalían o estaban cubiertas de viñas, pero eso no les importaba a los dos, que estaban montando. Fenrir era como un espíritu sin forma física, sus pasos no dañaban ni siquiera  a una brizna de hierba. Una de las habilidades de Fenrir era acelerar su movimiento en la tierra.

 "Más adelante podría estar la sospechosa residencia del Gigante del Este, como lo reportó mi subordinado."

En la densa vegetación ,que bloqueaba las luces de las estrellas y de la luna, Aura no sonaba nerviosa en absoluto. A diferencia de la visión de los seres humanos normales, ella y Ainz podían ver como si fuera mediodía.

"Ya veo. El gigante del Este y la Serpiente del Oeste, sería demasiado ambicioso esperar que ambos estuvieran aquí. Te dejaré a ti la ausente Serpiente del Oeste, Aura. "

"¡Okay! ¡Trabajaré duro! ¿Qué deberíamos hacer con los tontos que se oponen Ainz-sama? "

"Primero tendremos una charla con ellos  ."

Aura se giró para mirar a Ainz, con una cara desconcertada.

"Hmm? ¿No va a convertirlos en sus subordinados? "

"El Gigante del Este y la Serpiente del Oeste son monstruos desconocidos. Sería mejor comenzar con una charla. Después de todo, Son unos preciados monstruos que no existían en el juego".

"Ainz-sama es tan amable."

Aura no estaba siendo sarcástica.

"E-enserio? sólo soy amable con los que puedo hacer uso - y los residentes de Nazarick ... Si ellos  son iguales que Hamsuke, deberían tener alguna utilidad, así es como lo veo. Los ítems raros son algo que vale la pena recoger”.

"Escuché lo que usted mencionó hace un momento, pero, Hamsuke realmente es tan valioso?"

"Claro. Como un conejillo de indias”.

Hamsuke estaba pasando por un intenso entrenamiento, como un guerrero bajo la tutela de Zaryusu. Por cierto, un no-muerto, creado por Ainz, también era uno de esos discípulos. ¿Podrían esos dos - una bestia y un cadáver - ser capaces de dominar las habilidades de un guerrero? Si los no-muertos pudieran ser instruidos para que utilicen artes marciales, el potencial de combate de Nazarick aumentaría enormemente. Ainz no creía que esto fuera posible, pero nunca lo sabría a menos que hiciera el experimento.

"Es lo suficientemente importante como para autorizarle al herrero que haga una armadura para ello?"

"Estás bien informada. Esa es una de las razones. Estaremos enviando a Hamsuke a una batalla en el futuro, por lo que la mejora de su defensa es necesaria. "

Si ella aprendiera artes marciales, Hamsuke sería capaz de llevar una completa armadura revestida. Sin embargo, la evasión y la movilidad se reducirían si la armadura estuviera equipada en este momento... Para contrarrestar eso:

Si Hamsuke aprende artes marciales, eso le permitirá usar movimientos suaves, incluso mientras lleva una completa armadura revestida. Si estuviéramos en el juego- No, incluso en este momento, yo no sería capaz de llevar una armadura de metal. Teniendo en cuenta eso, estamos muy lejos del éxito... Si allí hubiera otro Hamsuke, podríamos probar otro método...

En general, las diferencias exactas entre este nuevo mundo y las reglas del juego aun eran un misterio. Demiurge sería capaz de descubrirlas experimentando a fondo, pero Ainz no tenía ganas de hacer eso, por alguna razón.

La magia, algo que va en contra de las leyes de la física, existe en este mundo. El concepto de que la nada es verdad, todo lo que está permitido podría estar siendo forzado hacia mí...

"Ocurre algo, Ainz-sama?"

"Hmm? No, nada. ¿Por qué lo preguntas?"

"Porque usted miraba como si estuviera pensando en algo, sólo quería saber si ese era el caso."

"Ahhh, es así? Sólo reflexionaba asuntos triviales, nada importante”.

"Ya veo."

Aura miro una vez mas hacia el frente en alivio, su sedoso pelo rubio se balanceaba con el movimiento. Ainz desvió su mirada hacia esa delgada espalda - hacia sus manos que estaban envolviendo esa pequeña cintura.

¡Qué delgada cintura. Así es como son los niños...

Ainz no tenía hijos propios, y tenia curiosidad. Él le dio ligeramente una palmada en su cintura y   espalda, como para confirmar algo. Ainz lo hizo tan suavemente, ya que estaban en Fenrir , aun así, Aura salto y se dio la vuelta con una sacudida.

"Uwah! ¿Qué-qué pasa, Ainz-sama ?! "

Toda su cara estaba roja, algo que incluso alguien sin visión nocturna sería capaz de decir.

"Ahh, nada, solo sentí que tu cintura es muy delgada. ¿Estás comiendo bien?  Puede ser que tengas equipos que te sostengan sin haber comido , pero aun así puedes comer si lo deseas, ¿no? "

"S-sí. Comer no me otorgará ningún beneficio , pero aun así me alimento adecuadamente ".

En el juego, los seres humanos y demi-humanos, que tenían una vida útil limitada, crecían y envejecían  normalmente. Por el contrario, las razas heteromórficas, con vida útil ilimitada ,dejaban  de crecer después de cierta etapa . Si este mundo era así, Aura y Mare tendrían espacio para crecer aún más. Dado que ellos aun  estaban creciendo, Ainz esperaba que puedan  tener una dieta tanto nutritiva como posible. Ya que sus compañeros se habían ido, Ainz era el responsable del crecimiento de estos niños.

"Come tus comidas correctamente, ¿de acuerdo?"

"¡Sí! Voy a comer hasta que Shalltear se desespere! "

 ¿Por qué menciona a Shalltear? Ainz decidió no preocuparse demasiado por eso.

"... El equipamiento, que permite la subsistencia sin comida, podría no ser bueno para el crecimiento, cámbialo  si la situación lo permite. En el futuro, ustedes dos posiblemente conocerán a alguien que amen ... "

Aura y Mare eran niños lindos, y cuando crecieran, se iban a convertir en una hermosa joven dama y en un apuesto hombre joven ,respectivamente. Ainz se imaginó a esos dos siendo rodeados por   miembros del sexo opuesto profesando su amor por ellos ... Aunque Ainz nunca antes había experimentado el amor, se sintió avergonzado con tan solo imaginarlo.Y ,probablemente a partir de la influencia de la conversación anterior, un gran número de Hamsukes apareció en su mente.

"- Huh?"

 Aura y Mare siendo rodeados por un gran número de Hamsukes, era lindo, pero diferente a lo que Ainz tenía en mente.

Un hamster es un tipo de rata, y debería ser capaz de reproducirse rápidamente . Lo único    correcto será esterilizar o castrar a tus mascotas ... Había pensado acerca de criar a un cierto número de ellos ... ¿allí habrán algunos machos de la misma especie?

"¿Eh !? Eso es demasiado pronto, Ainz-sama. Apenas tengo 70 años   ".

"Verdad, verdad. Aun eres una niña, eh. Por cierto, ¿quién te gusta en Nazarick, Aura? ¿Cuál es tu tipo? "

Ainz, que no tenía ninguna experiencia en el amor,   normalmente se sentiría celoso al ver parejas mostrándose afectuosos en público, pero él sería capaz de ofrecer su bendición si se trataba de estos NPCs.

"A mi me gusta mas Ainz-sama    ."

"Jaja, eso me hace feliz ."

Las bromas de la niña Aura hicieron feliz a Ainz. Para Ainz, que amaba a los NPCs como a sus propios hijos, era natural sonreír cuando los escuchaba decir que lo querían a el .

"Entonces, ¿a quién le gusta mas Ainz-sama? Albedo o Shalltear? "

"Haha. Bueno, yo quiero mucho a Aura   ".

"-Eh?"

Ainz acarició la cabeza de Aura desde atrás, agitando su cabello entre sus dedos.

"-Ehhh !?"

Debería pensar en la educación sexual para niños? Si hay una escuela para elfos oscuros, enviar a   Aura y Mare allí permitirá que crezcan bien ? ¿que haría Bukubukuchagama si estuviera aquí? Hablando de escuelas ... Campus Love Comedy... eso es lo que Peroroncino-san le  gritaba a Slathan-san ,para hacer juntos una Nazarick Academy .¿A dónde se fueron esos datos?

"-Ehhhhhhhhhhh !!"

"¿Qué pasa Aura, eso fue ruidoso   ."

"¡Ah! Yo-yo lo siento. Hacer eso tan cerca del territorio del Gigante del Este  ... "

"Está bien, no hay necesidad de disculparse. De todos modos es un asunto para el futuro.     - "

"Fu-futuro?"

"Sí, eso es correcto. ¿Qué pasa? Te ves preocupada ... ¿pasa algo malo? "

"No, no, no es nada. Sí. Eh, así que eso pasara en el futuro? "

"Ahh, sí. Si hay una nación de elfos oscuros, sería bueno visitarla. Tu deberías venir entonces  ".

"¿Eh? ... Ah, Okay! Ese tipo de futuro! Correcto. ¡Sí! Por favor, déjame ir con usted . Bien   entonces, ya casi llegamos, Ainz-sama ".

Una luz artificial podía ser vista en el aire de la noche, a través de la entrada en el bosque de adelante.

"Bien. Entonces, Aura, lo siento, pero puedes poner a los monstruos que trajiste  a lo largo de todo el perímetro? Tengo que hacer algunos preparativos ".

Ainz activó una de sus habilidades únicas, invocar gran nivel de muertos vivientes . Lo que apareció fue un jinete con un aura siniestra, montando a un pálido caballo. Ainz repitió la invocación varias veces.

"Muy bien, con cuatro debería ser suficiente. Pues bien, Riders Pale, manténganse en el aire. Capturen a cualquiera que intente escapar ".

Los jinetes reconocieron el mandato sin decir alguna palabra ,y cabalgaron en el aire con un tirón de   riendas. Sus figuras se volvieron in-materiales ,y así, los jinetes pasaron por las ramas y volaron hacia el cielo.

"Está bien, las redes se han establecido. Todo lo que queda es evaluarlos ".

"¡Sí! Ah, no necesitamos probar su durabilidad? "

 "No necesitamos poner mucho tiempo en esto. No estoy buscando una pelea, sólo una charla con ellos ".

Ainz realmente hablaba en serio. No le gustaban las batallas. Él estaba dispuesto a usar medios despiadados, siempre y cuando hubiera algo que ganar, pero en lo personal, detestaba el comportamiento cruel. Ainz no pisaría  intencionalmente a las hormigas , y una resolución a través del diálogo sería el mejor método.

Fenrir llegó a la entrada en el bosque. A pesar de que era referido como una entrada, sólo era un lugar con relativamente menos árboles.

Al igual que los árboles alrededor de un árbol demoníaco, se marchitan, los árboles no crecían en algunos lugares. Podría haber muchas razones para ello, y la razón aquí era, probablemente, debido a que un monstruo estaba viviendo allí.

Los árboles derribados por las hachas estaban esparcidos por todas partes. Era una vista lamentable, como si alguien hubiera dejado en mal estado el lugar por la frustración después de un desliz en un gran proyecto de construcción.

"Qué divertido. Aura, ellos probablemente están imitando tu estructura. El trabajo de los tontos es tan horrible. Esto es lo que sucede cuando las criaturas que viven en cuevas quieren construir algo ".

"Así es, Ainz-sama. Este es su nido ".

Había una grieta cerca de la negra, tierra quemada.

"... ¿incluso no pueden decorarlo un poco? Bueno, olvídalo, dejemos de estar criticando  para la próxima vez ".

Ainz siguió a Aura mientras se movían en la caverna cerca del claro. Mirando hacia adelante, él pudo ver que la pendiente de la entrada era delgada ,y el espacio de adentro era bastante pequeño. El techo era alto, lo que permitía a enormes criaturas moverse libremente.

... Esto me recuerda a la exploración de mazmorras durante mis días de juego. Cuando me enteré de una cueva en las montañas, me emocione y me pregunte que era lo que había dentro.

En aquel entonces, el que lideraba el camino era Tigris Eufrates, Ainz - o más bien, Momonga ,lo seguía por detrás. Momonga invocaba no-muertos para apoyarlos. Esos muertos vivientes eran enviados al frente del grupo, para activar las trampas, eso era  llamado "desarme del guerrero" o "desarme de la invocación".

Que nostálgico ...

Ainz, que estaba recordando el pasado ,caminaba rápidamente, pero su buen estado de ánimo sólo duró unos segundos. El hedor que venia de abajo hizo que Ainz frunciera el ceño - a pesar de que no tenía cejas. No era el olor acre de un gas, pero si el de la descomposición de grasa animal.

¿Esto es una trampa para ocultar el olor a gas con este olor a  putrefacción ? ¿los tontos seres que viven en cuevas pueden hacer una trampa tan elaborada ...probablemente es una coincidencia.

Ainz era un muerto viviente que no necesitaba respirar y tenía resistencia absoluta contra ese tipo de ataques en el aire. Aura estaba protegida por items mágicos que bloqueaban los efectos de la peste, si fuese un ataque. Por lo tanto, este lugar simplemente olía mal.

"El Gigante del Este no parece ser una criatura higiénica. Sería bueno si es lo suficientemente inteligente como para conversar con él".

"Es verdad. Sin embargo, eso será difícil. A juzgar por las huellas de los pies en la tierra ,varias criaturas descalzas están viviendo en esta cueva. Las huellas son grandes, por lo que deben tener al menos dos metros de altura ".

"Ya veo ... Y ese Gigante del Este es uno de ellos."

Bajaron la pendiente en el siguiente segundo, y Ainz vio a unos monstruos que se encontraban más allá.

"Ainz-sama, ese es un ogro...”

Dos de ellos estaban llevando algo con un sangriento aroma en la cueva. Ainz los señaló con una sonrisa irónica. Si esto fuese un rastreamiento de mazmorras, él habría matado a los ogros en silencio y luego procedido a limpiar el piso silenciosamente, pero esta vez el objetivo era un poco diferente.

"... No he venido aquí para acabarlos, tengo que hablar con ellos de una manera amistosa... Hey, los ogros de allí, lo siento por interrumpir su comida."

Los dos ogros miraron Ainz al unísono y rugieron. Los ecos estaban sonando en las cuevas, por lo que Ainz no era capaz de decir de donde llegaba el rugido en respuesta, pero, probablemente venia desde las profundidades de la cueva.

"Que ruidoso timbre de voz, eso es de mal gusto... Aura, retrocede."

Viendo a los ogros volviéndose más agitados, Ainz suspiró. Él entendió que ellos no tenían la intención de hablar con él.

"¡Esqueleto! ¡Esqueleto! ¡Malo!"

Los ogros se acercaban a Ainz con esas palabras turbias, balanceando sus garrotes.

"De todos modos, vengan -" Los ogros levantaron sus garrotes a lo alto y los balancearon hacia abajo "a casa - " en un intento de enviar a volar a Ainz y Aura. Sin embargo, sus garrotes no encantados nunca serían capaces de dañarlos. "Di lo siento - " Los ogros golpearon de nuevo.

La cabeza de Ainz fue golpeada duramente y su visión se sacudió un poco. Eso no dolía, pero aun así, lo hizo enojar. De todos modos, Ainz mataría a cualquiera que invada Nazarick en un ataque de rabia. Cuando pensaba en ello de esa forma, era natural que los ogros iban a atacarlo, así que él recibió sus ataques sin queja.

Un enviado de paz sería deponer sus armas y esperar a que la situación se desarrolle.

Los ogros que llegaron después no tenían garrotes, y simplemente alcanzaron a Ainz y a Aura con sus manos vacías. Probablemente querían agarrarlos después de ver que los garrotes eran inútiles. Ainz frunció el ceño por un momento, a pesar de que su gesto no podía ser visto ya que era un esqueleto. Estaba bien para ellos agarrarlo a él, pero Ainz vio a través de la oscuridad, que las manos del ogro, que lo querían agarrar, estaban cubiertos de sangre.

"Puerco."

Ainz inmediatamente tomó un báculo de la nada y lo hizo girar. No estaba imbuido de ninguna magia especial, solo tenia un encantamiento que aumentaba el daño contundente que inflige. La cabeza del ogro, que lo iba a agarrar, explotó. Los ogros fueron salpicados por el rocío del cerebro y la sangre, y dieron un paso atrás después de dejar sus garrotes.

"Tú, tú no esqueleto...”

"Es problemático pensar en mí como un esqueleto. Estoy aquí para conocer a tu jefe, el Gigante del Este. ¿Puedes traerlo aquí? Bueno, es probable que venga de todos modos si espero ".

Ainz agitó su mano para espantarlos, y los ogros corrieron hacia las profundidades de la cueva.

"Ara ara, les mostré la diferencia entre nuestras habilidades muy pronto     ."

Ainz tocó el lugar donde había sido golpeado por los garrotes, mientras se abría paso lentamente por la pendiente. Este parecía ser su área de comedor, con restos de numerosos cadáveres esparcidos por todas partes. Ainz y Aura continuaron caminando, evitando esos lugares.

"Metí la pata, accidentalmente utilicé demasiada fuerza, ya que era molesto. Había planeado negociar con ellos antes de que las conversaciones se rompieran, y se convirtiera en una masacre... "

"No se pudo evitar! Después de todo, esos sucios ogros querían tocar a Ainz-sama! "

"Estoy feliz de escucharte decir eso. Punitto Moe-san también dijo algo como “lanzar un puñetazo para llamar la atención del otro grupo..." ¿O fue el Guerrero Takemikazuchi? "

"Esto no puede ser malo, si esas son las palabras de los seres supremos!"

Esos dos tenían puntos de vista muy diferentes, así que quien dijo eso? Ainz trató de recordar, cuando un gran número de monstruos inundó la cueva. Todos esos monstruos eran mucho más altos que los humanos.

"Un montón de trolls, eh. Pensé que la parte de los gigantes era solo una artimaña, pero parece que hay algo de verdad en ello”.

Los trolls tenían narices y orejas largas, con una cara excepcionalmente fea. Sus grandes cuerpos estaban deformados, y por lo tanto, eran nauseabundos. Vestían ropas que se veían como la piel de criaturas parecidas a los tigres, con cabezas de bestias colgando de sus hombros. Con más de dos metros de altura, ellos tenían una fuerza muy superior a la de los ogros. Sólo el fuego y ácido podían detener sus poderosas habilidades de regeneración. En total, habían seis trolls y catorce ogros.

Ainz puso mayor atención al troll que estaba al frente del grupo. Tenía un físico superior, en comparación con los otros trolls, y la confianza se podía ver claramente en su horrenda cara. Tenía una armadura de cuero hecha de las pieles de varios animales y una gran espada, que era más grande que la que usaba Ainz en su disfraz de Momon, también tenía un mejor equipo que los demás. La espada parecía ser un ítem mágico, con algún tipo de líquido fluyendo hacia atrás y hacia adelante, en la ranura justo en el centro de la espada.

"Es igual que Hamsuke?"

"Así parece."

Así que este troll es el Gigante del Este. Ainz observó detenidamente, preguntándose qué tipo de troll era. Los trolls eran monstruos con muchas diferentes sub-razas, con adaptaciones únicas dependiendo del lugar donde se encontraban. Por ejemplo, había trolls volcán que eran resistentes al fuego, trolls marinos que sabían nadar ágilmente y respiraban bajo el océano, trolls de montaña con una fuerza monstruosa, y  vivían en las montañas, y el troll peaje, que vivía bajo los puentes arqueados. Ellos podían aumentar las variantes de su especie casi a voluntad.

Y así, cuál era la especialidad de ese troll ante Ainz? Los trolls que se adaptaban a las cuevas eran llamados trolls de cueva, pero eran diferentes al troll que Ainz estaba viendo ante él. Un troll que   por primera vez veía en este mundo - eso encendió el espíritu coleccionista de Ainz.

El Gigante del Este era una variante rara. Este había sobrevivido a innumerables batallas y se había adaptado a la lucha, un troll especializado en batallas. Ainz lo denominó troll de guerra, un raro espécimen, incluso entre los muchos tipos de trolls. Sus habilidades de combate eran excepcionales ,en comparación con otros trolls de su edad. Su cuerpo podría ser más pequeño que el de los trolls de montaña, pero su musculoso cuerpo y habilidad de lucha eran muy superiores a las de ellos. Su arma no era algo que se haya podido ejercer sólo con fuerza bruta, era una espada. Tenía el conocimiento suficiente como para saber que los garrotes eran armas mediocre. Era un troll que había despertado como un guerrero.

"Así que tu eres el Gigante del Este?"

Cuando la otra parte no lo negó, Ainz señaló ligeramente a la derecha del troll.

"Realmente estaría feliz si tu fueras la Serpiente del Oeste. ¿Lo eres?"

Los seres normales pensarían que no había nada en la dirección en la que Ainz apuntaba, pero él podía ver, tan claro como el día, que un ser heteromorfico estaba allí.

“Probablemente crees que puedes ocultarte usando invisibilidad, pero he visto a través de eso. Puedes detener tus insignificantes acciones ahora”.

Después de disipar la invisibilidad, un monstruo apareció en ese espacio vacío. De hecho, era una serpiente. No, sólo tenía la forma de una serpiente. La parte superior de su cuerpo era la de un frágil anciano, mientras que la mitad inferior era una serpiente. Estos monstruos existían en el juego y Ainz manifestó su raza inmediatamente.

"Un Naga. Podría ser confundido con una serpiente, pero no es eso una exageración? No, un título como el rey virtuoso del bosque también existe, así que tiene sentido”.

"Para ver a través de mi invisibilidad, podría ser-"

“- ¿Por qué estás aquí, esqueleto!"

Una ruidosa voz resonó dentro de la cueva, ahogando las palabras del Naga, así como el Gigante del Este daba un paso adelante. Con alguien digno de hablar frente a él, Ainz encaró a la criatura, que estaba al frente.

"Primero, déjame aclarar, no soy un esqueleto. Corrige tu malentendido”.

"Si no eres un esqueleto, entonces que eres?! Te permitiré que expreses tu nombre ante el Rey del Este, Guu! "

"... Guu?"

Ainz no podía entender lo que él estaba diciendo momentáneamente. Ya que hablaba como un rey o un jefe de tribu, probablemente ese era su nombre.

"Ya veo, Guu. Disculpa por la tardía introducción, mi nombre es Ainz Ooal Gown”.

La cueva se hizo eco por la risa.

"Fuhahaha! El nombre de un cobarde! No es un poderoso nombre como el mío, tu nombre es feo!"

Tras esas palabras, los gigantes se rieron de una manera molesta.

"Cobar - "

Aura, que había dado un paso adelante, fue detenida por Ainz.

"Está bien. No te enojes por algo tan trivial, mantén la calma. Estamos aquí para hablar como embajadores de amistad. Para una futura referencia, ¿puedes explicar por qué crees que soy un cobarde? "

"Ahh, misterioso no-muerto, los largos nombres como ese son prueba de cobardía."

El Naga, parado en un lado, le explicó a Ainz, con una sonrisa sarcástica en su cara arrugada.

"Las ideas de gente sin valor. ¿Y tú, ¿crees que mi nombre también es cobarde  ? "

"No es tal cosa, este viejo también tiene un nombre largo. Este viejo es la Serpiente del Oeste, del que hablaste - Ryraryus Spenia Ai Indarun. Oh, invasor Ainz Ooal Gown .Este viejo piensa que sus cerebros no corresponden con sus cuerpos, pero hay pros y contras en los gobernantes sobre este bosque”.

 "... acabas de salvar tu vida.”

El Naga estaba sorprendido por el comentario de Ainz. Quería preguntarle más, pero los gigantes seguían riendo.

"¿Qué están haciendo aquí, debiluchos!? Quieren ser comidos!? Los huesos también son crujientes y deliciosos! Voy a empezar por la cabeza! "

"Yo soy el que construyo un fuerte en medio del bosque, con no-muertos y golems. ¿No lo sabías?"

La atmósfera cambió, así como Guu y sus lacayos emitieron una feroz hostilidad, mientras Ryraryus estaba en guardia.

"¡Lo sé! ¡Molestia! Si no fuera por la persistencia de la serpiente, te habríamos matado hace mucho! Me has evitado por mucho tiempo, pequeño cobarde oscuro! "

"Que conclusión tan rápida. Sin embargo, estoy aquí para negociar con ustedes”.

Ainz les hizo un gesto para que se arrodillen.

"Juren lealtad hacia mí, si desean vivir."

"¡Estúpido! No vamos a escuchar a los cobardes! Te comeré aquí y ahora! Y también al mocoso de atrás! "

"Guu, él es el que está detrás de esa edificación terrorífica, es peligroso insultarlo! Y el que está detrás de él es un elfo oscuro! Los elfos oscuros fueron los señores de este bosque, antes de que ese árbol demonio llegara. Son fuertes - él no está escuchándome".

Ainz no pudo aguantar más y se echó a reír de buena gana.

"¡Jajaja! Tus ladridos son peores que el de un perro, bolsa de carne. ¿Qué tal esto: Yo, el que tiene un nombre cobarde, tendrá un duelo mano a mano contigo, quien tiene un nombre poderoso. No vas a tener miedo y huirás, verdad? Si lo haces, bajaras tu cabeza al suelo y te trataré como a un esclavo”.

"¡Interesante! Me provocaste lo suficiente como para luchar contra ti! Te despedazare, y te comeré! "

"Muy bien. Esa es tu elección. Las negociaciones se han roto. Aura, ve un poco más allá . Quiero jugar con él por mí mismo”.

Justo cuando Ainz terminó de hablar, la espada cortó abajo hacia él. Guu atacó con su espada de tres metros de largo. Ainz no se movió y recibió directamente el ataque.

"-Huh?"

"¿Cuál es el problema? ¿Crees que esto no es creíble ? "

Ainz permaneció inmóvil, y el rostro de Guu se torció por la sorpresa. Esta vez, él hizo girar horizontalmente su espada. Al igual que antes, Ainz recibió el golpe directo.

"Muu!?"

Después de  retroceder unos pasos, Guu miró la espada en su mano, y luego a Ainz. Entonces, le dio la espalda a su enemigo y se acercó a los otros gigantes.

En el siguiente momento, la espada golpeó a su subordinado troll. La espada cortó a través del hombro y dividió fácilmente al troll, rociando sangre por todas partes.

Con un fuerte y estúpido sonido, el troll rugió de dolor.

Al ver el estado en el que estaba su subordinado, Guu asintió con su cabeza en satisfacción, confirmando que no había nada malo con su espada.

"Ya veo, ese es el poder regenerativo de los trolls. Es realmente sorprendente verlo en acción ".

La herida abierta sanó rápidamente, fue como ver un video en reversa. Él lo hizo porque sabía sobre la habilidad de su compañero troll, pero Guu tenía una cara siniestra, como si estuviera listo para infligir otra herida a su subordinado, que estaba en el suelo.

"Decidir el destino de los débiles es el privilegio de los fuertes. Sin embargo, estoy ... muy descontento  ".

Ainz dio un paso adelante, ya no estaba con ánimos para jugar. Guu agarró su espada firmemente con ambas manos, esperando el lento avance de Ainz.

"Guu! Este tipo, Ainz Ooal Gown, es demasiado anormal! Tenemos que trabajar juntos para derrota-"

"¡Cállate! Sólo mira desde ahí, cobarde! -Guoohhh! "

El bombardeo de ataques se hizo más fuerte con cada golpe. Este poder de ataque, que superaba al de un ser humano por mucho, era el más grande entre todos los oponentes que Ainz había enfrentado desde que llegó a este mundo. Sin embargo, ya que no podían aplastar los fuertes muros de asedio o hacer un cráter en el suelo, lo mejor que podían hacer esos ataques era rascarle la espalda a Ainz. Ainz tomo los ataques directamente.

"Oh mira, mi ropa se está arrugando, puedes detenerte ahora?"

Ainz apartó la mirada con una expresión aburrida, y arreglo su desaliñada ropa. Luego, miró a Guu, como si acabara de recordar algo.

"Ah, aun no has terminado?"

"¿Por qué tú, Rawrrr!"

Guu juzgó que la espada no era eficaz, y en lugar de eso, atacó con sus propias manos. El gran puño era como un martillo, que aplastaría a los humanos normales o los haría volar. Ainz tomó el ataque, que era fatal para los seres humanos, de frente, y casualmente sacudió el polvo en el lugar que había sido golpeado, como si alguien le hubiera ensuciado con su toque. Guu detuvo su ataque, su horrenda cara se volvió incluso más fea, mirando el des-sorprendido Ainz.

"Así que el ataque de alguien, que tiene un nombre valiente y una gran confianza, termina aquí?"

"Tu defensa es bastante buena- Hyaaa!"

Ainz, que había cerrado la distancia entre ellos, agitó el báculo en su mano, y la mitad del pie de Guu fue estropeado. Incapaz de mantenerse en pie, el gigante cayó al suelo.

"Ser cobarde no significa ser débil, puedes entenderlo, a pesar de que tu cerebro es del tamaño de una bellota, ¿verdad?"

Los trolls y ogros que estaban viendo el duelo, presenciaron el espectáculo patético de su líder, y se quedaron sin aliento. Ainz suspiró débilmente, percatándose de que los monstruos, que sólo pudieron entender la situación muy tarde, eran inútiles. Sin embargo, sería diferente si ellos hubieran sido capaces de ver el momento justo para escapar.

"Aura, él es el único al que no se le permite escapar, atrápalo."

Ainz fue breve, pero Aura lo entendió inmediatamente y tomó acción. En un instante, Aura alcanzó al Naga, que estaba tratando de usar 'invisibilidad' con el fin de escapar lejos en silencio.

"Ainz-sama, ya lo atrape, ¿qué debo hacer con él?"

Ainz ignoro a Guu, que estaba delante de él, y utilizo una mano para agarrar la cabeza del Naga, que seguía oponiéndose a Aura. Esa actitud le mostró a Guu, y todos los demás, una solo cosa - Guu no era ninguna amenaza en absoluto.

Frente a tal intensa humillación, Guu apretó sus dientes con furia y ruidosamente. Sin embargo, Ainz no se molestó en absoluto.

"¿Por qué tú!" El Naga seguía retorciéndose, enredando a Aura. "Voy a estrangularte!"

Una voz tranquila vino dentro del embolado Naga.

"Hey, de esta manera no puedo ver la hermosa figura de Ainz-sama. Te arrancaré la garganta si eres demasiado ruidoso, ¿de acuerdo? Pero tendré cuidado de no matarte".

Después de sentir la diferencia de fuerza en ese pequeño puño, el Naga lentamente permitió que Aura se deslice de su enroscadura.

"Aura, el tiempo es dinero, así que no hagas cosas innecesarias. Ve más allá, a una distancia donde él no consiga ser asesinado, incluso si se arrastra”.

"Entendido!"

Aura fácilmente arrastro al Naga, que era varias veces más pesado que ella.

Después de que la pierna y los músculos, que habían sido cortados, se habían regenerado, Guu finalmente se puso de pie. Ainz movió sus ojos hacia él, observando que el físico de Guu seguía siendo el mismo.

"Estas sanado. ¿Deberíamos continuar? "

Ainz dijo calmadamente, mientras apoyaba el báculo en su hombro. Ainz le estaba mostrando claramente a Guu, que no tenía la intención de defenderse contra él.

"Tú, tú, ¿qué hiciste, que me hiciste? ¿Qué hiciste? ¿Magia?"

Guu retrocedía con la espada en su mano, mientras Ainz se acercaba en persecución. Ainz tenía unos pasos más cortos que Guu, por lo que la distancia entre ellos era más grande que antes.

"Hmph", Ainz se mofó a través de su nariz.

"-Huh? Qué divertido. Yo, quien tiene un nombre cobarde, está avanzando, mientras que tú, quien tiene un nombre valiente, estás retrocediendo? ¿Porque está pasando esto?"

Ainz preguntó en un tono apartado, y la respuesta vino desde atrás.

"Porque el nombre de Ainz-sama es valiente, y el raro nombre de Guu es cobarde. Verdad, serpiente?"

"¡Sí Sí! Esta es la prueba de la grandeza de Ainz Ooal Gown-sama! "

Después de escuchar la linda y femenina voz, y la adolorida voz al borde de las lágrimas, Ainz asintió repetidamente.

"Ya veo, ya veo. Eso tiene sentido. Los cobardes tienen nombres cortos - Ainz Ooal Gown es el nombre del valiente y poderoso”.

"-¡Por qué tú!"

"Cállate, cobarde."

Impulsado por el terror y la ira, Guu intentó un ataque para romperlo. Ainz no intento esquivarlo o bloquearlo, devolvió el golpe directamente con su báculo. Ainz no permitió que la espada rechace el ataque o que Guu lo esquive.

El báculo arruino parte del cuerpo de Guu.

"Guwaaargh!!”

En medio de los terribles gritos, los secuaces de Guu, que estaban viendo la batalla, se encogieron de miedo.

"Como era de esperarse de los trolls, te has recuperado gracias a tu habilidad de regeneración. Pero aun duele ¿no?, Ese fue el golpe más fuerte que he lanzado hasta ahora, tu cobarde, que quiere protegerse de mi ataque”.

Ante Ainz, estaba una cabeza, que era la mitad de gruesa que antes. Las criaturas normales habrían muerto al instante, pero la cabeza del troll estaba recuperándose lentamente.

El rostro de Guu recuperó su habitual forma horrenda, con un intenso terror grabado en él. Un miedo, varias veces más fuerte que antes, estaba presionando sobre Guu.

"Tú, ¿qué eres? ¿Por qué mi ataque no funciona ?! "

Ainz bajó su cabeza y abrió los brazos lentamente.

"…Muerte. Yo soy el que te traerá la muerte”.

"Todos, todos ustedes! maten a esta cosa! "

"Bueno, bueno, como era de esperarse de alguien con un nombre cobarde, romper las reglas de un desafío uno contra uno... Esto se adapta a tu nombre. Por eso, te perdonaré”.

Ainz anunció en un gran estado de ánimo.

Obligados por su miedo a los monstruos desconocidos ante ellos, los secuaces de Guu se movieron  lentamente. Incluso la persona más estúpida podía sentir el poder de Ainz. A pesar de que odiaban esto, la escena delante de ellos confirmó este hecho. Estaban muy indecisos sobre ir en contra de   Ainz o de Guu, mirándolos sin moverse.

"¡Apúrense!”

Aun así, ellos no se movían.

Fue lo mismo para Ainz. En este momento, había un equilibrio intrínseco que restringía a todos. Si este equilibrio se derrumbara, los gigantes huirían de la cueva de inmediato.

Sería un problema si huyeran... Una molestia para cazarlos y matarlos uno a la vez.

"Tienes razón, el tiempo de juego ha terminado."

Ainz activo una habilidad en la que no había pensado mucho  - ya que era una fuerza poderosa en este mundo.

“Despair Aura V”.

Un aura irradió, con Ainz en el centro. Como marionetas con las cuerdas cortadas, los trolls, ogros y Guu ,todos cayeron al suelo. Los monstruos se quedaron allí sin moverse. Era obvio que las llamas de sus vidas se habían extinguido.

La voz temerosa de un anciano se hizo eco en la cueva silenciosa.

"¿Qué, qué hizo, mi señor?"

El naga hizo todo lo posible para mantenerse alejado de Ainz, retorciendo su cuerpo. Ainz lo miró de nuevo    .

"He utilizado una habilidad especial. Los trolls pueden tener la habilidad de regeneración, pero eso no significa que puedan resistir los ataques de muerte instantánea... Tú no tienes mucho valor, pero podrías ser útil. Sin embargo, si rechazas mi soberanía, serás desechado”.

"Este viejo estará feliz sirviendo bajo su soberanía! El débil sometido por el fuerte es natural. Este anciano desafiara al infierno por usted, sin dudarlo! "

Ainz se quedó mirando al Naga, cuya cabeza estaba casi en el suelo, y se encogió de hombros con indiferencia.

"... Bueno, cualquier cosa está bien. La razón por la que vine fue para la negociación después de todo”.

"Que, que aterrador. Mi señor, usted debe pensar que estará bien que cualquier cosa que le sucede a este anciano. Mi señor debe considerar a este anciano, que gobierna el bosque occidental, en el mismo nivel que una piedra rodante”.

"No, estoy un poco más interesado que eso. Mencionaste algo sobre los elfos oscuros, verdad? Dime los detalles”.

"Por supuesto... Ciertamente. Este anciano le dirá todo lo que sabe! Pero, erm ... "

Ainz agitó su mano para que continúe, y el Naga dijo:

"¿Puede conservar la vida de este anciano después de eso?"

 "Te lo prometo. Si juras lealtad hacia mí y trabajas duro, te recompensare por tus esfuerzos... Hablando de eso, ¿dónde están tus subordinados?  ¿Tú eres como Hamsuke, no, el monstruo que gobernó el bosque del sur, controlas el oeste solo? "

"No, este anciano tiene subordinados. No los traje a lo largo de la negociación con Guu. Si las negociaciones se rompieran, ellos no iban a ser capaces de escapar con invisibilidad”.

"Ya veo, entonces la siguiente pregunta. ¿Hay trolls trabajando para ti? "

"Solo uno."

"Eso es espléndido. ¿Puede sustituir al Gigante del Este? No, eso sería ... seria difícil. Muy bien, tráeme a tus secuaces - no, llévalos a la edificación que esta niña está construyendo. Aura, déjalo ir".

"¿Estará bien?"

"Está bien, él ya me juró lealtad. Si me traiciona, pensare de otra manera. "

Aura retiró lentamente su mano de la garganta del Naga, que tenía moretones con la forma de una mano. El Naga aún estaba tenso, pero se relajó un poco. Ainz no le hizo caso y se dirigió hacia el cadáver de Guu.

"Voy a utilizar esto como una referencia para los trolls zombis."

Usando una habilidad especial, Ainz pudo convertir los cadáveres en muertos vivientes. Ellos eran entre zombis o esqueletos, pero su mayor fuerza estaba en el cuerpo físico, el más poderoso zombi. Un famoso ejemplo serían los dragones zombis.

Ainz cogió la espada, que era mucho más alta que él, desde el suelo. Era un ítem mágico que podía  cambiar su tamaño de acuerdo a la fuerza de uno. La espada se caería de su mano si él intentara   manejarla como un arma, ya que no era capaz de equipársela, pero con sólo sostenerla estaba bien.

"¿Qué hay de darle esto al pueblo para que sea más fuerte? Esa podría ser la mejor manera de utilizar este ítem mágico, ya que no es lo suficientemente valioso como para llevarlo a Nazarick”.

"Ainz Ooal Gown-sama!"

Ainz miró de manera aburrida al Naga, que estaba tratando de decir algo.

"Este, éste no hará algo como traicionarlo! Los únicos que podrían hacer eso serían los tontos, como las hormigas en el suelo”.

"No creo que la mirada en mis ojos te dijera tanto... Esa es tu habilidad especial? Incluso el perspicaz Demiurge no puede leer mis verdaderas intenciones”.

"Esto no es una habilidad especial, sólo puedo detectar la intención de alguien."

Esta podría ser la habilidad especial de los Nagas, pensó Ainz.

"Ya veo... bueno, lo entiendo. Date prisa y recoge a tus subordinados. Esta es mi primera orden”.

"¡Sí!"

Parte 4

Tiempo en Nazarick: 21:07

Demiurge entró de manera elegante a la oficina de Ainz. Se inclinó profundamente ante Ainz, que estaba sentado frente a él, asintió a Mare y a Cocytus, quienes estaban al lado de Ainz, y reconoció la presencia de la sirvienta con una mirada.

Ainz le respondió con una mirada y contactó a Entoma con 'Mensaje'.

「Es la hora, Entoma. Dale a Lupusregina sus órdenes, ella tiene que proteger a esos tres con su vida 」.

"Por su voluntad. Voy a transmitirle eso a Lupusregina”.

Demiurge caminó lentamente hacia el centro de la habitación, sus movimientos geniales hicieron  que Ainz sienta envidia.

¿Cómo es que él es capaz de moverse con tanta confianza, será lo mejor para mantener la espalda recta después de todo?

Cuando Demiurge se detuvo, Ainz le habló:

"Has venido, Demiurge".

"¡Sí! Gracias por su invitacion. ¿El "Mensaje" con Entoma ha procedido bien? "

"No hay problemas, ella se reportó y conversó conmigo claramente. La prueba es un éxito”.

"Es una noticia maravillosa. Le estoy muy agradecido por haber hecho un  tiempo para mí”.

"Ni lo menciones, Demiurge. Complacer al que trabaja más duro para Nazarick es natural. Y no me hiciste  esperar mucho... Bien, entonces, escuchemos  tus ideas”.

Ainz entregó el papel en su mano a Demiurge. Después, Demiurge movió sus ojos de la parte superior hasta la parte inferior de la página, Ainz manifestó su pregunta:

"Como puedes ver, el contenido es un menú de comida, ¿qué te parece? Esta destinado ya sea para un hombre o una mujer, tal vez incluso para un niño”.

"... Mi opinión es que los seres humanos comerán todo lo que Ainz-sama les ofrezca sin ninguna queja, pero, probablemente no es la respuesta que usted está buscando... No creo que a los niños les guste el foie gras. También...quizás añadir algo refrescante sería lo mejor? "

"Ya veo, buena idea. Gracias."

 "Me siento muy honrado...Ainz-sama, usted planea albergar a algunos invitados en el Gran Tumba de Nazarick, el reino sagrado de los seres supremos?"

"Eso es correcto, quiero entretener a mis invitados."

Recibir a los invitados con hospitalidad, con el fin de establecer relaciones cálidas, manifestar riqueza y poder, o indirectamente ofrecer beneficios.

"¿Eso estará bien?"

"Debería estarlo. ¿Hay algún problema?"

"No, absolutamente no. Las palabras de Ainz-sama son absolutas”.

En el pasado, la Gran Tumba de Nazarick casi nunca había albergado invitados, además de los miembros del Guild. Akemi-chan, la hermana menor de la miembro del Guild Yamaiko, visitaba Nazarick en varias ocasiones. No había ninguna regla que prohibiera la invitación de huéspedes, sólo que rara vez se hacía.

Es por eso que mis compañeros de Guild deberían estar bien con esto, incluso si invito a Nfirea y a los demás. Ellos no son intrusos, solo son invitados.

Ainz le preguntó a Demiurge, que parecía estar reflexionando sobre algo, y a los dos guardianes, que ya estaban esperando en el interior de la habitación:

"Guardianes, ¿están listos para visitar el baño?"

"Mis más profundas disculpas, Mare y yo habíamos pensado  en ir mas tarde."

"Ya veo, entonces, Cocytus - ya estás participando en esto. Bien, reunámonos frente a la casa de baños. Increment, si alguien viene a mi oficina, permitirle esperar aquí”.

"Entendido."

Ainz se levantó y salió de la habitación, después de escuchar la respuesta de la sirvienta. Dejando a los subordinados que querían seguirlo por detrás, Ainz se abrió camino a la casa de baños, que se encontraba en el 9ª piso. Ainz pensó que sería mejor charlar ociosamente mientras caminaban   lado a lado, pero la naturaleza cautelosa de Cocytus no le permitió hacer eso. Tal vez, él se dio cuenta de que Ainz se sentía un poco solo, Cocytus acortó la distancia y le preguntó:

"Ainz-sama hizo que disminuyera los números de los Eigth Edge Asasins en la habitación? o fueron enviados a algún lugar ?"

Esto podría estar relacionado con el trabajo, pero estar conversando casualmente con Cocytus hizo que Ainz se sintiera mucho mejor. Sin embargo, él mantuvo su euforia en secreto cuando habló.

"Ellos están en el hotel de E-Rantel. Narberal se esta quedando allí en caso de que aparezcan  algunos visitantes. Los Eight Edge Assasins están llevando a cabo la vigilancia a cierta distancia”.

"¿No es peligroso para Narberal estar sola ahí?”

"Así es, justo ahora es una buena oportunidad para que alguien ataque."

"Ya veo. Ella es la carnada en este momento?"

"Eso es correcto. Si el enemigo que lavó el cerebro a Shalltear nos está vigilando, sin duda creerán que esta es una oportunidad única. Puede ser que no quieran acercarse a Momon, quien derrotó al poderoso vampiro Shalltear - aunque el nombre que les di es diferente. ¿Qué pasaría si Momon no está alrededor y sólo un lanzador de magia es dejado atrás ... "

"Ellos tomaran la carnada?"

"No tengo idea, pero si lo toman, seré un maestro de las carnadas."

Ainz hizo un movimiento de tirar una caña de pescar con una mano.

"Enviaremos a todos afuera cuando llegue el momento?”

"No, no vamos a hacer eso. Primero debemos revelar  la verdadera identidad del oponente. Si son tan poderosos como nosotros, o mejores que nosotros, entonces actuar imprudentemente sería una equivocación".

Eso tenía sentido lógico, pero era difícil de aceptarlo emocionalmente. Cocytus murmuró:

"Comprendo que esto es necesario, pero me resulta difícil de aceptarlo. Esto está en un nivel emocional."

"Tenemos que investigar lentamente y aguantar hasta el momento en que descubramos la debilidad del enemigo. Cuando todo esté listo, los romperemos en pedazos. El pecado por lavarle el cerebro a Shalltear y obligarme a matarla es muy grave”.

Incluso si la otra parte fueran jugadores, Ainz no sentiría absolutamente nada por ellos. Los únicos por lo que Ainz estaba preocupado eran sus últimos compañeros y los NPC de ahora. Si alguien viniera a encontrar problemas, él les enseñaría el terrible dolor que tendrían que sufrir por su estupidez.

"Retribuir el bien con el bien y al mal con el mal. Esa es la norma del mundo”.

Una cruel sonrisa apareció en el rostro de Ainz. Estaba emocionado por la posibilidad de llevar a cabo más experimentos si captura a un jugador. El experimento que Ainz no llevó a cabo porque era muy aterrador-la muerte, sería la primera prueba que él realizaría.

"Ojo por ojo, diente por diente.  ¿Verdad?”

"Eso es cierto, pero ¿sabías?, ese dicho también significa que no hay que ir demasiado lejos en busca de la venganza. Sin embargo, tengo la intención de exigir una amortización mucho más allá de lo que ellos nos hicieron”.

Eso es lo que Punitto Moe diría, Ainz pronunció en su corazón.

"Ohhhh! Como se esperada de ainz sama, sobresaliendo tanto en poder como en intelecto."

Sin necesidad de girar su cabeza, Ainz pudo sentir el respeto dirigido a él desde su espalda.

"Ainz-sama planea pasar todo el día en Nazarick?”

"No, después del baño,  iré a realizar un trabajo en mano, y luego regresare a E-Rantel. Allí también hay un montón de asuntos que requieren mi atención. ¿Qué hay de ti?"

"Por el momento regresare a mi puesto de guardia dentro de Nazarick. Luego, explorare el área que rodea al lago y otros asuntos que serán de gran beneficio para Nazarick, una vez que estén terminados”

"Después de que regreses, los que estarán  afuera serán Demiurge, quien está a cargo de muchos proyectos, Sebas y Solution, que están reuniendo información en la capital real, Aura, que está construyendo la base en el bosque, así como yo y Narberal”.

"Es difícil de aceptar que el ser supremo este haciendo el trabajo que debería ser hecho por nosotros”

"Jaja, solo deja en paz ese asunto, Cocytus”.

"Por favor no diga eso. Ainz sama es el gobernante de este lugar. Su palabra es la ley, por favor ignore mis tontas divagaciones. Además -"

El aire sobre ellos cambió, haciendo que Ainz diga “Ara?”, Cocytus parecía un poco deprimido, pero era difícil de decirlo - Ainz lo miró por encima de su hombro.

"Si Demiurge y yo fuéramos verdaderamente excelentes, no habría necesidad de que Ainz-sama se aventure en el exterior ¿verdad? Al final, somos muy incompetentes"

"Eso no es cierto. Todos ustedes fueron creados con un específico propósito en mente. Por eso es importante que todos lleven a cabo sus tareas asignadas. Para ser honesto, estaría bien si todos no   pueden hacer cualquier otra cosa más allá de eso. Demiurge, que está bien informado y es muy inteligente, también es bueno, eso es todo”.

Viendo que Cocytus se mostraba reacio a aceptar eso, Ainz continuó:

"Bueno, entonces, sólo tienes que aumentar poco a poco las cosas que puedes hacer.  Tú debiste haber aprendido un montón después de subyugar al pueblo de hombres lagarto bajo nuestro gobierno.  Gobernar ese pueblo se convertirá en el alimento para tu conocimiento a partir de ahora. Avanza paso a paso, y así, un día estaras en el nivel de Demiurge”.

"Realmente podré hacer eso?”

"Creo que es posible."

Ainz le respondió de manera indirecta.

"Demiurge es inigualable en términos de inteligencia, sera un camino difícil convertirte en alguien  que pueda rivalizar con él. Sin embargo, creo que tus esfuerzos no serán en vano”.

Los dos continuaron caminando en silencio, antes de que Cocytus estruje sus palabras en voz baja:

"Mi más profunda Gratitud, Ainz-sama”.

“No he dicho nada que sea digno de tu gratitud. Muy bien, Cocytus, ya casi llegamos al baño. Aliviemos  la atmósfera antes de que Demiurge o Mare vengan”.

"¡Sí!"



♦ ♦ ♦

'Spa Resort Nazarick' era un lugar maravilloso ubicado en el noveno piso de Nazarick. Tenía un total de nueve tipos de baños y diecisiete baños para ambos sexos. El baño más famoso era el Cherenkov bath, con sus rayos azules tan brillantes, que hacían doler los ojos, un baño que ejercía un aire de elegancia. Ainz, quien llegó al baño con Cocytus, abrió sus ojos ampliamente, ya que vio a una persona inesperada.

"Ainz-sama!"

Sus corazones parecían que iban a salir al final de las palabras que Albedo grito. No, no sólo ella, Shalltear y una cansada  Aura  también  estaban allí. Demiurge y Mare no están aquí, estarán  esperando en el interior del vestuario?

"Al-Albedo, ¿por qué estás aquí?"

"Hmmm? estoy aquí para bañarme con todos... Ainz-sama también? "

"Ah, sí... Así es, qué casualidad, Albedo".

"De verdad, ¡qué casualidad! ... He oído que es mejor hacer ejercicio y sudar un poco antes de entrar al baño. ¿Qué tal si Ainz-sama y yo hacemos ejercicio y sudamos juntos? "

Ainz sintió un repentino escalofrío.

"Bueno, el tenis de mesa suena bien...”

"Eso no es a lo que me refería. Estaba hablando de algo sucio”.

Con agiles movimientos, que se esperaban de un guerrero de nivel 100 - demasiado rápidos como para que Ainz los esquive - Albedo cerro distancia con él, y trató de escribir algo en su túnica. Sin embargo, su dedo se metio a través de los espacios de las costillas de Ainz.

"Ah".

"Ah".

Ambos hablaron al mismo tiempo.

¡Qué escena tan graciosa, Ainz sonrió irónicamente, mientras ligeramente apartaba su rostro con el fin de hablar con Albedo.

"Mi dedo perforo un lugar importante de Ainz-sama       ..."

Toda la cara de Albedo se puso roja, sus ojos estaban húmedos y había una fragancia en ella. Era similar a la fragancia que Ainz olió en su cama.

"- Hey, ya había preguntado eso antes, pero realmente no es extraña esta chica?"

Aura hizo su pregunta mientras mantenía a Shalltear atrás, y Ainz estaba atónito.

"... Mis más sinceras disculpas, Ainz-sama. No lo pude evitar. Eh, por favor piense en esto como el resultado de la acumulación del exceso de estrés por trabajar para Nazarick. Por favor."

"Eso, eso no se pudo evitar. Sí. Albedo, te doy las gracias por el duro trabajo que haces día a día".

Ainz, quien quería apartarse con pasos enérgicos, fue detenido por una mano agarrando su túnica. No había necesidad de preguntar a quién le pertenecía esa mano .

"Albedo, ¿cuál es el problema? ¿Por qué estás tan reacia a dejar que me vaya? "

"Cuando escuche esas palabras... Se encendió el fuego en mi corazón. También, mi abdomen   estaba  retorciéndose. Eso es por qué -Ainz-sama... "

"Hey, espera, cálmate Albedo! Co-Cocytus! "

"Déjemelo a mí!"

El aire frío, que lleno la habitación de inmediato, bajó la temperatura de la habitación en un santiamén, haciendo que Albedo, quien estaba enloqueciendo, recupere la compostura.

"No perdonare tu grosería hacia Ainz-sama, incluso si eres la supervisora de los guardianes”

Cocytus, quien se puso entre Ainz y Albedo, sostenía  una lanza de color blanco plateado en su mano, era obvio que iba a atacar si la situación lo justificaba.

“- perdone mi atrevimiento, Ainz-sama. Me perdí a mi misma en ese entonces”.

"Acepto tus disculpas, Albedo".

Obedeciendo  la voluntad de su señor, Cocytus se hizo a un lado, pero siguió aferrándose a su lanza.

"Sé que estás muy estresada por tu trabajo, perder el control probablemente es la manera en que alivias tu frustración. De todos modos, ve a tomar un baño y alivia tu estrés. Cocytus, buen trabajo."

Después de que Ainz terminara, abrió las cortinas del baño de los hombres, pero se detuvo debido a unos pasos que lo seguían por detras    .

"... ¿Por qué me estás siguiendo, Albedo? Para que quede claro, este es el baño de los hombres, no el baño de las mujeres”.

"Quiero lavarle la espalda por usted.”

"…Rechazado.  Además, no estoy solo y entrare al baño con los demás  guardianes masculinos. ¿Estarás bien con que los demás vean tu cuerpo desnudo? "

Ella podría decir que estaria bien ya que es una súcubo, Ainz pensó, pero Albedo respondió inmediatamente.

"Bueno, entonces, hay baños familiares en otro lugar-"

"Los baños familiares no son para ese tipo de cosas!"

"Pero, Ainz-sama. Creo que es demasiado furtivo bañar solo a los hombres con su afecto”.

"Eso es correcto" Shalltear, cuya boca estaba siendo cubierta por Aura, aportó. La idea de ir      juntos hizo que los ojos de Aura brillaran, ella prefería  las actividades de grupo. Cocytus se veía  un poco preocupado.

Bañarse juntos significa mostrar afecto? ... El incidente anterior también, Albedo no está un poco extraña? ¿Está actuando raro a causa de ese incidente?

"Albedo, déjame decir esto primero. Yo prefiero a las mujeres que a los hombres, y soy  puramente heterosexual. "Ainz silencio a Albedo, que quería decir algo a cambio. "Tal vez, en el futuro, una relación como esta podría desarrollarse. Sin embargo, mientras que la situación de este mundo no este clara, tener una relación con uno de ustedes seria  perjudicial para el futuro de la organización”.

Uuuuu, Albedo frunció sus cejas.

"Y todas ustedes son como las hijas de mis amigos - una relación sería demasiado complicado."

"Me preguntaba qué era lo que estaba sucediendo en la entrada, así que era tu  gente quienes estaban dándole problemas a Ainz-sama."

"O-Onee-san... está muerta."

"No estoy muerta", la chica respondió débilmente.

"Estaba esperando por ustedes dos."

"Perdón por llegar tarde. Sin embargo ... Supervisora-san, ¿no es hora de que aprendas a controlar tus emociones? "

Los ojos estrechos de Demiurge se abrieron un poco, mostrando su hostilidad abiertamente.  Era aterrador cuando alguien, que era gentil, se enojaba. Fiel a esas palabras, el ambiente se puso tenso. Influenciado por la tensión, Cocytus tomó una postura contra Albedo. Albedo estaba sonriendo como siempre. No, su sonrisa era más profunda de lo habitual.

"- ¡Tontos!"

Ainz rugió con furia.

"No peleen delante de mí! Imbéciles! "

Todos los Guardianes se arrodillaron y estaban temblando.

"Lo sentimos mucho, Ainz-sama!"

"... Basta, levántense, todos." Después de ver que todos se habían levantado, Ainz habló suavemente, como para calmar a los niños problemáticos   .

"Detengan tales disputas bárbaras. Eso me decepciona mucho, ¿entendido? "

Después de recibir el reconocimiento de todos los presentes, la ira en el corazón de Ainz se desvaneció por completo.

"Muy bien, tomemos un baño y cambiemos el estado de ánimo. El grupo de hombres me seguirá. Aura, ahora serás la supervisora del grupo de mujeres. No dejes que esas dos detrás de ti hagan algo estúpido”.

"Por su voluntad!"

El fuego ardía brillantemente en los ojos de Aura.  Al principio, Albedo y Shalltear pensaron que esta era una buena oportunidad para colarse en el lado de los hombres, pero su determinación se desvaneció después de ver cómo Aura era promocionada    .

Ainz abrió las cortinas con los personajes "hombres”, ignorando el alboroto detrás de él. Ainz se quitó su ropa en el vestuario. Por lo general, era algo molesto quitarse su equipo, pero él ya había hecho los preparativos por adelantado y se desvistió en un segundo, caminando hacia adelante rápidamente.

Estoy desnudo en este momento, pero ¿cómo debería moverme ...

Su cuerpo era un esqueleto, sin nada de carne o piel. Esto era impensable para Suzuki Satoru, pero   era natural en este mundo. Ainz se había preguntado en varias ocasiones cómo debería conciliar esta diferencia en sus acciones.

"Iré adelante primero.”

"Por favor, por favor espéreme!"


El desnudo Mare lo seguía con pasos enérgicos. Normalmente, Mare estaba vestido con el atuendo de una chica, pero parecía un niño en este momento. Como aún era un niño, no tenia  músculos abultados sobre su cuerpo .Pensar que un cuerpo tan suave poseía tal poder, esto era algo único en la naturaleza de este mundo, al igual que Ainz.

Ainz pensó eso mientras miraba a Mare, y le advirtió:

"No corras por aquí. El suelo está mojado, es peligroso”.

Los guardianes no morirían aunque se resbalaran y se golpearan la cabeza, pero Mare se veía   como un niño, así que Ainz no podía dejar de preocuparse.

"S-sí, lo siento mucho."

No te disculpes tan seriamente, pensó Ainz.

"Perdón por la espera."

Demiurge y Cocytus los siguieron en breve. Demiurge tenía un cuerpo delgado y tonificado. Probablemente seguía un régimen de entrenamiento adecuado, pero parte de la razón se debía a los ajustes de Ulbert.

"Cocytus se ve igual, como siempre    ."

"Bueno, él siempre está desnudo".

"Podrías no decir eso en esa manera lasciva?"

"Perdón. El exoesqueleto de Cocytus es su armadura. Esa es la forma en que normalmente se ve, por lo que no se puede evitar”.

La armadura exoesquelética era un tipo de armamento de cuerpo, al igual que las uñas y los dientes de Shalltear. Se podía reforzar con el aumento de nivel del usuario ,y el uso de datos de cristal. Lo bueno de un cuerpo armado era la comodidad de no tener que sustituir el equipo, y se reparaba cuando se restauraba el HP del usuario. No se soltaba con la muerte, y proporcionaba a sus usuarios muchos beneficios.

Los inconvenientes eran que la dureza, tenacidad y otros stats eran comparativamente más bajos que el equipamiento de un jugador del mismo nivel. Era casi imposible que un cuerpo armado de nivel 100 alcance los stats de un equipo de nivel divino. Tal vez eso se podría lograr con habilidades especiales que mejoren  el cuerpo armado, pero Ainz no estaba seguro de eso.

Para los jugadores, los contras superaban  los beneficios, pero lo contrario era posible por los NPCs. Los jugadores podían ahorrarse la molestia de preparar otra serie de armas y armaduras.

"Se lo agradezco mucho."

Cocytus bajó su cabeza. Ainz realmente no hablaba por él, pero -

Esto le molesto tanto que está agradeciéndome  -  él  estaba siendo intimidado? ¿Debería decirles a los demás que tomen nota de esto?

Esta situación probablemente era cómo si un profesor hubiera sentido alguna intimidación en su clase ¿Cómo manejaría esto yamaiko, Ainz pensó mientras le decía al grupo de hombres.

"Muy bien, vamos."

Ainz los llevó al baño, que se componía de doce zonas en total. Comenzando con el más grande, el baño jungla, también había un baño de aspecto tradicional romano, un baño yuzu*, con yuzus flotando en el, un baño gaseado, un jacuzzi, un baño eléctrico con corriente baja que electrizaba el cuerpo, un baño frío con carboncillos flotando en el, la piscina Cherenkov - aunque en realidad nadie sabía de qué estaba hecha esa piscina  - y un baño mixto al aire libre... aunque el paisaje era artificial.

(Yuzu: fruta cítrica cultivada en Japón)

También había un sauna, un baño de concreto, y por último,  salón.

"¿A cuál deberíamos visitar? Escuchemos sus ideas”.

"Yo pienso que el manantial frío seria genial, si Ainz-sama esta bien con eso"

Ainz poseía resistencia al frío, por lo que no se vería afectado por el agua extremadamente fría, pero sin duda era raro recomendar el manantial frío justo en el baño.

"Cocytus-san... estamos aquí para bañarnos...”

Mare dijo diplomáticamente, y Cocytus  finalmente se dio cuenta que entendió mal las cosas, y se corrigió de inmediato.

"Ya que estamos aquí para bañarnos, deberiamos ir a una piscina que promueva  la circulación de la sangre... Espera, tengo una pregunta para ti, Cocytus ¿puedes entrar en una piscina con agua caliente? no te convertirás en una langosta hervida, ¿verdad? "

"No te preocupes, mi exoesqueleto es resistente al fuego, es mucho mas duró que tu cuerpo"

"Hmp", Cocytus habló orgullosamente.

"Er, erm, creo que una piscina normal sería...”

"Yo creo que el manantial frío es lo mejor...es más cómodo sumergirse en el hielo.”

"Tú eres el único que dice eso, yo creo que esa es una opinión impopular...”

"Está bien, no será divertido si no hacemos esto juntos. Iremos a todos los baños, uno por uno. Comenzaremos con la normal  piscina del bosque. Mis compañeros la hicieron con mucho esfuerzo”.

El denso bosque pudo haber sido creado artificialmente, pero se veía tan real, que Ainz esperaba que los monstruos saliesen del bosque en cualquier momento.

"Este lugar es el modelo de un área que existió en el pasado, el río Amazonas. El creador fue Bellriver- san, asistido por Blue Planet- san."

Dándole la espalda a los Guardianes, que estaban suspirando, Ainz cogió un cucharon de baño y un taburete.

¿Por qué todos los cucharones en este baño son amarillos? Cuando les pregunté, me dijeron que era una tradición… Así que todas los cucharones de baño son amarillos."

"Esto podría sonar obvio, pero  tienen que limpiar su cuerpo antes de entrar a la piscina. La forma en que yo me lavo ensucia los alrededores, así que no se acerquen demasiado".

Habiendo dicho eso, Ainz vertió un cucharón lleno de agua caliente en su cuerpo. Una increíble cantidad de agua rebotó, sin tocar su cuerpo. Mojar su cuerpo de una sola enjuagada era imposible. Después de repetir eso varias veces, y confirmando que su cuerpo había sido enjuagado, Ainz sacó su cepillo.

Después de aplicarse una gran cantidad de jabón líquido, Ainz comenzó a cepillar su cuerpo. Había un montón de espacios entre sus huesos y las burbujas volaban por todo el lugar, como si un mono estuviera  haciendo el cepillado.

Huh, debí haber traído a mi lindo slime, mi ayudante de baño Miyoshi-kun, conmigo.

Ainz no deberia mostrarle a los demás su apariencia cubierta con una sustancia pegajosa, pero   limpiarse a sí mismo con un cepillo por un largo tiempo era un gran molestia. Mientras Ainz estaba trabajando duro y cepillándose a sí mismo, Mare sacó un taburete con su mano. Un poco nervioso y con sus mejillas rojas por el vapor, Mare sonrió

"Ai-Ainz-sama! yo, yo le ayudare a lavar su espalda.

"Hoh? Ah, ya veo. ¿Quieres ayudarme a lavarme. Esto es tedioso, asi que usa este cepillo, usar  una toalla será agotador”.

Ainz giro su espalda hacia Mare, que recogió el cepillo y comenzó a  limpiarlo lentamente.

"Lo estás haciendo genial."

"Muchas gracias"

"Aunque no podrías hacerlo mal", Ainz respondió a las gracias de Mare y echó  un vistazo a los otros dos.

"Les ayudare a lavarse."

"Lamento molestarlo."

Ainz era todo sonrisas - aunque en realidad no tenía una expresión ya que era un esqueleto - y no podia reprimir su sonrisa.

- justo ahora, este es el mejor lugar de Nazarick.

La sonrisa de Ainz se profundizó cuando escuchó la voz del niño decir: "necesito lavar aquí también".

"Gracias, Mare. Ahora permíteme ayudarte a lavarte, no necesitas contenerte”.

Ainz se giro hacia el muchacho en pánico, y lleno la toalla de Mare con espumas. Ainz lo bañaba  cuidadosamente,  asegurándose de aplicar la fuerza suficiente, relajándose más que cuando él estaba siendo lavado.

"¿Duele?"

"¡No, no hay problema!"

Después de limpiar la espalda inusualmente dura de Mare, Ainz le devolvió la toalla    .

"Puedes lavarte el frente por ti mismo, verdad?"

"Po-por supuesto!"

Ainz cogió el cepillo y se frotó las costillas cuidadosamente, teniendo cuidado de no salpicar agua sobre Mare, que estaba limpiándose además de él.

"Pues bien, haré el movimiento primero.”

Demiurge, que ya había terminado, balanceaba su cola mientras caminaba hacia la piscina. El siguiente fue Cocytus. En comparación con Ainz, la limpieza era igual de tedioso para Cocytus, pero sus cuatro agiles brazos aceleraron el proceso en gran medida.

La piscina era grande. El agua caliente fluía sin cesar de una exquisita cabeza de león, y el vapor cubría todo el lugar. Ainz observaba sus pasos mientras se acercaba, y vio a dos de los Guardianes cerca a la piscina, con Cocytus un poco más lejos.

"Ah.... que confortable"

Ainz tuvo la impresión de que ese niño nadaria en la piscina, pero Mare simplemente se sentó allí de manera madura, con una toalla en su cabeza. La forma en que Mare hablaba como un adulto, a pesar de que tenía la apariencia de un niño, sorprendió a Ainz. La posición de un Guardián era un trabajo agotador.

"Ciertamente, puedo sentir la fatiga  saliendo de mi cuerpo"

Demiurge se quitó las gafas y salpicó su rostro mientras exhalaba al igual que un anciano.

"Que caliente…"

"Eh, dijiste que tenías resistencia."

"No espere que el agua estuviera tan caliente…”

"... No liberes aire frío debido a eso. Y no vengas aquí. Un baño tiene que ser caliente”.

No era de extrañar que Cocytus se quedara más lejos. El agua a su alrededor probablemente se estaba volviendo fría.

"Se siente agradable porque tu eres resistente al fuego, Demiurge... Los manantiales fríos también son excelentes, ¿bien?

"No me interesa. Además, de todos modos tú puedes disfrutar de esto sin la resistencia. ¿No puedes soportar esta poca incomodidad, Cocytus? "

"Estas provocándome, Demiurge - Interesante"

"Tómalo con calma, bañarse es un placer. Ve al sauna si quieres competir en resistencia. No te exijas si esto se pone demasiado duro”.

"Phew"

La frente de Mare sudaba mientras exhalaba acaloradamente.

"Mira, así es como debe ser un baño. No te exijas  demasiado Mare, sal de la piscina si no puedes aguantarlo más, de acuerdo? "

"No, no hay problema, Ainz-sama! usare magia si realmente no puedo aguantarlo!”

Eso sería demasiado extraño, Ainz pensó sin decirlo en voz alta. Luego cambio su mirada hacia Demiurge.

"... has entrando a la piscina con tu resistencia en la manera correcta?"

"Esta  es una manera de hacerlo, Ainz-sama. Es similar a Ainz-sama, que es una criatura no-muerto que no puede mojarse”.

"…Es verdad."

Ainz podía sentir su cuerpo calentandonse un poco, pero no era tan cómodo en comparación con su tiempo como un ser humano.

Los inconvenientes de ser un no-muerto...

Mientras Ainz extrañaba  la alegría que había perdido -

"Hmm?"

- Ainz  levantó su cabeza por encima del vapor y miró a los alrededores.

"Puedo preguntar cuál es el problema?"

"Creo que alguien está nombrándome.”

"Viene de al lado?"

Cocytus hizo un gesto hacia la pared detrás de él.

"Ese lado es - ya veo, el baño de mujeres."

"Ya veo, pero... ¿los muros son tan delgados?”

"Tal vez solo son muy ruidosas.”

Ainz se centró en escuchar. Él no tenía segundas intenciones, sólo tenía un poco de curiosidad  acerca de lo que las chicas estaban hablando. Ainz no pegó sus oídos en la pared. Eso sería una mala acción que no estaría  acorde con el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick. Manteniendo   cierta distancia con la pared, Ainz hizo todo lo posible para escuchar el sonido de al lado.

"Albedo es tan tupida allí abajo."

Lo primero que Ainz oyó hizo que frunciera el ceño.

"-No Lo pongas tan lascivamente, Aura.  Ah-probablemente Ainz-sama está más allá de esta pared. ¿Hay agujeros para que pueda husmear? "

Ainz miró de cerca la pared, y se preguntó si alguien había construido algun mecanismo extraño en ella. Hubo un tiempo en que estos dispositivos estaban de moda entre los miembros del Guild, y algunos de esos dispositivos pudieron haber sido instalado aquí.

" - No debería ser todo lo contrario? Los chicos deberian ser los que hagan eso”.

“- Eso es imposible. Ainz-sama sólo tiene que ordenarme que “le muestre mis atributos”, él no tiene que husmear".

"Oh, Shalltear realmente lo está entendiendo.”

"-Qué grosera. ¿Eso es un cepillo de dientes? Estas cepillandote los dientes en la piscina... ¿podrías no hacer eso en este momento? "

"-No puedo evitarlo. Es difícil para mí limpiarme a mí misma, así que tengo que hacerlo en un gran baño como éste".

La voz de Albedo parecía venir de un lugar más alto, y un fuerte sonido de cepillado se podía oír.

"Hmm, se ve tedioso. Muy bien, lo voy a permitir. "

"-Gracias."

"-Wahh, No mires hacia acá mientras agitas tu cabeza. Que disgusto . Shalltear, ¿no vas a cepillarte los dientes? "

 "-Puedo hacer eso en mi habitación, no hay necesidad de hacerlo aquí. De todos modos, podemos  tener caries? "

“- Incluso si no tienes caries, si tienes mal aliento mientras besas, incluso un amor de mil años se congelara."

El sonido del cepillo se detuvo y unos pasos pesados ​​podían oírse.

"Hmm, espera, ¿vas a entrar asi? Al menos…"

Después de un fuerte chapoteo, se podía oír el sonido del agua fluyendo hacia abajo. Parecía que alguien había saltado con valentía a la piscina.

"-Wah! ¡Cough cough! Si fuera un vampiro de libros de cuentos, me habría hundido y no me habría  levantado! "

"- No eres una niña, no saltes en la piscina!”

"-Fufufu. Ah ... Que  relajante. Es por eso que vine aquí”.

"-Por Lo menos sigue los modales del baño... Oh?"

"-¿Qué? Hmm? El león está moviéndose? "

" - No saber modales significa que no tienes derecho a entrar en el baño! ¡Exterminar!"

La repentina voz masculina hizo que Ainz y los demás se miraran.

"Eh, eso suena como un hombre."

"Nunca habría imaginado que oiría esto en persona, ese es el guardián de área en el baño, ¿verdad? Pero, un hombre esta allí, en el baño de las mujeres?

"No, he oído esa voz antes... es de Luci★fer-san."

Cuando oyó la voz ominosa de ese hombre, Ainz recordó los diversos problemas que Luci ★ fer había causado. Para ser honesto, a Ainz no le gustaba ese tipo.

"Uno de los seres supremos!?"

"-¡Qué difícil! Este no es un simple golem de acero! Albedo! "

"-¡Muere! Golem chatarra de metal! "

Con el fuerte sonido de un impacto, algo se estrelló con fuerza contra la pared. Incluso la pared en el lado de los hombres estaba temblando.

"... Básicamente, preparense para cargar en el baño de mujeres con todo su equipamiento, en caso de que sea necesario.”

Ainz emitió su mandato a los reacios guardianes.

El error debería terminar si ellos desarman el modo de ataque establecido por sus compañeras, pero deberán tener una batalla sin cuartel al lado. Sin su equipo, el potencial de combate de las mujeres se reducira drásticamente, por lo que ellos tendran que ayudarlas si la situación lo requiere.

"... Quisiera bañarme en paz la próxima vez."


Ainz dijo después de sacudir el agua fuera de su cuerpo, mientras caminaba hacia el vestuario. Los guardianes asintieron con su cabeza como una respuesta a la casual observación.

Autor: Kugame Maruyama
Traducido por: Espanipon