Capítulo 3
Confusión y Control
Parte 1
Luego de la transferencia, Ainz vio una colina frente a él. No, no era lo suficientemente grande como para ser una colina, era sólo un montículo con unos seis metros de altura desde la base a la cima.
Una vegetación corta con hojas puntiagudas crecía frondosamente sobre el montículo, dándole la apariencia de haber estado en ese lugar por un largo tiempo. Observando los alrededores, habían muchas protuberancias similares, dando la impresión de que toda el área cercana era de esta forma. Sin embargo, eso no era cierto.
Este terreno había sido creado gracias a la magia del Guardián de Piso Mare. Enterrada bajo esta capa de tierra se encontraba la superficie de piedra de la Gran Tumba de Nazarick.
Ainz activó [Vuelo] e instantáneamente se elevó sobre los montículos. En su amplio campo de visión vio una tierra extensa sin interrupciones cubierta de maleza. Ni siquiera la más mínima parte de la Gran Tumba de Nazarick era visible, como si estuviera totalmente cubierta por los montículos.
Ainz no perdió más tiempo en este lugar y mantuvo su velocidad original mientras continuaba volando.
Luego de pasar cierto punto, el escenario cambió y tuvo la sensación de estar penetrando a través de una membrana. El terreno montañoso desapareció y una visión familiar se reflejo en los ojos de Ainz.
Ésa era la prueba de que había atravesado la barrera de ilusión protectora.
Sin reducir la velocidad de [Vuelo], el destino de Ainz era el gran y solemne mausoleo en el centro, debido a que era la única entrada a la Gran Tumba de Nazarick.
Volando de frente a través de las escaleras del gris templo y encontrando numerosas figuras debajo de él, Ainz reprimió su ansiedad y aterrizó frente a ellos.
“Ainz-sama, bienvenido a casa.”
Junto a la voz cariñosa de una mujer, muchas otras voces resonaron dándole la bienvenida.
De pie al frente de todos, vestida con un vestido de un blanco puro, se encontraba Albedo, la Supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, quien era también la persona que conocía más sobre la situación actual.
Las cuatro sirvientas que la atendían eran sirvientas de batalla, y se encontraban de pie un poco más atrás. Detrás de ellas se encontraban sirvientes de nivel ochenta.
Luego de que Ainz terminara su conversación con Albedo usando [Mensaje], él inmediatamente ordenó a Narberal que usara teletransportación. No habían pasado ni cinco minutos desde el final de ese [Mensaje] y el hecho de que Albedo hubiera podido organizar a todas estas personas para que le dieran la bienvenida permitía apreciar el nivel de sus habilidades organizacionales.
Sintiéndose impresionado, Ainz agitó la mano gentilmente en respuesta al saludo de los sirvientes. Se suponía que debía decir unas cuantas palabras de aprecio, pero no era apropiado bajo las circunstancias actuales.
“Albedo, sobre lo que discutimos con [Mensaje]…”
Realmente Shalltear nos traicionó?
Estuvo a punto de decir estas palabras, pero dudó. Ya que profundamente en su preocupada mente, se encontraba temeroso de que si las decía harían que la traición de Shalltear se volviera un hecho irrevocable. Yendo más allá, discutir este asunto frente a los sirvientes era algo demasiado peligroso.
“Sí. Le gustaría discutir este asunto en algún otro lugar?”
“Tienes razón…discutámoslo en el Cuarto del Trono, está bien?”
“Como desee. Entonces Yuri, presenta el anillo de Ainz-sama.”
De entre las sirvientas de batalla de pie detrás de ellos, una sirvienta con gafas silenciosamente avanzó hacia adelante.
Aunque el uniforme de sirvienta que llevaba era el mismo que el de Narberal, habían algunas diferencias en los detalles.
El uniforme de Narberal tenía el objetivo de protegerla, mientras que las ropas de Yuri daban mayor importancia a la libertad de movimiento. Esto podía ser confirmado por la falta de placas de metal al frente de su falda.
Sus guanteletes de metal tenían púas prominentes. Con los puños apretados, se convertirían en armas mortales.
La superficie de su ancho collar estaba decorada con pequeñas gemas traslucidas que no reflejaban la luz, pero brillaban como una oscilante flama.
Con el cabello atado en un corto moño detrás de la cabeza y con una expresión facial de apariencia formal que era al mismo tiempo perspicaz y fría, daba una impresión de inteligencia.
Ésta era Yuri Alfa, Vice-capitana de las sirvientas de combate. Sebas Tian, quien servía como líder de las sirvientas de combate, era hombre, por tanto entre las sirvientas era dicho que la persona responsable por mantener al equipo unido era Yuri.
Llevaba una bandeja cubierta con una tela purpura con ambas manos. Y descansando sobre la tela purpura se encontraba un anillo---un anillo de Ainz Ooal Gown.
Ainz tomó el anillo y se lo puso en el dedo anular.
Ya que el anillo permitía al portador el poder desplazarse por entre la Gran Tumba de Nazarick con libertad, cada vez que Ainz salía al exterior debía dejar el anillo porque temía que alguien pudiera robárselo.
Mirando el anillo en su mano esquelética, Ainz asintió en aprobación. La inquietud que sentía por no llevar el anillo por varios días desapareció, llenándolo de una gran satisfacción.
“Bueno entonces, vamos Albedo.”
Ya que no podían teletransportarse directamente al Cuarto del Trono, activó el poder del anillo para moverse al cuarto directamente anterior.
Acompañado de Albedo, Ainz abrió la gruesa y pesada puerta y se dirigió al interior, en dirección del trono que parecía de cristal. Mientras caminaba, Ainz hizo la pregunta que había querido preguntar anteriormente.
“Antes de comenzar, quisiera hacer varias preguntas. Dijiste que Shalltear nos traicionó. Cuál fue la reacción de Sebas, quien se encontraba en el mismo lugar? No nos traicionó el también?”
“Él no mostró ningún signo de traición.”
“Entonces, le preguntaste a Sebas los detalles relacionados?”
“Sí, ya hemos completado nuestra investigación. De acuerdo a Sebas, ellos encontraron bandidos. Luego de eso, Shalltear supuestamente se dirigió al escondite de sus oponentes para capturar más bandidos. Durante este periodo de tiempo, no ocurrió nada sospechoso. Ella incluso expresó repetidamente su dedicación hacia Ainz-sama.”
“Entonces eso quiere decir, que lo que haya pasado luego fue lo que provocó su rebelión.”
“Sí…Adicionalmente, parece que ella llevó consigo dos novias vampiro, pero parece que fueron exterminadas.”
“…Sólo eran sirvientas…no, esto significa que algo pasó que fue suficiente para exterminarlas. Bueno entonces, es mi turno de explicar lo que ha pasado de mi lado.”
Para cuando llegaron a las escaleras que daban al trono, la discusión ya casi había terminado. Sin embargo, ya que no habían tocado el asunto de mayor importancia relacionado al cementerio, Ainz continuó hablando.
Luego de terminar, Albedo, que había estado escuchando silenciosamente asintió con la cabeza en entendimiento.
Aunque Ainz deseaba preguntarle cuál sería la forma más adecuada de manejar la situación, había asuntos más importantes de los que quería enterarse.
Ainz miró hacia el trono y dijo las palabras secretas predeterminadas:
“Abrir Pantalla Principal.”
Una ventana translucida se apareció frente a él, se veía similar a un panel de control, y sin embargo era bastante diferente. La ventana estaba dividida en varias pestañas, y cada página estaba llena con un denso texto.
Éste era el sistema de gestión de la Gran Tumba de Nazarick.
Dentro, tenia registraba los gastos administrativos requeridos diarios, los tipos de sirvientes actuales y su cantidad, las trampas mágicas activadas, etc. La configuración podía ser manejada toscamente desde aquí también. En Yggdrasil, se podía acceder a este sistema sin importar el lugar y el tiempo. Sin embargo, Ainz descubrió a través de sus experimentos en este mundo, que este sistema sólo podía ser operado desde el corazón de Nazarick, el Cuarto del Trono.
Tener que venir siempre aquí es un poco molesto…pero los anillos permiten la teletransportación…así que no debería estar muy preocupado por ello.
Con experimentados movimientos, Ainz abrió la pestaña de NPCs.
Una lista con los nombres de todos los NPCs que fueron creados por los miembros del gremio se encontraba registrada en esta página. Luego de cambiar la distribución de los nombres de orden alfabético a orden por rango, Ainz observó la lista desde el comienzo---y sus ojos se detuvieron en un sólo lugar. Silenciosamente se volvió para mirar a Albedo.
“Sí, incluso está de esa forma.”
Entre la serie de nombres en letras blancas, sólo el nombre de Shalltear se había tornado negro.
Ainz conocía el significado detrás de este cambio, pero aun así---
Luego de mirar repetidamente, dos, tres veces, asegurándose de no estar viendo mal, Ainz gritó ‘Imposible!’ en su mente. Si el rostro esquelético pudiera moverse, habría puesto una expresión de aflicción.
“…Significa que ésta muerta?”
Ainz firmemente le preguntó a Albedo. Silenciosamente tenía la esperanza de que tal vez la transferencia a este mundo hubiera causado algunos cambios en el sistema. Sin embargo, la verdad que dijo albedo no pudo ser más cruel.
“Si estuviera muerta, el nombre hubiera desaparecido y dejado un espacio en blanco. Acaso esto no significa que nos ha traicionado?”
“Ah…tienes razón.”
Ainz que respondió a Albedo de este modo, luego recordó los días en Yggdrasil en los que había visto este tipo de cambio de texto.
Aunque Albedo había hablado de traición, el significado en el sistema era ligeramente diferente. En un sentido amplio era similar a la traición, pero era el resultado de estar bajo el control mental de un tercer grupo, el que causaba que el nombre de un NPC temporalmente hostil mostrara un cambio de color.
Imposible.
Ainz una vez más negó la realidad dentro de su mente. Al igual que él, Shalltear Bloodfallen era una no-muerta, lo que significaba que debería ser inmune a cualquier tipo de influencia mental sin importar si fuera beneficiosa o perjudicial. Cómo era posible que Shalltear hubiera sido afectada por control mental.
Que Shalltear hubiera traicionado a Nazarick era relativamente más creíble. Ella podría por ejemplo, tener alguna razón detrás de su traición---insatisfacción con la forma en que era tratada o que alguien de fuera le hubiera ofrecido mejores condiciones.
Si ése no era el caso, entonces luego de haber sido enviados a este mundo, algo más allá del conocimiento de Ainz había causado el accidente.
Ainz recordó el caso de Nfirea. Correcto, si fuera alguno de esos talentos innatos de poderes desconocidos, tal vez fuera posible influenciar el estado mental de un no-muerto.
“…Podría ser que se encuentra bajo la influencia de algún ser peculiar o algún fenómeno en este mundo?”
“No tenemos certeza sobre eso. Sin embargo la traición de Shalltear, es un hecho indudable. Recomiendo que formemos un equipo de subyugación inmediatamente.”
En ese momento, a Ainz súbitamente se le ocurrió algo: los sirvientes, que le habían dado la bienvenida sólo hace un momento, podrían haber sido reunidos con la intención de subyugar a Shalltear? En retrospectiva, el grupo consistía en una selección de sirvientes que era algo extraña en Nazarick, con ataques de atributos divinos que eran efectivos contra no-muertos.
Albedo continuó con voz firme:
“Deseo ofrecerme de voluntaria para ser la comandante del equipo. Con el permiso de Ainz-sama, me gustaría que Cocytus fuera el subcomandante, y también que Mare fuera incluido en el equipo.”
Esta selección, que era la formación perfecta para eliminar a Shalltear, demostraba la seriedad de Albedo sobre el asunto.
Shalltear Bloodfallen era extremadamente poderosa. Si uno fuera a compararla simplemente con los otros Guardianes, con excepción de Gargantua, ella era la más fuerte. Para asegurar una victoria absoluta contra ella, era necesario enviar a los miembros que Albedo había escogido, de otro modo la tarea sería considerablemente difícil.
“Cuál es su opinión sobre esto?”
“No, es muy pronto para sacar conclusiones. Primero debemos comprobar las razones de la traición de Shalltear.”
“Ainz-sama realmente tiene un corazón benevolente. Sin embargo, sin importar sus razones, el simple hecho de que se haya atrevido a enfrentar al Líder Supremo hace que no se merezca tal generosidad.”
“Eso es incorrecto, Albedo. No estoy siendo amable con Shalltear, sólo intento entender las razones de su traición.”
Si algo así le podía pasar a Shalltear, entonces era necesario encontrar alguna forma de resolverlo. Si fuera insatisfacción por cómo era tratada, entonces otros sirvientes y NPCs podrían tener el mismo problema. Era necesario asumir directamente la posibilidad futura de que esto podría ocurrirle a otro sirviente, y tomar las contramedidas necesarias.
Incluso si se tratara de un control mental forzado por alguna habilidad como los talentos innatos, era necesario encontrar una contramedida.
Oyendo el [Mensaje] que le informaba que uno de los NPCs creados por sus antiguos camaradas lo había traicionado, Ainz sintió que su posición como Maestro del Gremio estaba siendo rechazada por sus compañeros del Gremio. Era un golpe severo que casi lo pone de rodillas. Sin embargo, esto era algo que excedía las funciones de un maestro de gremio.
Este problema no debería resolverlo con su autoridad como Maestro del Gremio, sino como el Supremo Gobernante de Nazarick. Era muy pronto para darse por vencido. Hablando hipotéticamente---aunque fuera imposible---si era cierto que Shalltear estaba en realidad bajo un control mental forzado, entonces era necesario rescatarla.
Un superior que mostraba un semblante impresionante, y sin embargo era incapaz de ofrecer una mano salvadora durante tiempos de crisis, estaría fundamentalmente descalificado para ser un líder.
Como gobernante, era necesario que Ainz protegiera a sus subordinados.
“Bueno entonces, en donde se encuentra Shalltear en este momento, alguien ha podido determinar su ubicación?”
“Mis más sinceras disculpas, todavía no hay nada confirmado. Teniendo en cuenta la posibilidad de que Shalltear podría atacar Nazarick, todos sus subordinados inmediatos han sido detenidos. Al mismo tiempo, para reforzar nuestras defensas he despachado sirvientes al primer piso.”
“Entonces es así. En ese caso, lo primero que debemos hacer es determinar el lugar donde se encuentra Shalltear. Iremos a visitar a tu hermana mayor.”
Este terreno había sido creado gracias a la magia del Guardián de Piso Mare. Enterrada bajo esta capa de tierra se encontraba la superficie de piedra de la Gran Tumba de Nazarick.
Ainz activó [Vuelo] e instantáneamente se elevó sobre los montículos. En su amplio campo de visión vio una tierra extensa sin interrupciones cubierta de maleza. Ni siquiera la más mínima parte de la Gran Tumba de Nazarick era visible, como si estuviera totalmente cubierta por los montículos.
Ainz no perdió más tiempo en este lugar y mantuvo su velocidad original mientras continuaba volando.
Luego de pasar cierto punto, el escenario cambió y tuvo la sensación de estar penetrando a través de una membrana. El terreno montañoso desapareció y una visión familiar se reflejo en los ojos de Ainz.
Ésa era la prueba de que había atravesado la barrera de ilusión protectora.
Sin reducir la velocidad de [Vuelo], el destino de Ainz era el gran y solemne mausoleo en el centro, debido a que era la única entrada a la Gran Tumba de Nazarick.
Volando de frente a través de las escaleras del gris templo y encontrando numerosas figuras debajo de él, Ainz reprimió su ansiedad y aterrizó frente a ellos.
“Ainz-sama, bienvenido a casa.”
Junto a la voz cariñosa de una mujer, muchas otras voces resonaron dándole la bienvenida.
De pie al frente de todos, vestida con un vestido de un blanco puro, se encontraba Albedo, la Supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, quien era también la persona que conocía más sobre la situación actual.
Las cuatro sirvientas que la atendían eran sirvientas de batalla, y se encontraban de pie un poco más atrás. Detrás de ellas se encontraban sirvientes de nivel ochenta.
Luego de que Ainz terminara su conversación con Albedo usando [Mensaje], él inmediatamente ordenó a Narberal que usara teletransportación. No habían pasado ni cinco minutos desde el final de ese [Mensaje] y el hecho de que Albedo hubiera podido organizar a todas estas personas para que le dieran la bienvenida permitía apreciar el nivel de sus habilidades organizacionales.
Sintiéndose impresionado, Ainz agitó la mano gentilmente en respuesta al saludo de los sirvientes. Se suponía que debía decir unas cuantas palabras de aprecio, pero no era apropiado bajo las circunstancias actuales.
“Albedo, sobre lo que discutimos con [Mensaje]…”
Realmente Shalltear nos traicionó?
Estuvo a punto de decir estas palabras, pero dudó. Ya que profundamente en su preocupada mente, se encontraba temeroso de que si las decía harían que la traición de Shalltear se volviera un hecho irrevocable. Yendo más allá, discutir este asunto frente a los sirvientes era algo demasiado peligroso.
“Sí. Le gustaría discutir este asunto en algún otro lugar?”
“Tienes razón…discutámoslo en el Cuarto del Trono, está bien?”
“Como desee. Entonces Yuri, presenta el anillo de Ainz-sama.”
De entre las sirvientas de batalla de pie detrás de ellos, una sirvienta con gafas silenciosamente avanzó hacia adelante.
Aunque el uniforme de sirvienta que llevaba era el mismo que el de Narberal, habían algunas diferencias en los detalles.
El uniforme de Narberal tenía el objetivo de protegerla, mientras que las ropas de Yuri daban mayor importancia a la libertad de movimiento. Esto podía ser confirmado por la falta de placas de metal al frente de su falda.
Sus guanteletes de metal tenían púas prominentes. Con los puños apretados, se convertirían en armas mortales.
La superficie de su ancho collar estaba decorada con pequeñas gemas traslucidas que no reflejaban la luz, pero brillaban como una oscilante flama.
Con el cabello atado en un corto moño detrás de la cabeza y con una expresión facial de apariencia formal que era al mismo tiempo perspicaz y fría, daba una impresión de inteligencia.
Ésta era Yuri Alfa, Vice-capitana de las sirvientas de combate. Sebas Tian, quien servía como líder de las sirvientas de combate, era hombre, por tanto entre las sirvientas era dicho que la persona responsable por mantener al equipo unido era Yuri.
Llevaba una bandeja cubierta con una tela purpura con ambas manos. Y descansando sobre la tela purpura se encontraba un anillo---un anillo de Ainz Ooal Gown.
Ainz tomó el anillo y se lo puso en el dedo anular.
Ya que el anillo permitía al portador el poder desplazarse por entre la Gran Tumba de Nazarick con libertad, cada vez que Ainz salía al exterior debía dejar el anillo porque temía que alguien pudiera robárselo.
Mirando el anillo en su mano esquelética, Ainz asintió en aprobación. La inquietud que sentía por no llevar el anillo por varios días desapareció, llenándolo de una gran satisfacción.
“Bueno entonces, vamos Albedo.”
Ya que no podían teletransportarse directamente al Cuarto del Trono, activó el poder del anillo para moverse al cuarto directamente anterior.
Acompañado de Albedo, Ainz abrió la gruesa y pesada puerta y se dirigió al interior, en dirección del trono que parecía de cristal. Mientras caminaba, Ainz hizo la pregunta que había querido preguntar anteriormente.
“Antes de comenzar, quisiera hacer varias preguntas. Dijiste que Shalltear nos traicionó. Cuál fue la reacción de Sebas, quien se encontraba en el mismo lugar? No nos traicionó el también?”
“Él no mostró ningún signo de traición.”
“Entonces, le preguntaste a Sebas los detalles relacionados?”
“Sí, ya hemos completado nuestra investigación. De acuerdo a Sebas, ellos encontraron bandidos. Luego de eso, Shalltear supuestamente se dirigió al escondite de sus oponentes para capturar más bandidos. Durante este periodo de tiempo, no ocurrió nada sospechoso. Ella incluso expresó repetidamente su dedicación hacia Ainz-sama.”
“Entonces eso quiere decir, que lo que haya pasado luego fue lo que provocó su rebelión.”
“Sí…Adicionalmente, parece que ella llevó consigo dos novias vampiro, pero parece que fueron exterminadas.”
“…Sólo eran sirvientas…no, esto significa que algo pasó que fue suficiente para exterminarlas. Bueno entonces, es mi turno de explicar lo que ha pasado de mi lado.”
Para cuando llegaron a las escaleras que daban al trono, la discusión ya casi había terminado. Sin embargo, ya que no habían tocado el asunto de mayor importancia relacionado al cementerio, Ainz continuó hablando.
Luego de terminar, Albedo, que había estado escuchando silenciosamente asintió con la cabeza en entendimiento.
Aunque Ainz deseaba preguntarle cuál sería la forma más adecuada de manejar la situación, había asuntos más importantes de los que quería enterarse.
Ainz miró hacia el trono y dijo las palabras secretas predeterminadas:
“Abrir Pantalla Principal.”
Una ventana translucida se apareció frente a él, se veía similar a un panel de control, y sin embargo era bastante diferente. La ventana estaba dividida en varias pestañas, y cada página estaba llena con un denso texto.
Éste era el sistema de gestión de la Gran Tumba de Nazarick.
Dentro, tenia registraba los gastos administrativos requeridos diarios, los tipos de sirvientes actuales y su cantidad, las trampas mágicas activadas, etc. La configuración podía ser manejada toscamente desde aquí también. En Yggdrasil, se podía acceder a este sistema sin importar el lugar y el tiempo. Sin embargo, Ainz descubrió a través de sus experimentos en este mundo, que este sistema sólo podía ser operado desde el corazón de Nazarick, el Cuarto del Trono.
Tener que venir siempre aquí es un poco molesto…pero los anillos permiten la teletransportación…así que no debería estar muy preocupado por ello.
Con experimentados movimientos, Ainz abrió la pestaña de NPCs.
Una lista con los nombres de todos los NPCs que fueron creados por los miembros del gremio se encontraba registrada en esta página. Luego de cambiar la distribución de los nombres de orden alfabético a orden por rango, Ainz observó la lista desde el comienzo---y sus ojos se detuvieron en un sólo lugar. Silenciosamente se volvió para mirar a Albedo.
“Sí, incluso está de esa forma.”
Entre la serie de nombres en letras blancas, sólo el nombre de Shalltear se había tornado negro.
Ainz conocía el significado detrás de este cambio, pero aun así---
Luego de mirar repetidamente, dos, tres veces, asegurándose de no estar viendo mal, Ainz gritó ‘Imposible!’ en su mente. Si el rostro esquelético pudiera moverse, habría puesto una expresión de aflicción.
“…Significa que ésta muerta?”
Ainz firmemente le preguntó a Albedo. Silenciosamente tenía la esperanza de que tal vez la transferencia a este mundo hubiera causado algunos cambios en el sistema. Sin embargo, la verdad que dijo albedo no pudo ser más cruel.
“Si estuviera muerta, el nombre hubiera desaparecido y dejado un espacio en blanco. Acaso esto no significa que nos ha traicionado?”
“Ah…tienes razón.”
Ainz que respondió a Albedo de este modo, luego recordó los días en Yggdrasil en los que había visto este tipo de cambio de texto.
Aunque Albedo había hablado de traición, el significado en el sistema era ligeramente diferente. En un sentido amplio era similar a la traición, pero era el resultado de estar bajo el control mental de un tercer grupo, el que causaba que el nombre de un NPC temporalmente hostil mostrara un cambio de color.
Imposible.
Ainz una vez más negó la realidad dentro de su mente. Al igual que él, Shalltear Bloodfallen era una no-muerta, lo que significaba que debería ser inmune a cualquier tipo de influencia mental sin importar si fuera beneficiosa o perjudicial. Cómo era posible que Shalltear hubiera sido afectada por control mental.
Que Shalltear hubiera traicionado a Nazarick era relativamente más creíble. Ella podría por ejemplo, tener alguna razón detrás de su traición---insatisfacción con la forma en que era tratada o que alguien de fuera le hubiera ofrecido mejores condiciones.
Si ése no era el caso, entonces luego de haber sido enviados a este mundo, algo más allá del conocimiento de Ainz había causado el accidente.
Ainz recordó el caso de Nfirea. Correcto, si fuera alguno de esos talentos innatos de poderes desconocidos, tal vez fuera posible influenciar el estado mental de un no-muerto.
“…Podría ser que se encuentra bajo la influencia de algún ser peculiar o algún fenómeno en este mundo?”
“No tenemos certeza sobre eso. Sin embargo la traición de Shalltear, es un hecho indudable. Recomiendo que formemos un equipo de subyugación inmediatamente.”
En ese momento, a Ainz súbitamente se le ocurrió algo: los sirvientes, que le habían dado la bienvenida sólo hace un momento, podrían haber sido reunidos con la intención de subyugar a Shalltear? En retrospectiva, el grupo consistía en una selección de sirvientes que era algo extraña en Nazarick, con ataques de atributos divinos que eran efectivos contra no-muertos.
Albedo continuó con voz firme:
“Deseo ofrecerme de voluntaria para ser la comandante del equipo. Con el permiso de Ainz-sama, me gustaría que Cocytus fuera el subcomandante, y también que Mare fuera incluido en el equipo.”
Esta selección, que era la formación perfecta para eliminar a Shalltear, demostraba la seriedad de Albedo sobre el asunto.
Shalltear Bloodfallen era extremadamente poderosa. Si uno fuera a compararla simplemente con los otros Guardianes, con excepción de Gargantua, ella era la más fuerte. Para asegurar una victoria absoluta contra ella, era necesario enviar a los miembros que Albedo había escogido, de otro modo la tarea sería considerablemente difícil.
“Cuál es su opinión sobre esto?”
“No, es muy pronto para sacar conclusiones. Primero debemos comprobar las razones de la traición de Shalltear.”
“Ainz-sama realmente tiene un corazón benevolente. Sin embargo, sin importar sus razones, el simple hecho de que se haya atrevido a enfrentar al Líder Supremo hace que no se merezca tal generosidad.”
“Eso es incorrecto, Albedo. No estoy siendo amable con Shalltear, sólo intento entender las razones de su traición.”
Si algo así le podía pasar a Shalltear, entonces era necesario encontrar alguna forma de resolverlo. Si fuera insatisfacción por cómo era tratada, entonces otros sirvientes y NPCs podrían tener el mismo problema. Era necesario asumir directamente la posibilidad futura de que esto podría ocurrirle a otro sirviente, y tomar las contramedidas necesarias.
Incluso si se tratara de un control mental forzado por alguna habilidad como los talentos innatos, era necesario encontrar una contramedida.
Oyendo el [Mensaje] que le informaba que uno de los NPCs creados por sus antiguos camaradas lo había traicionado, Ainz sintió que su posición como Maestro del Gremio estaba siendo rechazada por sus compañeros del Gremio. Era un golpe severo que casi lo pone de rodillas. Sin embargo, esto era algo que excedía las funciones de un maestro de gremio.
Este problema no debería resolverlo con su autoridad como Maestro del Gremio, sino como el Supremo Gobernante de Nazarick. Era muy pronto para darse por vencido. Hablando hipotéticamente---aunque fuera imposible---si era cierto que Shalltear estaba en realidad bajo un control mental forzado, entonces era necesario rescatarla.
Un superior que mostraba un semblante impresionante, y sin embargo era incapaz de ofrecer una mano salvadora durante tiempos de crisis, estaría fundamentalmente descalificado para ser un líder.
Como gobernante, era necesario que Ainz protegiera a sus subordinados.
“Bueno entonces, en donde se encuentra Shalltear en este momento, alguien ha podido determinar su ubicación?”
“Mis más sinceras disculpas, todavía no hay nada confirmado. Teniendo en cuenta la posibilidad de que Shalltear podría atacar Nazarick, todos sus subordinados inmediatos han sido detenidos. Al mismo tiempo, para reforzar nuestras defensas he despachado sirvientes al primer piso.”
“Entonces es así. En ese caso, lo primero que debemos hacer es determinar el lugar donde se encuentra Shalltear. Iremos a visitar a tu hermana mayor.”
Parte 2
El quinto piso de Nazarick era un área extremadamente fría, creada con el concepto de un glaciar en mente.
Produciendo la ilusión de un iceberg emitiendo un brillo desde el interior, había un objeto con forma de lapida en medio de la interminable blancura. Caía nieve de la gruesa capa de nubes que envolvía el cielo, bailando en el viento congelante compuesto por un helado vapor de agua. A la distancia, un bosque congelado completamente cubierto de nieve podía verse, como un gigante escondiese bajo un manto blanco.
Las ropas de Ainz fueron golpeadas, ondeando violentamente bajo el helado viento. Recordando lo que Albedo estaba usando, Ainz le preguntó:
“Tienes frío? Si lo necesitas, usa tu armadura. Tenemos tiempo suficiente para que te cambies.”
Un ataque de hielo contra Ainz era completamente ineficaz, y el no sentiría frío, no importaba que tanto frío hiciera. Sin embargo, no era lo mismo para Albedo.
Este nivel de frío no la dañaría si tuviera puesta su armadura completa, pero Albedo en ese momento se encontraba vistiendo un vestido blanco. Aunque se lo había preguntado también antes de transportarse, podría ser que ella estuviera fingiendo estar bien.
Pero Albedo le mostró a Ainz una cálida sonrisa.
“Gracias por su preocupación, pero no hay necesidad de que se preocupe, Ainz-sama. Este frío no es ningún problema.”
Ainz asintió y respondió: “Ya veo.”
Originalmente este lugar haría daño de hielo y ralentizaría el movimiento como área de efecto. Pero su activación costaba dinero, por lo que actualmente se encontraba desactivado. Esta decisión anterior había sido un golpe de suerte. O tal vez Albedo poseía un ítem mágico o habilidades que anulaban el daño por frío?
Básicamente, todo el equipamiento de los NPC había sido conferido por el miembro del gremio que los había creado. Ainz conocía los ítems de Actor de Pandora y de unos cuantos más, y luego de la transferencia había visto brevemente los datos de todos.
Ainz expulsó las dudas de su mente, y observó la magnífica mansión de dos pisos frente a él.
En este mundo de nieve y hielo, sólo esta estructura exudaba una atmosfera extraña. Como un edificio de una historia, tenía un aire a cuento de hadas.
Sin embargo la superficie era una capa congelada de hielo, creando un ambiente inquietante. De hecho, esta estructura no tenía un nombre de cuento de hadas.
Se llamaba Prisión Congelada.
Todos los enemigos de Nazarick eran encerrados en este lugar.
“Vamos.”
Ainz dio esta orden con una frase corta, luego empujó las grandes puertas cubiertas de hielo. Incluso con la superficie cubierta por una gruesa capa de hielo, las puertas se abrieron fácilmente, como si estuvieran recibiendo a sus invitados.
En el momento que las puertas se abrieron, una ráfaga de aire helado escapó hacia afuera. La temperatura dentro de la prisión era incluso más baja que la del ártico mundo exterior.
Con el frío viento golpeando su cuerpo, Albedo comenzó a temblar. Viendo esto, Ainz sacó un manto rojo de la nada, el dobladillo del manto tenía el patrón de una llama ardiente.
“Ponte este manto, Albedo. Tal vez no tenga ningún efecto mágico en particular pero debería ser más que suficiente para bloquear el frío.”
“Algo tan valioso! Mi gratitud extrema! Lo atesoraré por el resto de mi vida.”
Aunque él nunca había dicho que se lo iba a dejar a ella, viendo su sonriente cara, no quiso decir más y simplemente miró más allá de las puertas.
Un pasaje oscuro y silencioso se extendía hacia el fondo de la prisión.
“Ah, sí. Los sobrevivientes de la Escritura de Luz Solar se encuentran encerrados en este lugar.”
“Sí. Es lo más apropiado que Neuronist Painkill los cuide tan estrictamente. Tan cálidamente…como ser abrasada en el pecho de Ainz-sama….fufufu.”
“…Entonces es así. Bueno eso es genial.”
Estar bajo mi abraso sin piel ni carne no debería ser nada cálido.
Sin embargo, Ainz no era tan denso como para decir esto en voz alta.
Dejando a Albedo, que se encontraba retorciéndose sumergida dentro del manto, fuera de su campo de visión, Ainz lentamente caminó hacia adelante.
“Qué estás haciendo? No queda mucho tiempo…bajo estas circunstancias especiales.”
“Sí, sí!”
La habilidad pasiva de Ainz [Bendición de No-Muerto] le permitía observar a todos los no muertos ocultos dentro del lugar. Sintiendo que esto era molesto, Ainz desactivó su habilidad, ignorando a los no-muertos que se movían a través de los corredores, cubiertos de una capa de hielo. Si no hubiera tomado medidas para lidiar con obstáculos móviles antes de venir posiblemente hubiera resbalado en el corredor completamente congelado.
“…Ainz-sama, debería llamar a Neuronist Painkill? Ya que no se ha mostrado, dejando entrar al Supremo Gobernante de Nazarick sin un guía…”
“No hay necesidad. Aunque esto no es algo malo, esa persona habla mucho. Actualmente tenemos una situación de emergencia que resolver por lo que quiero evitar perder el tiempo, tanto como sea posible.”
“Entendido. Entonces luego de concluir este asunto, yo misma le diré a Neuronist Painkill que no hable tanto.”
“No, no, eso no será necesario. No lo encuentro molesto.”
“Pero entonces…”
Viendo a Albedo a su lado, Ainz permitió que una sonrisa se mostrara en su rostro inmutable. Como su amo, sentía que era algo bueno que sus subordinados pensaran en lo que era mejor para él, pero si no lo manejaba bien, podría resultar en subordinados que no se atrevieran a quejarse en el futuro.
“No es nada. Los amo a todos ustedes, sin importar sus puntos fuertes o sus puntos débiles, porque todos ustedes fueron creados por mis antiguos camaradas. Estaría mal si me sintiera molesto ante un ajuste hecho con tanta dedicación.”
Correcto. Si la traición de Shalltear se debía a sus ajustes, entonces sería necesario que la perdonara, porque ella sólo habría estado siguiendo la voluntad de su creador Peroroncino. Sin embargo Peroroncino no era el tipo de persona que plantaría una mala semilla dentro del gremio. Esto confundía a Ainz, ya que Peroroncino era del tipo de personas que disfrutaban bromeando, pero que les disgustaba dañar las relaciones entre compañeros.
Incluso así, realmente se debe a alguna razón externa? Ya que la forma en que se mostraba el texto significa control mental…pero no había forma de confirmar esto. O tal vez había habido algunos cambios en sus ajustes luego de llegar a este mundo. Todavía no he memorizado los ajustes de personalidad de todos los NPCs. Es más, algunas partes de los ajustes de personalidad de los NPCs eran similares a los miembros del gremio que los habían creado…no creo que hubiera alguien que pudiera exportar completamente su personalidad en forma de ajustes, por tanto podría deberse a esto. Hablando de ello, sobre Shalltear…podría ser que sus ajustes contuvieran algo parecido a una bomba de tiempo? Ya que su creador disfrutaba de los Juegos-H, no pudo haber puesto algún evento de conquista de chicas en ella?…woah, eso es bastante posible.
Ainz dejó escapar un cansado suspiro. Al mismo tiempo sintió que la mujer a su lado mostraba un cambio anormal.
Aunque caminaba mirando al frente y silenciosamente, era diferente a hace un rato, porque no estaba siguiendo el paso de Ainz. Además aunque estaba mirando al frente, realmente tenía la vista fija en un sólo punto.
Cuando Ainz se dio cuenta de que Albedo estaba murmurando algo, aguzó el oído para escuchar.
“Te amo…te amo…te amo…”
Esta frase era repetida sin cesar como una grabadora malograda.
“…Hey Albedo, dije que los amo a todos ustedes. Todos…eh?”
Albedo se movió de forma extraña al volver la cabeza.
“No, pero aun así, es lo mismo, también incluye amarme a mí!”
“Ah…si claro.”
“Goooh!”
Con los pies juntos, Albedo dio un salto adorable---y golpeó el techo.
Esa era una de los problemas de las personas con habilidades físicas extraordinarias.
Bump! No, en realidad era un bang. El techo dejó escapar un fuerte ruido, permitiendo que los demás se enteraran de que tan fuerte había sido el impacto que había recibido. Oyendo el sonido similar a una explosión, unas entidades parecidas a monstruos sobrenaturales semitransparentes lentamente aparecieron a través del piso y del techo.
Estos eran los no muertos ocultos en las celdas de la prisión que Ainz había sentido anteriormente gracias a su habilidad.
“Ah, chicos pueden calmarse. No es nada.”
Frente a Ainz se encontraba Albedo quien estaba tan contenta que estaba a punto de ponerse a cantar. Aunque había golpeado el techo, la habilidad de su raza reducía el daño, por tanto no había sentido ningún dolor.
Los diferentes tipos de no muertos hicieron una respetuosa reverencia y se retiraron, desapareciendo completamente y regresando a cuidar sus posiciones.
“…Albedo, ya casi hemos llegado al cuarto de tu hermana. Estás preparada?”
La anteriormente jubilosa Albedo instantáneamente se puso seria.
“Sí. Entonces sacaré el muñeco.”
“Hm, dámelo a mí.”
Albedo estiró la mano hacia la pared. Un brazo semitransparente se estiró desde la pared, y puso un muñeco en la mano de Albedo. Era un muñeco de un bebé, casi del mismo tamaño de un bebé real.
Ainz tomó el muñeco, mirándolo sin parpadear.
“Es realmente desagradable.”
Estaba modelado con la apariencia exagerada de un bebé, como si fuera un muñeco de Cupido completamente distorsionado. Los grandes ojos que se movían mirando alrededor eran particularmente nauseabundos. Ainz frunció sus cejas inexistentes y miró hacia el final del pasillo. En ese lugar se encontraba un gran mural y en el centro una puerta.
Era la pintura de una mujer abrasando a su bebé.
Si sólo fuera esto, entonces sería una hermosa pintura. Tal vez debido a que había sido hecha hace tanto tiempo, algunas áreas habían perdido el color y su apariencia se veía espantosa. Era casi imposible discernir la imagen del bebé, y sólo había dejado atrás algo similar a los restos de un accidente.
Ainz empujó la puerta.
Las puertas se abrieron silenciosamente---y pudieron oír gritos de bebés…
No solo uno o dos, ni siquiera era un eco…
Eran decenas, tal vez incluso centenares de gritos, juntándose al mismo tiempo para formar un sólo sonido antes de ser oídos por Ainz y Albedo Sin embargo, dentro del cuarto no había ningún bebé.
Aunque no podían ser vistos, ellos definitivamente estaban allí.
En el centro del cuarto vacio desprovisto de muebles, se encontraba una mujer meciendo una cuna suavemente.
En el momento en que Ainz y Albedo ingresaron al cuarto, la mujer vestida de negro se mantuvo en silencio, manteniéndose aparte y meciendo la cuna. No era posible ver su rostro debido a que estaba oculto detrás de su cabello negro.
Normalmente si un NPC veía al Gobernante Supremo y sin embargo lo ignoraba, Albedo definitivamente lo hubiera castigado en voz alta. Sin embargo ella no dijo nada. Ainz sabia el porqué, la postura ligeramente en guardia de Albedo decía mucho.
“Está por comenzar?”
“Debería. Por favor tenga cuidado.”
Como si las palabras intercambiadas fueran una señal, los movimientos de la mujer de pronto se congelaron y se quedo inmóvil. Luego, lentamente extendió la mano hacia la cuna y gentilmente levantó al bebé de dentro. No, eso no era un bebé real, sino un muñeco.
“Equivocado equivocado equivocado.”
Lo sacudió vigorosamente y luego lo arrojó. El muñeco que había sido arrojado con toda su fuerza se hizo pedazos al chocar contra la pared.
“Mi bebé mi bebé mi bebé mi bebé---!”
Con el sonido del crujir de dientes, como si ésta fuera la señal, los gritos de las paredes gradualmente se hicieron más y más fuertes. El origen del sonido eventualmente se reveló a sí mismo como pedazos de carne semitransparente con forma de bebé arrastrándose desde los alrededores.
“Tabula Smaragdina realmente colocó muchos monstruos en este lugar…Me pregunto cuánto dinero habrá gastado al final.”
Esta pila de carne con forma de bebé que no dejaba de retorcerse estaba cercana al nivel 20 y era llamada Bebé de Carroña.
En Yggdrasil, todo lo que uno tenía que hacer era pagar con dinero del juego o dinero real para generar manualmente un monstruo dentro de un laberinto. Estos eran diferentes a los monstruos que se generaban automáticamente y no revivían una vez que los mataban. Eran considerados un lujo por la mayoría de jugadores y raramente eran usados fuera de los juegos de rol.
Colocar manualmente tantos Bebés de Carroña---incluso si tenían un nivel tan bajo, mostraba qué tan meticuloso era realmente Tabula Smaragdina.
Mientras Ainz se sentía impresionado, la mujer tomó un largo par de tijeras de algún lado y las sostuvo firmemente en sus manos. Los agudos ojos desde esa cabeza cubierta de cabello observaron fijamente a Ainz y a Albedo.
“Tú tú tú tú tú robaste robaste a mi niño mi niño mi niño mi niño mi niño---!”
“…Realmente es tu hermana mayor, Tú y ella son bastante parecidas.”
“Eh? E-Es así?”
Como si tomara las palabras pausadas de Albedo como un signo de malicia, la mujer usó sus ganas de matar para alimentar el ataque hacia Ainz. Dando sólo unos pocos pasos para reducir la distancia entre ellos a cero, la mujer en el vestido de luto negro se abalanzó con unos pasos anormalmente largos.
La mujer apuñalo hacia Ainz con las tijeras---
“Tu niño está justo aquí.”
---Luego de que Ainz le ofreciera el muñeco a la mujer, sus acciones se congelaron como si alguien hubiera presionado un botón. Luego de esto, arrojó las tijeras a un lado y lentamente aceptó el muñeco.
“Buen niño buen niño buen niño!”
Abrazó a su adorado niño tiernamente, como si nunca lo fuera de dejar ir. Luego, con cuidado, colocó al bebé de vuelta en la cuna, y volvió la cara cubierta por su cabello hacia Ainz y Albedo.
“Momonga-sama, y mi linda hermana pequeña, han estado bien?”
“Ha pasado un largo tiempo Nigredo. Estoy complacido de verte…bueno, no has cambiado…”
Ainz logró mantener la compostura en esta situación debido a que ya había observado esta escena anteriormente en el juego.
Realmente grité esa vez.
Cierto miembro del gremio había dicho que había creado un nuevo personaje, y llevó a Ainz y a algunos otros miembros del gremio a echar un vistazo. El resultado fue que todos gritaron juntos, y terminaron usando todos sus poderes para atacar juntos a Nigredo. Era una memoria nostálgica.
“Hermana mayor, ha pasado mucho tiempo.”
Correcto, Nigredo era la hermana mayor de Albedo. Ella también era un NPC creado por Tabula Smaragdina.
Si Albedo era la demostración de la disonancia favorita entre apariencia y personalidad* del jugador Tabula Smaragdina, entonces Nigredo era la fuerte manifestación de su otra pasión, las películas de terror.
(Disonancia entre apariencia y personalidad que resulta atractiva y adorable = gap moe)
No es que fuera una mala persona, pero tenía una fuerte personalidad, en varias formas.
Durante las discusiones normales, él era coherente. Sin embargo si la charla se tornaba mas profunda, varias partes de su personalidad con las que era difícil relacionarse comenzaban a surgir. Mientras Ainz recordaba a su antiguo compañero, Nigredo movió el cabello que le cubría el rostro, revelando su verdadera apariencia.
Tal vez había pensado que esconder su rostro era irrespetuoso, pero Ainz hubiera querido que lo dejara así.
Su cara era realmente grotesca---no tenía piel, en su lugar sólo había músculo expuesto.
No tenía labios, sólo unos dientes perlados. No tenía parpados, sólo un par de brillantes ojos. Mirando sus dientes y ojos individualmente, podrían parecer bellos, pero viendo su rostro como un todo, sólo podía ser considerado repugnante.
La fea cara que era como las que aparecían en películas de terror, se movió terroríficamente. Aunque la falta de piel hacía que fuese difícil de determinar, ella era diferente a Ainz. Su cara todavía tenía músculo así que se podía inferir que esa expresión debía ser una sonrisa.
“Momonga-sama, por qué razón usted…”
“…Ah…disculpa. Esa vez no estabas presente en el Cuarto del Trono así que no lo sabes. Ya no me llamo Momonga, desde entonces he cambiado mi nombre a Ainz Ooal Gown. De ahora en adelante llámame Ainz.”
Luego de oír un suave jadeo, Nigredo lentamente agachó la cabeza:
“Entendido, Ainz-sama.”
“Bueno entonces Nigredo, estoy aquí para pedir tu ayuda. Puedes usar tu habilidad para ayudarme?”
“Mi habilidad? Es biológica? O no biológica?”
“…Biológica por ahora…viva, cierto? Déjame explicarlo para que esté claro. El objetivo es Shalltear Bloodfallen.”
“La Guardián de Piso?...He sido irrespetuosa. Si es una orden de Ainz-sama, lo haré inmediatamente.”
Aunque la voz de Nigredo estaba llena de dudas, inmediatamente había respondido al pedido.
“Por favor, hermana mayor.”
Luego de hacer un juguetón gesto de pulgares arriba en respuesta al pedido de Albedo, Nigredo comenzó a activar varios tipos de magia. Eran bastante variados, pero Ainz se dio cuenta que algunos de estos hechizos le eran familiares, y él mismo le había enseñado a Narberal a usarlos la noche anterior.
Nigredo era una encantadora mágica, una de las NPCs de alto nivel que mantenían una posición cercana a los más altos rangos en Nazarick. Aunque no era visible por su apariencia exterior, su clase estaba especializada en hechizos orientados a la investigación y a la recolección de información. Era por ello que Ainz había venido hasta aquí para pedir su ayuda para localizar a Shalltear.
Con una velocidad acorde al poder que poseía, Nigredo rápidamente fue capaz de reportar los resultados.
“La encontré.”
“Usa el hechizo [Pantalla de Cristal].”
Luego de activar el hechizo, la pantalla de cristal que brilló al materializarse mostró una figura en armadura de pie en un espacio de tierra despejado en medio del bosque.
Ainz expresó su admiración:
“Increíble, lograste encontrar el lugar exacto del objetivo, realmente los encantadores mágicos especializados merecen esa reputación que tienen---”
Las palabras de elogio desaparecieron mientras la imagen se mostraba más vívida.
La persona en la pantalla llevaba una armadura de cuerpo entero teñida de un color carmesí como la sangre. Sólo la parte del rostro estaba descubierta, revelando un gran agujero en un casco que tenía la forma de la cabeza de un cisne, con plumas como de ave a cada lado. Decoraciones parecidas a alas nacían de su pecho y hombros, y la parte baja de su cuerpo llevaba un brillante vestido rojo.
Una de sus manos sostenía una lanza con una extraña forma, similar a un cuentagotas usado en clases de química.
Éste era el modo de batalla de Shalltear Bloodfallen, una encantadora mágica basada en fe que tenía las habilidades de combate especializadas de la profesión de Valquiria.
“Lanza Spuit! Es el ítem mágico de clase Divina que Peroroncino-sama le entregó a Shalltear!”
Albedo dijo esto con una voz conmocionada luego de ver el arma de Shalltear.
Ainz tenía ítems de clase Divina, tantos que podía cubrir cada parte de su cuerpo con ellos. Sin embargo, esto no significaba que estos ítems podían ser fácilmente creados.
Los ítems mágicos en Yggdrasil eran creados de cristales de datos, pero el rendimiento de los cristales de datos que caían de los monstruos no eran todos iguales, por tanto para crear un ítem de clase Divina era necesario tener muchos cristales de datos del tipo ‘botín extremadamente raro’. No sólo eso, si quisieras incrustar esos cristales de datos en un contenedor---que podía ser por ejemplo un arma del tipo espada---ésta debía ser un arma forjada de materiales ultra raros.
Por tanto, incluso para u jugador de nivel 100, era algo común no tener ni un solo ítem de clase Divina.
Incluso Ainz Ooal Gown, un gremio que se encontraba entre los primeros diez, no armaba a todos los NPCs con ítems de clase Divina. Y sólo permitirían que poseyeran como mucho dos o tres ítems de ese tipo.
Shalltear Bloodfallen poseía el ítem de clase Divina Lanza Spuit.
El nombre sonaba un poco tonto, pero su habilidad era extremadamente salvaje. Algunos cristales de datos podían absorber una cantidad de daño para reponer la vida del usuario, y la Lanza Spuit era un magnífico ejemplo de lo que se obtenía al reforzar esta capacidad.
“…Vamos allá ahora mismo.”
“Huh? Ah, por favor espere un momento! Shalltear está completamente armada. Creo que una batalla es inminente, por tanto es necesario llevar a algunos guardaespaldas para la protección de Ainz-sama.”
“No hay tiempo. Si las negociaciones fallaran, podemos retirarnos inmediatamente---”
[Ainz-sama, disculpe por molestarlo.]
La voz de una mujer pudo ser oída en su mente. Era Narberal, que se había quedado en E-Rantel.
Esta llamada tan poco oportuna hizo que Ainz se sintiera ligeramente molesto.
“Qué pasa Narberal? En este momento---”
Estoy ocupado. Ainz que planeaba decir esto se detuvo a media frase.
Era debido a que recordó que había interrumpido el [Mensaje] de Entoma la noche anterior. Aunque ya no podía hacer nada, si en ese momento hubiera actuado inmediatamente, la situación ahora podría ser diferente. Hubiera podido encargarle la tarea de rescatar a Nfirea a Narberal.
El ligero sentimiento de culpa hizo que Ainz respondiera con calma.
Los NPCs trataban a Ainz como un ser absoluto, por tanto incluso si su juicio fuera erróneo, sería muy fácil que tomaran como prioridad las palabras de Ainz. Debido a esto, Ainz tenía que mantener la compostura, asegurándose de tomar las acciones con cuidado para evitar cometer errores.
Para una persona ordinaria como yo, ésta es realmente una demanda poco razonable…
Mientras se burlaba de su propio juicio extremadamente deficiente, Ainz sonrió al tiempo que reconocía que realmente esto le era imposible. Sintiendo que Narberal al otro lado del [Mensaje] despedía una atmosfera de un sirviente esperando por su amo, Ainz tembló como si hubiera sido golpeado por un rayo.
Qué estoy pensando? Yo soy el Supremo Gobernante de Ainz Ooal Gown, la persona a la que todos llaman usando ese nombre. Correcto, ya no soy Susuki. Imposible? No!, ya que he decidido llamarme con ese nombre, entonces es necesario que haga posible lo imposible.
“…No, no es nada. Qué sucede? Estás contactándome por medio de un [Mensaje] debido a una situación de emergencia?”
“Sí. En realidad hay algunas personas del Gremio de Aventureros buscando a Ainz-sama.”
“…Si es debido a los eventos de anoche, por favor pídeles que me esperen un momento…no, eso no debe ser. Debe tratarse de algo más, correcto?”
“Sí! Ainz-sama es realmente perceptivo!”
En este punto Narberal se volvió bastante vaga, su silencio expresaba su confusión. Pero en poco tiempo, como si hubiera llegado a una conclusión en su mente, habló de nuevo:
“En realidad, aparte de ese evento, ha aparecido otro problema. Es algo…relacionado a un vampiro.”
“Qué? Dijiste vampiro?”
Ainz volvió la mirada hacia la [Pantalla de Cristal], concentrándose en Shalltear quien estaba todavía parada de pie rígidamente.
“Sobre aquel vampiro, el gremio ha mencionado algo? Por ejemplo si su cabello es plateado, o si llevaba una armadura carmesí o cosas así?”
“Nada desafortunadamente. La persona que vino a buscar a Ainz-sama simplemente cumplía su trabajo al entregar el mensaje. Sólo dijo que los detalles serían explicados en el Gremio de Aventureros, y esperaban que Ainz-sama pudiera dirigirse ahí lo más rápido posible. Oí que varios equipos de aventureros ya se encuentran en ese lugar…El miembro del gremio se encuentra cerca en este momento, qué debería decirle?”
Ainz cerró los ojos. Por supuesto que no tenía ojos, sólo las luces en sus orbitas oculares se apagaron.
“Qué opinas sobre el [Mensaje] de Narberal, Albedo?”
Luego de la explicación, Albedo bajó la vista, luego de unos segundos volvió a mirar a Ainz.
“Bajo las circunstancias actuales, sin tener información suficiente, no importa que opción sea elegida, ambas tienen ventajas y desventajas. Ainz-sama debe decidir de acuerdo a sus preferencias personales. Personalmente, creo que no importa si ignoramos a esos humanos.”
Luego de expresar su gratitud a Albedo, Ainz se sumió en sus propios pensamientos.
Hablar con Shalltear como su primera prioridad, podría terminar llevando al peor escenario.
Si tomaba al Gremio de Aventureros como la primera prioridad, que tipo de cambios habría en la situación de Shalltear?
Pensando en el peor escenario, sintió que no importara que decisión tomara, cualquier decisión le llevaría a la peor situación.
En ese instante si todavía tuviera a sus compañeros, sería muy fácil tomar una decisión por voto mayoritario. Sin embargo, ellos no se encontraban en ese lugar. Como gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, y habiendo tomado ese nombre tan importante para sí mismo, él debía tomar la decisión solo.
Luego de un momento de duda, Ainz se decidió.
“Albedo, envía a algunas personas a monitorear la situación de Shalltear. Yo iré al Gremio de Aventureros en E-Rantel. Luego de concluir ese asunto, me llevarás al lugar donde se encuentra Shalltear.”
“Como usted ordene.”
“Oíste eso Narberal?”
“Sí. Entonces informaré al mensajero que usted se dirigirá para allá.”
“Ah, sí, dile eso. Con esto Albedo, discúlpame pero me dirigiré al Gremio de Aventureros.”
“Entendido. Yo seguiré las instrucciones y enviaré a unos cuantos sirvientes.”
“Perdona por molestarte. Dejaré mi anillo con Yuri, por favor cuídalo por mí.”
En realidad, había algo que quería entregarle al Bibliotecario Jefe, pero Ainz sintió que no podía perder el tiempo e inmediatamente activó la habilidad de transferencia del anillo.
Las dos hermanas quedaron solas en el cuarto, y la atmosfera se relajó. Como si hubiera estado esperando este momento, los ojos sin parpados de Nigredo brillaron con curiosidad.
“Qué pasó? Qué está pasando con Shalltear?”
“Ah, parece que se ha rebelado.”
“…Increíble…cómo puede esto ser posible…en serio?”
“Yo tampoco puedo creerlo, pero es así.”
“Entonces lo mejor sería librarse rápidamente de ella. Pero por como se ven las cosas, parece que Ainz-sama no desea que esto suceda?”
“Sí, es debido a que Ainz-sama es en extremo compasivo…No, la razón debería ser que ordenar su ejecución antes de investigar las razones de la traición de Shalltear podría ser tal vez un grave error. Ainz-sama debe estar pensando algo parecido.”
Oh---, Nigredo emitió un sutil sonido que podría significar que estaba de acuerdo con lo que había dicho o podría ser negación.
“Ahora entiendo. Seguiré vigilando a Shalltear con mi magia hasta que tus sirvientes se reúnan y comiencen la vigilancia.”
“Disculpa por las molestias, hermana mayor.”
Creyendo que la conversación había terminado, en el momento en que Albedo se disponía a usar la habilidad del anillo, sintió que su hermana mayor todavía quería decir algo más.
Normalmente, su hermana era del tipo de personas que no se guardaban las cosas. Sólo había una razón que haría que dudara.
Aunque no quería, si había una posibilidad de que el tema era algo diferente a lo que había pensado que sería, entonces era necesario que se lo pregunte de todas maneras.
“Qué pasa, hermana mayor?”
“…Ya que no se me permite dejar esta prisión congelada, no tengo muy claro lo que sucede en el exterior. Spinel sigue encontrándose bien?”
…Entonces era eso después de todo.
Albedo pensó para sí misma, y lamentó haber preguntado. Sin embargo con el firme tono de voz que correspondía a esta pregunta le dijo:
“Hermana mayor, sigues llamando a esa niña con ese nombre…”
“Realmente la desprecio, incluso si todas somos creaciones de Tabula Smaragdina-sama…No, la forma en que Spinel fue creada fue diferente a la forma en que lo fuimos nosotras. Ella realmente no es el tipo de persona con la cual otros puedan abrir sus corazones.”
“Eso no es cierto, hermana mayor. Ella es bastante adorable.”
“Desde mi punto de vista, te has dejado engañar por ella. Spinel definitivamente traerá una gran calamidad a Nazarick, lo garantizo.”
“…Sobre ese punto de vista, creo que siempre tendremos opiniones diferentes. Creo que esa niña nunca se convertiría en una molestia.”
“Eso crees? Si tú---la Supervisora de los Guardianes ha decidido algo así, entonces no hay nada más que pueda seguir diciendo. Sin embargo, espero que tú, como Supervisora de los Guardianes, tengas en mente la preocupación que siento.”
“Lo tengo, me aseguraré de recordarlo.”
Conteniendo un suspiro lleno de emociones, Albedo se transfirió a otro lugar.
Aunque normalmente la hubiera ignorado, hoy, las palabras de su hermana se habían clavado en su corazón como espinas.
Ella había creído que las creaciones de los Seres Supremos eran todas completamente devotas con ellos. Sin embargo, Shalltear se había rebelado. Esto significaba que otros también podrían volverse traidores.
Tal vez, la traición de nuestra hermana menor si era posible---
Ella no podía eliminar completamente esta posibilidad. Sin embargo, para Albedo, esto no era algo malo.
En su lugar de destino, Albedo llegó con ojos nublosos como en un trance.
“Ainz-sama, mi amado, soy su fiel perro, su esclava.”
Hacia el hombre ausente ella expresó sus verdaderos pensamientos.
“Incluso si todo Nazarick se pusiera en su contra, yo todavía me mantendría a su lado.”
Produciendo la ilusión de un iceberg emitiendo un brillo desde el interior, había un objeto con forma de lapida en medio de la interminable blancura. Caía nieve de la gruesa capa de nubes que envolvía el cielo, bailando en el viento congelante compuesto por un helado vapor de agua. A la distancia, un bosque congelado completamente cubierto de nieve podía verse, como un gigante escondiese bajo un manto blanco.
Las ropas de Ainz fueron golpeadas, ondeando violentamente bajo el helado viento. Recordando lo que Albedo estaba usando, Ainz le preguntó:
“Tienes frío? Si lo necesitas, usa tu armadura. Tenemos tiempo suficiente para que te cambies.”
Un ataque de hielo contra Ainz era completamente ineficaz, y el no sentiría frío, no importaba que tanto frío hiciera. Sin embargo, no era lo mismo para Albedo.
Este nivel de frío no la dañaría si tuviera puesta su armadura completa, pero Albedo en ese momento se encontraba vistiendo un vestido blanco. Aunque se lo había preguntado también antes de transportarse, podría ser que ella estuviera fingiendo estar bien.
Pero Albedo le mostró a Ainz una cálida sonrisa.
“Gracias por su preocupación, pero no hay necesidad de que se preocupe, Ainz-sama. Este frío no es ningún problema.”
Ainz asintió y respondió: “Ya veo.”
Originalmente este lugar haría daño de hielo y ralentizaría el movimiento como área de efecto. Pero su activación costaba dinero, por lo que actualmente se encontraba desactivado. Esta decisión anterior había sido un golpe de suerte. O tal vez Albedo poseía un ítem mágico o habilidades que anulaban el daño por frío?
Básicamente, todo el equipamiento de los NPC había sido conferido por el miembro del gremio que los había creado. Ainz conocía los ítems de Actor de Pandora y de unos cuantos más, y luego de la transferencia había visto brevemente los datos de todos.
Ainz expulsó las dudas de su mente, y observó la magnífica mansión de dos pisos frente a él.
En este mundo de nieve y hielo, sólo esta estructura exudaba una atmosfera extraña. Como un edificio de una historia, tenía un aire a cuento de hadas.
Sin embargo la superficie era una capa congelada de hielo, creando un ambiente inquietante. De hecho, esta estructura no tenía un nombre de cuento de hadas.
Se llamaba Prisión Congelada.
Todos los enemigos de Nazarick eran encerrados en este lugar.
“Vamos.”
Ainz dio esta orden con una frase corta, luego empujó las grandes puertas cubiertas de hielo. Incluso con la superficie cubierta por una gruesa capa de hielo, las puertas se abrieron fácilmente, como si estuvieran recibiendo a sus invitados.
En el momento que las puertas se abrieron, una ráfaga de aire helado escapó hacia afuera. La temperatura dentro de la prisión era incluso más baja que la del ártico mundo exterior.
Con el frío viento golpeando su cuerpo, Albedo comenzó a temblar. Viendo esto, Ainz sacó un manto rojo de la nada, el dobladillo del manto tenía el patrón de una llama ardiente.
“Ponte este manto, Albedo. Tal vez no tenga ningún efecto mágico en particular pero debería ser más que suficiente para bloquear el frío.”
“Algo tan valioso! Mi gratitud extrema! Lo atesoraré por el resto de mi vida.”
Aunque él nunca había dicho que se lo iba a dejar a ella, viendo su sonriente cara, no quiso decir más y simplemente miró más allá de las puertas.
Un pasaje oscuro y silencioso se extendía hacia el fondo de la prisión.
“Ah, sí. Los sobrevivientes de la Escritura de Luz Solar se encuentran encerrados en este lugar.”
“Sí. Es lo más apropiado que Neuronist Painkill los cuide tan estrictamente. Tan cálidamente…como ser abrasada en el pecho de Ainz-sama….fufufu.”
“…Entonces es así. Bueno eso es genial.”
Estar bajo mi abraso sin piel ni carne no debería ser nada cálido.
Sin embargo, Ainz no era tan denso como para decir esto en voz alta.
Dejando a Albedo, que se encontraba retorciéndose sumergida dentro del manto, fuera de su campo de visión, Ainz lentamente caminó hacia adelante.
“Qué estás haciendo? No queda mucho tiempo…bajo estas circunstancias especiales.”
“Sí, sí!”
La habilidad pasiva de Ainz [Bendición de No-Muerto] le permitía observar a todos los no muertos ocultos dentro del lugar. Sintiendo que esto era molesto, Ainz desactivó su habilidad, ignorando a los no-muertos que se movían a través de los corredores, cubiertos de una capa de hielo. Si no hubiera tomado medidas para lidiar con obstáculos móviles antes de venir posiblemente hubiera resbalado en el corredor completamente congelado.
“…Ainz-sama, debería llamar a Neuronist Painkill? Ya que no se ha mostrado, dejando entrar al Supremo Gobernante de Nazarick sin un guía…”
“No hay necesidad. Aunque esto no es algo malo, esa persona habla mucho. Actualmente tenemos una situación de emergencia que resolver por lo que quiero evitar perder el tiempo, tanto como sea posible.”
“Entendido. Entonces luego de concluir este asunto, yo misma le diré a Neuronist Painkill que no hable tanto.”
“No, no, eso no será necesario. No lo encuentro molesto.”
“Pero entonces…”
Viendo a Albedo a su lado, Ainz permitió que una sonrisa se mostrara en su rostro inmutable. Como su amo, sentía que era algo bueno que sus subordinados pensaran en lo que era mejor para él, pero si no lo manejaba bien, podría resultar en subordinados que no se atrevieran a quejarse en el futuro.
“No es nada. Los amo a todos ustedes, sin importar sus puntos fuertes o sus puntos débiles, porque todos ustedes fueron creados por mis antiguos camaradas. Estaría mal si me sintiera molesto ante un ajuste hecho con tanta dedicación.”
Correcto. Si la traición de Shalltear se debía a sus ajustes, entonces sería necesario que la perdonara, porque ella sólo habría estado siguiendo la voluntad de su creador Peroroncino. Sin embargo Peroroncino no era el tipo de persona que plantaría una mala semilla dentro del gremio. Esto confundía a Ainz, ya que Peroroncino era del tipo de personas que disfrutaban bromeando, pero que les disgustaba dañar las relaciones entre compañeros.
Incluso así, realmente se debe a alguna razón externa? Ya que la forma en que se mostraba el texto significa control mental…pero no había forma de confirmar esto. O tal vez había habido algunos cambios en sus ajustes luego de llegar a este mundo. Todavía no he memorizado los ajustes de personalidad de todos los NPCs. Es más, algunas partes de los ajustes de personalidad de los NPCs eran similares a los miembros del gremio que los habían creado…no creo que hubiera alguien que pudiera exportar completamente su personalidad en forma de ajustes, por tanto podría deberse a esto. Hablando de ello, sobre Shalltear…podría ser que sus ajustes contuvieran algo parecido a una bomba de tiempo? Ya que su creador disfrutaba de los Juegos-H, no pudo haber puesto algún evento de conquista de chicas en ella?…woah, eso es bastante posible.
Ainz dejó escapar un cansado suspiro. Al mismo tiempo sintió que la mujer a su lado mostraba un cambio anormal.
Aunque caminaba mirando al frente y silenciosamente, era diferente a hace un rato, porque no estaba siguiendo el paso de Ainz. Además aunque estaba mirando al frente, realmente tenía la vista fija en un sólo punto.
Cuando Ainz se dio cuenta de que Albedo estaba murmurando algo, aguzó el oído para escuchar.
“Te amo…te amo…te amo…”
Esta frase era repetida sin cesar como una grabadora malograda.
“…Hey Albedo, dije que los amo a todos ustedes. Todos…eh?”
Albedo se movió de forma extraña al volver la cabeza.
“No, pero aun así, es lo mismo, también incluye amarme a mí!”
“Ah…si claro.”
“Goooh!”
Con los pies juntos, Albedo dio un salto adorable---y golpeó el techo.
Esa era una de los problemas de las personas con habilidades físicas extraordinarias.
Bump! No, en realidad era un bang. El techo dejó escapar un fuerte ruido, permitiendo que los demás se enteraran de que tan fuerte había sido el impacto que había recibido. Oyendo el sonido similar a una explosión, unas entidades parecidas a monstruos sobrenaturales semitransparentes lentamente aparecieron a través del piso y del techo.
Estos eran los no muertos ocultos en las celdas de la prisión que Ainz había sentido anteriormente gracias a su habilidad.
“Ah, chicos pueden calmarse. No es nada.”
Frente a Ainz se encontraba Albedo quien estaba tan contenta que estaba a punto de ponerse a cantar. Aunque había golpeado el techo, la habilidad de su raza reducía el daño, por tanto no había sentido ningún dolor.
Los diferentes tipos de no muertos hicieron una respetuosa reverencia y se retiraron, desapareciendo completamente y regresando a cuidar sus posiciones.
“…Albedo, ya casi hemos llegado al cuarto de tu hermana. Estás preparada?”
La anteriormente jubilosa Albedo instantáneamente se puso seria.
“Sí. Entonces sacaré el muñeco.”
“Hm, dámelo a mí.”
Albedo estiró la mano hacia la pared. Un brazo semitransparente se estiró desde la pared, y puso un muñeco en la mano de Albedo. Era un muñeco de un bebé, casi del mismo tamaño de un bebé real.
Ainz tomó el muñeco, mirándolo sin parpadear.
“Es realmente desagradable.”
Estaba modelado con la apariencia exagerada de un bebé, como si fuera un muñeco de Cupido completamente distorsionado. Los grandes ojos que se movían mirando alrededor eran particularmente nauseabundos. Ainz frunció sus cejas inexistentes y miró hacia el final del pasillo. En ese lugar se encontraba un gran mural y en el centro una puerta.
Era la pintura de una mujer abrasando a su bebé.
Si sólo fuera esto, entonces sería una hermosa pintura. Tal vez debido a que había sido hecha hace tanto tiempo, algunas áreas habían perdido el color y su apariencia se veía espantosa. Era casi imposible discernir la imagen del bebé, y sólo había dejado atrás algo similar a los restos de un accidente.
Ainz empujó la puerta.
Las puertas se abrieron silenciosamente---y pudieron oír gritos de bebés…
No solo uno o dos, ni siquiera era un eco…
Eran decenas, tal vez incluso centenares de gritos, juntándose al mismo tiempo para formar un sólo sonido antes de ser oídos por Ainz y Albedo Sin embargo, dentro del cuarto no había ningún bebé.
Aunque no podían ser vistos, ellos definitivamente estaban allí.
En el centro del cuarto vacio desprovisto de muebles, se encontraba una mujer meciendo una cuna suavemente.
En el momento en que Ainz y Albedo ingresaron al cuarto, la mujer vestida de negro se mantuvo en silencio, manteniéndose aparte y meciendo la cuna. No era posible ver su rostro debido a que estaba oculto detrás de su cabello negro.
Normalmente si un NPC veía al Gobernante Supremo y sin embargo lo ignoraba, Albedo definitivamente lo hubiera castigado en voz alta. Sin embargo ella no dijo nada. Ainz sabia el porqué, la postura ligeramente en guardia de Albedo decía mucho.
“Está por comenzar?”
“Debería. Por favor tenga cuidado.”
Como si las palabras intercambiadas fueran una señal, los movimientos de la mujer de pronto se congelaron y se quedo inmóvil. Luego, lentamente extendió la mano hacia la cuna y gentilmente levantó al bebé de dentro. No, eso no era un bebé real, sino un muñeco.
“Equivocado equivocado equivocado.”
Lo sacudió vigorosamente y luego lo arrojó. El muñeco que había sido arrojado con toda su fuerza se hizo pedazos al chocar contra la pared.
“Mi bebé mi bebé mi bebé mi bebé---!”
Con el sonido del crujir de dientes, como si ésta fuera la señal, los gritos de las paredes gradualmente se hicieron más y más fuertes. El origen del sonido eventualmente se reveló a sí mismo como pedazos de carne semitransparente con forma de bebé arrastrándose desde los alrededores.
“Tabula Smaragdina realmente colocó muchos monstruos en este lugar…Me pregunto cuánto dinero habrá gastado al final.”
Esta pila de carne con forma de bebé que no dejaba de retorcerse estaba cercana al nivel 20 y era llamada Bebé de Carroña.
En Yggdrasil, todo lo que uno tenía que hacer era pagar con dinero del juego o dinero real para generar manualmente un monstruo dentro de un laberinto. Estos eran diferentes a los monstruos que se generaban automáticamente y no revivían una vez que los mataban. Eran considerados un lujo por la mayoría de jugadores y raramente eran usados fuera de los juegos de rol.
Colocar manualmente tantos Bebés de Carroña---incluso si tenían un nivel tan bajo, mostraba qué tan meticuloso era realmente Tabula Smaragdina.
Mientras Ainz se sentía impresionado, la mujer tomó un largo par de tijeras de algún lado y las sostuvo firmemente en sus manos. Los agudos ojos desde esa cabeza cubierta de cabello observaron fijamente a Ainz y a Albedo.
“Tú tú tú tú tú robaste robaste a mi niño mi niño mi niño mi niño mi niño---!”
“…Realmente es tu hermana mayor, Tú y ella son bastante parecidas.”
“Eh? E-Es así?”
Como si tomara las palabras pausadas de Albedo como un signo de malicia, la mujer usó sus ganas de matar para alimentar el ataque hacia Ainz. Dando sólo unos pocos pasos para reducir la distancia entre ellos a cero, la mujer en el vestido de luto negro se abalanzó con unos pasos anormalmente largos.
La mujer apuñalo hacia Ainz con las tijeras---
“Tu niño está justo aquí.”
---Luego de que Ainz le ofreciera el muñeco a la mujer, sus acciones se congelaron como si alguien hubiera presionado un botón. Luego de esto, arrojó las tijeras a un lado y lentamente aceptó el muñeco.
“Buen niño buen niño buen niño!”
Abrazó a su adorado niño tiernamente, como si nunca lo fuera de dejar ir. Luego, con cuidado, colocó al bebé de vuelta en la cuna, y volvió la cara cubierta por su cabello hacia Ainz y Albedo.
“Momonga-sama, y mi linda hermana pequeña, han estado bien?”
“Ha pasado un largo tiempo Nigredo. Estoy complacido de verte…bueno, no has cambiado…”
Ainz logró mantener la compostura en esta situación debido a que ya había observado esta escena anteriormente en el juego.
Realmente grité esa vez.
Cierto miembro del gremio había dicho que había creado un nuevo personaje, y llevó a Ainz y a algunos otros miembros del gremio a echar un vistazo. El resultado fue que todos gritaron juntos, y terminaron usando todos sus poderes para atacar juntos a Nigredo. Era una memoria nostálgica.
“Hermana mayor, ha pasado mucho tiempo.”
Correcto, Nigredo era la hermana mayor de Albedo. Ella también era un NPC creado por Tabula Smaragdina.
Si Albedo era la demostración de la disonancia favorita entre apariencia y personalidad* del jugador Tabula Smaragdina, entonces Nigredo era la fuerte manifestación de su otra pasión, las películas de terror.
(Disonancia entre apariencia y personalidad que resulta atractiva y adorable = gap moe)
No es que fuera una mala persona, pero tenía una fuerte personalidad, en varias formas.
Durante las discusiones normales, él era coherente. Sin embargo si la charla se tornaba mas profunda, varias partes de su personalidad con las que era difícil relacionarse comenzaban a surgir. Mientras Ainz recordaba a su antiguo compañero, Nigredo movió el cabello que le cubría el rostro, revelando su verdadera apariencia.
Tal vez había pensado que esconder su rostro era irrespetuoso, pero Ainz hubiera querido que lo dejara así.
Su cara era realmente grotesca---no tenía piel, en su lugar sólo había músculo expuesto.
No tenía labios, sólo unos dientes perlados. No tenía parpados, sólo un par de brillantes ojos. Mirando sus dientes y ojos individualmente, podrían parecer bellos, pero viendo su rostro como un todo, sólo podía ser considerado repugnante.
La fea cara que era como las que aparecían en películas de terror, se movió terroríficamente. Aunque la falta de piel hacía que fuese difícil de determinar, ella era diferente a Ainz. Su cara todavía tenía músculo así que se podía inferir que esa expresión debía ser una sonrisa.
“Momonga-sama, por qué razón usted…”
“…Ah…disculpa. Esa vez no estabas presente en el Cuarto del Trono así que no lo sabes. Ya no me llamo Momonga, desde entonces he cambiado mi nombre a Ainz Ooal Gown. De ahora en adelante llámame Ainz.”
Luego de oír un suave jadeo, Nigredo lentamente agachó la cabeza:
“Entendido, Ainz-sama.”
“Bueno entonces Nigredo, estoy aquí para pedir tu ayuda. Puedes usar tu habilidad para ayudarme?”
“Mi habilidad? Es biológica? O no biológica?”
“…Biológica por ahora…viva, cierto? Déjame explicarlo para que esté claro. El objetivo es Shalltear Bloodfallen.”
“La Guardián de Piso?...He sido irrespetuosa. Si es una orden de Ainz-sama, lo haré inmediatamente.”
Aunque la voz de Nigredo estaba llena de dudas, inmediatamente había respondido al pedido.
“Por favor, hermana mayor.”
Luego de hacer un juguetón gesto de pulgares arriba en respuesta al pedido de Albedo, Nigredo comenzó a activar varios tipos de magia. Eran bastante variados, pero Ainz se dio cuenta que algunos de estos hechizos le eran familiares, y él mismo le había enseñado a Narberal a usarlos la noche anterior.
Nigredo era una encantadora mágica, una de las NPCs de alto nivel que mantenían una posición cercana a los más altos rangos en Nazarick. Aunque no era visible por su apariencia exterior, su clase estaba especializada en hechizos orientados a la investigación y a la recolección de información. Era por ello que Ainz había venido hasta aquí para pedir su ayuda para localizar a Shalltear.
Con una velocidad acorde al poder que poseía, Nigredo rápidamente fue capaz de reportar los resultados.
“La encontré.”
“Usa el hechizo [Pantalla de Cristal].”
Luego de activar el hechizo, la pantalla de cristal que brilló al materializarse mostró una figura en armadura de pie en un espacio de tierra despejado en medio del bosque.
Ainz expresó su admiración:
“Increíble, lograste encontrar el lugar exacto del objetivo, realmente los encantadores mágicos especializados merecen esa reputación que tienen---”
Las palabras de elogio desaparecieron mientras la imagen se mostraba más vívida.
La persona en la pantalla llevaba una armadura de cuerpo entero teñida de un color carmesí como la sangre. Sólo la parte del rostro estaba descubierta, revelando un gran agujero en un casco que tenía la forma de la cabeza de un cisne, con plumas como de ave a cada lado. Decoraciones parecidas a alas nacían de su pecho y hombros, y la parte baja de su cuerpo llevaba un brillante vestido rojo.
Una de sus manos sostenía una lanza con una extraña forma, similar a un cuentagotas usado en clases de química.
Éste era el modo de batalla de Shalltear Bloodfallen, una encantadora mágica basada en fe que tenía las habilidades de combate especializadas de la profesión de Valquiria.
“Lanza Spuit! Es el ítem mágico de clase Divina que Peroroncino-sama le entregó a Shalltear!”
Albedo dijo esto con una voz conmocionada luego de ver el arma de Shalltear.
Ainz tenía ítems de clase Divina, tantos que podía cubrir cada parte de su cuerpo con ellos. Sin embargo, esto no significaba que estos ítems podían ser fácilmente creados.
Los ítems mágicos en Yggdrasil eran creados de cristales de datos, pero el rendimiento de los cristales de datos que caían de los monstruos no eran todos iguales, por tanto para crear un ítem de clase Divina era necesario tener muchos cristales de datos del tipo ‘botín extremadamente raro’. No sólo eso, si quisieras incrustar esos cristales de datos en un contenedor---que podía ser por ejemplo un arma del tipo espada---ésta debía ser un arma forjada de materiales ultra raros.
Por tanto, incluso para u jugador de nivel 100, era algo común no tener ni un solo ítem de clase Divina.
Incluso Ainz Ooal Gown, un gremio que se encontraba entre los primeros diez, no armaba a todos los NPCs con ítems de clase Divina. Y sólo permitirían que poseyeran como mucho dos o tres ítems de ese tipo.
Shalltear Bloodfallen poseía el ítem de clase Divina Lanza Spuit.
El nombre sonaba un poco tonto, pero su habilidad era extremadamente salvaje. Algunos cristales de datos podían absorber una cantidad de daño para reponer la vida del usuario, y la Lanza Spuit era un magnífico ejemplo de lo que se obtenía al reforzar esta capacidad.
“…Vamos allá ahora mismo.”
“Huh? Ah, por favor espere un momento! Shalltear está completamente armada. Creo que una batalla es inminente, por tanto es necesario llevar a algunos guardaespaldas para la protección de Ainz-sama.”
“No hay tiempo. Si las negociaciones fallaran, podemos retirarnos inmediatamente---”
[Ainz-sama, disculpe por molestarlo.]
La voz de una mujer pudo ser oída en su mente. Era Narberal, que se había quedado en E-Rantel.
Esta llamada tan poco oportuna hizo que Ainz se sintiera ligeramente molesto.
“Qué pasa Narberal? En este momento---”
Estoy ocupado. Ainz que planeaba decir esto se detuvo a media frase.
Era debido a que recordó que había interrumpido el [Mensaje] de Entoma la noche anterior. Aunque ya no podía hacer nada, si en ese momento hubiera actuado inmediatamente, la situación ahora podría ser diferente. Hubiera podido encargarle la tarea de rescatar a Nfirea a Narberal.
El ligero sentimiento de culpa hizo que Ainz respondiera con calma.
Los NPCs trataban a Ainz como un ser absoluto, por tanto incluso si su juicio fuera erróneo, sería muy fácil que tomaran como prioridad las palabras de Ainz. Debido a esto, Ainz tenía que mantener la compostura, asegurándose de tomar las acciones con cuidado para evitar cometer errores.
Para una persona ordinaria como yo, ésta es realmente una demanda poco razonable…
Mientras se burlaba de su propio juicio extremadamente deficiente, Ainz sonrió al tiempo que reconocía que realmente esto le era imposible. Sintiendo que Narberal al otro lado del [Mensaje] despedía una atmosfera de un sirviente esperando por su amo, Ainz tembló como si hubiera sido golpeado por un rayo.
Qué estoy pensando? Yo soy el Supremo Gobernante de Ainz Ooal Gown, la persona a la que todos llaman usando ese nombre. Correcto, ya no soy Susuki. Imposible? No!, ya que he decidido llamarme con ese nombre, entonces es necesario que haga posible lo imposible.
“…No, no es nada. Qué sucede? Estás contactándome por medio de un [Mensaje] debido a una situación de emergencia?”
“Sí. En realidad hay algunas personas del Gremio de Aventureros buscando a Ainz-sama.”
“…Si es debido a los eventos de anoche, por favor pídeles que me esperen un momento…no, eso no debe ser. Debe tratarse de algo más, correcto?”
“Sí! Ainz-sama es realmente perceptivo!”
En este punto Narberal se volvió bastante vaga, su silencio expresaba su confusión. Pero en poco tiempo, como si hubiera llegado a una conclusión en su mente, habló de nuevo:
“En realidad, aparte de ese evento, ha aparecido otro problema. Es algo…relacionado a un vampiro.”
“Qué? Dijiste vampiro?”
Ainz volvió la mirada hacia la [Pantalla de Cristal], concentrándose en Shalltear quien estaba todavía parada de pie rígidamente.
“Sobre aquel vampiro, el gremio ha mencionado algo? Por ejemplo si su cabello es plateado, o si llevaba una armadura carmesí o cosas así?”
“Nada desafortunadamente. La persona que vino a buscar a Ainz-sama simplemente cumplía su trabajo al entregar el mensaje. Sólo dijo que los detalles serían explicados en el Gremio de Aventureros, y esperaban que Ainz-sama pudiera dirigirse ahí lo más rápido posible. Oí que varios equipos de aventureros ya se encuentran en ese lugar…El miembro del gremio se encuentra cerca en este momento, qué debería decirle?”
Ainz cerró los ojos. Por supuesto que no tenía ojos, sólo las luces en sus orbitas oculares se apagaron.
“Qué opinas sobre el [Mensaje] de Narberal, Albedo?”
Luego de la explicación, Albedo bajó la vista, luego de unos segundos volvió a mirar a Ainz.
“Bajo las circunstancias actuales, sin tener información suficiente, no importa que opción sea elegida, ambas tienen ventajas y desventajas. Ainz-sama debe decidir de acuerdo a sus preferencias personales. Personalmente, creo que no importa si ignoramos a esos humanos.”
Luego de expresar su gratitud a Albedo, Ainz se sumió en sus propios pensamientos.
Hablar con Shalltear como su primera prioridad, podría terminar llevando al peor escenario.
Si tomaba al Gremio de Aventureros como la primera prioridad, que tipo de cambios habría en la situación de Shalltear?
Pensando en el peor escenario, sintió que no importara que decisión tomara, cualquier decisión le llevaría a la peor situación.
En ese instante si todavía tuviera a sus compañeros, sería muy fácil tomar una decisión por voto mayoritario. Sin embargo, ellos no se encontraban en ese lugar. Como gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, y habiendo tomado ese nombre tan importante para sí mismo, él debía tomar la decisión solo.
Luego de un momento de duda, Ainz se decidió.
“Albedo, envía a algunas personas a monitorear la situación de Shalltear. Yo iré al Gremio de Aventureros en E-Rantel. Luego de concluir ese asunto, me llevarás al lugar donde se encuentra Shalltear.”
“Como usted ordene.”
“Oíste eso Narberal?”
“Sí. Entonces informaré al mensajero que usted se dirigirá para allá.”
“Ah, sí, dile eso. Con esto Albedo, discúlpame pero me dirigiré al Gremio de Aventureros.”
“Entendido. Yo seguiré las instrucciones y enviaré a unos cuantos sirvientes.”
“Perdona por molestarte. Dejaré mi anillo con Yuri, por favor cuídalo por mí.”
En realidad, había algo que quería entregarle al Bibliotecario Jefe, pero Ainz sintió que no podía perder el tiempo e inmediatamente activó la habilidad de transferencia del anillo.
Las dos hermanas quedaron solas en el cuarto, y la atmosfera se relajó. Como si hubiera estado esperando este momento, los ojos sin parpados de Nigredo brillaron con curiosidad.
“Qué pasó? Qué está pasando con Shalltear?”
“Ah, parece que se ha rebelado.”
“…Increíble…cómo puede esto ser posible…en serio?”
“Yo tampoco puedo creerlo, pero es así.”
“Entonces lo mejor sería librarse rápidamente de ella. Pero por como se ven las cosas, parece que Ainz-sama no desea que esto suceda?”
“Sí, es debido a que Ainz-sama es en extremo compasivo…No, la razón debería ser que ordenar su ejecución antes de investigar las razones de la traición de Shalltear podría ser tal vez un grave error. Ainz-sama debe estar pensando algo parecido.”
Oh---, Nigredo emitió un sutil sonido que podría significar que estaba de acuerdo con lo que había dicho o podría ser negación.
“Ahora entiendo. Seguiré vigilando a Shalltear con mi magia hasta que tus sirvientes se reúnan y comiencen la vigilancia.”
“Disculpa por las molestias, hermana mayor.”
Creyendo que la conversación había terminado, en el momento en que Albedo se disponía a usar la habilidad del anillo, sintió que su hermana mayor todavía quería decir algo más.
Normalmente, su hermana era del tipo de personas que no se guardaban las cosas. Sólo había una razón que haría que dudara.
Aunque no quería, si había una posibilidad de que el tema era algo diferente a lo que había pensado que sería, entonces era necesario que se lo pregunte de todas maneras.
“Qué pasa, hermana mayor?”
“…Ya que no se me permite dejar esta prisión congelada, no tengo muy claro lo que sucede en el exterior. Spinel sigue encontrándose bien?”
…Entonces era eso después de todo.
Albedo pensó para sí misma, y lamentó haber preguntado. Sin embargo con el firme tono de voz que correspondía a esta pregunta le dijo:
“Hermana mayor, sigues llamando a esa niña con ese nombre…”
“Realmente la desprecio, incluso si todas somos creaciones de Tabula Smaragdina-sama…No, la forma en que Spinel fue creada fue diferente a la forma en que lo fuimos nosotras. Ella realmente no es el tipo de persona con la cual otros puedan abrir sus corazones.”
“Eso no es cierto, hermana mayor. Ella es bastante adorable.”
“Desde mi punto de vista, te has dejado engañar por ella. Spinel definitivamente traerá una gran calamidad a Nazarick, lo garantizo.”
“…Sobre ese punto de vista, creo que siempre tendremos opiniones diferentes. Creo que esa niña nunca se convertiría en una molestia.”
“Eso crees? Si tú---la Supervisora de los Guardianes ha decidido algo así, entonces no hay nada más que pueda seguir diciendo. Sin embargo, espero que tú, como Supervisora de los Guardianes, tengas en mente la preocupación que siento.”
“Lo tengo, me aseguraré de recordarlo.”
Conteniendo un suspiro lleno de emociones, Albedo se transfirió a otro lugar.
Aunque normalmente la hubiera ignorado, hoy, las palabras de su hermana se habían clavado en su corazón como espinas.
Ella había creído que las creaciones de los Seres Supremos eran todas completamente devotas con ellos. Sin embargo, Shalltear se había rebelado. Esto significaba que otros también podrían volverse traidores.
Tal vez, la traición de nuestra hermana menor si era posible---
Ella no podía eliminar completamente esta posibilidad. Sin embargo, para Albedo, esto no era algo malo.
En su lugar de destino, Albedo llegó con ojos nublosos como en un trance.
“Ainz-sama, mi amado, soy su fiel perro, su esclava.”
Hacia el hombre ausente ella expresó sus verdaderos pensamientos.
“Incluso si todo Nazarick se pusiera en su contra, yo todavía me mantendría a su lado.”
Parte 3
“Adelante, adelante, Momon-san, por favor encuentre un sitio vacío en el que sentarse.”
Había seis hombres en el cuarto. Tres de ellos tenían apariencias feroces y estaban completamente armados. Otro, aunque de apariencia poderosa y majestuosa pero desarmado, se puso de pie y le dio la bienvenida a Ainz. Un quinto hombre de apariencia delgada y neurótica llevaba una túnica. Y el último era un hombre obeso que se encontraba ubicado en la parte más profunda del cuarto.
Luego de que Ainz se sentara mientras era observado por los demás, el hombre de pie inmediatamente tomó de nuevo la palabra.
“Déjenme presentarme entonces. Soy el Líder del Gremio de Aventureros de esta ciudad, Pluton Ainzach.”
Este hombre de edad media se veía bastante capaz y vigoroso. Exudaba la atmósfera de un veterano de cientos de batallas, y no debería haber alguien que pudiera poner en duda que era un sobresaliente guerrero.
“Éste es el alcalde, Panasolei Gruze Day Rettenmaier-san.”
Luego de que Ainz asintiera, Panasolei agitó ligeramente la mano en respuesta.
Obeso---no, para ser honestos, básicamente todo su cuerpo era grasa. Su barriga era una masa hinchada de aceite grasoso, e incluso en su barbilla tenía grasa en exceso. Debido a que estaba cubierta de grasa, su cara se veía como la cara de un bulldog obeso.
Su cabello ya era de color blanco y era tan delgado que su cabeza reflejaba la luz.
“Momon-san, es un placer conocerlo.”
Tal vez era debido a que su nariz estaba tapada, pero cuando hablaba dejaba escapar un sonido como un ‘fuee’. Ainz una vez más asintió en reconocimiento ante el hombre obeso.
“Y esta persona es el Líder del Gremio de Magos de E-Rantel, Theo Rakesheer.”
Era un hombre extremadamente delgado, como una caña de bambú. Dando la impresión de ser una persona de disposición nerviosa, el hombre asintió hacia Ainz.
“Como tú, estos tres hombres fueron invitados a la reunión. Los tres son representantes de los equipos de aventureros de E-Rantel de los cuales nos enorgullecemos. De derecha a la izquierda, el representante de ‘Kurarugura’, Iguvaruji-san, el representante de ‘Sky Wolf’, Belote-san, y el representante de ‘Arcoíris’, Moknach-san.”
Las posturas de los tres hombres eran magníficas y daban la impresión de la fuerza que correspondía al tipo de medallas---mithril---que colgaban de sus cuellos. Aunque su equipamiento era ciertamente basura para Ainz, para los aventureros de esta ciudad era relativamente mucho mejor.
Los ojos de cada una de las personas estaba cargado de una emoción diferente, pero había un sentimiento en común en todos ellos, curiosidad.
Uno de ellos---el representante de Kurarugura, Iguvaruji, observaba fijamente a Ainz y preguntó fríamente:
“Antes de comenzar, hay algo que me gustaría saber, Líder del Gremio Ainzach. Nunca antes he oído el nombre de Momon. Ya que él es un aventurero de clase mithril, debería de haber tenido varios logros antes, ¿correcto? ¿Simplemente cuáles son sus logros para estar acá?”
Aunque su tono estaba cargado de hostilidad, Ainzach, que pareció no darse cuenta, respondió alegremente:
“Sus logros incluyen domar al Rey Virtuoso del Bosque y resolver el incidente del cementerio de ayer.”
“¿El incidente del cementerio?”
A diferencia de la reacción de confusión de Iguvaruji, el representante del equipo Arcoíris, Moknach, dejó escapar un jadeo.
“¿No será acaso aquel incidente que involucró a un gran número de no-muertos?”
“Fuuee ---Estás muy bien informado. Ese incidente fue bastante problemático, es por ello que dimos órdenes para evitar que se difundiera esa información. ¿En donde oíste sobre ello?”
Fuera o no debido a una congestión nasal, un sonido de ‘fuee’ podía oírse cada vez que hablaba. También podría ser debido a que usaba la boca para respirar, que su tono casi no tenía cadencia. Se sentía algo extraño, como si estuviera recitando el libreto de una obra, palabra por palabra.
“Mis disculpas, alcalde. No es que haya oído mucho sobre el tema, y a decir verdad, es difícil responder a su pregunta sobre el origen de la información. En realidad, no estoy enterado de más detalles sobre el tema.”
Mientras sus miradas se enfrentaban, ambos hombres sonreían. Moknach tenía una sonrisa falsa mientras que el alcalde mostraba una sonrisa torcida.
“Fuuee---me parece que mientes, pero está bien. Deben de haber muchas personas que saben sobre el incidente con los no-muertos de todas formas. Fuuee---perdón, he interrumpido sin querer.”
“No tiene importancia, alcalde. Debido a ello, el Gremio ha concluido su juicio y creemos que Momon-san está calificado para ser un aventurero de nivel mithril.”
“¿Sólo por eso? ¿Sólo porque resolvió u incidente? ¿Qué hay sobre los aventureros que han avanzado dando pruebas de ascenso y paso a paso? ¿Acaso ellos no guardarán rencor?
El mínimo de cortesía demostrado hacia Ainzach anteriormente había desaparecido completamente e Iguvaruji abiertamente mostró sus intenciones hostiles. En ese momento, otra voz fría se unió desde un lado.
“Hey, Líder del Gremio, explícalo claramente. Para ser honestos, comparto el sentimiento de Iguvaruji-san. No estoy de acuerdo con el rango de mithril de Momon-san.”
El que interrumpió desde un lado fue el Líder del Gremio de Magos---Rakesheer. Tenía una expresión de burla en su rostro, pero en ese momento Ainz entendió que su expresión en realidad no se dirigía hacia él, sino hacia Iguvaruji. Sin embargo, Iguvaruji no se dio cuenta de esto y mostró una sonrisa amigable hacia Rakesheer.
“Entre el Líder del Gremio de Magos y yo, grandes mentes piensan igual.”
“Jo, jo, jo.”
Como si hubiera escuchado algo divertidísimo, los delgados labios de Rakesheer se curvaron para hacerse incluso más delgados. Ésta no era una expresión de buena fe, ya que sus ojos claramente mostraban desprecio.
“Eso crees? Siento que tu visión y la mía son tan diferentes como la noche y el día.”
“¿Qué quiere decir con eso---?”
“Es verdad, no discutas Iguvaruji-san. Algunos en el Gremio incluso creen que Momon-san debería haber alcanzado el nivel de orichalcum.”
“¿¡Qué!?”
La cara de Iguvaruji mostró una completa incredulidad.
Viendo esta expresión, la cara de Rakesheer se torció en una sonrisa.
“Con sólo dos personas, Momon-san---no, incluyendo al Rey Virtuoso del Bosque, los tres se abrieron paso a través de miles de no-muertos, y derrotaron a los individuos a mitad de completar un ritual maligno.”
“---Algo así es simple si eres lo suficientemente sigiloso!”
Rakesheer suspiró dramáticamente y dijo:
“Lo que dices es correcto. Si sólo hubiera sido eso, entonces Momon-san no sería considerado de clase orichalcum. Sin embargo cierto tipo de huesos revelaron la verdadera fuerza de Momon-san.”
Luego de que Rakesheer dijera esto, miró con ojos solemnes a Ainz, quien se encontraba llevando su armadura oscura.
“…Huesos de Dragón Esquelético. Momon-san acabó con un terrorífico tipo de no-muerto con defensa absoluta contra la magia.”
“Eso, eso…! Un Dragón Esquelético es en realidad poderoso! Pero entonces, incluso un equipo de aventureros de clase mithril debería haber sido capaz de ---”
“--- ¿derrotar a dos al mismo tiempo?”
“¿¡Qué!?”
Los jadeos no vinieron sólo de Iguvaruji, sino también de los otros dos aventureros. Luego de esto, la forma en que los otros dos hombres miraban a Ainz pareció sufrir un ligero cambio, como si estuvieran tratando de medir el alcance de sus habilidades.
“Los restos de dos Dragones Esqueléticos fueron encontrados en la escena. Con tan poco tiempo, ¿sus equipos hubieran sido capaces de avanzar a través de miles de no-muertos, exterminar a dos Dragones Esqueléticos y matar a los instigadores, previniendo que pusieran en marcha su plan? Entre los aventureros que se dirigieron al cementerio, hubieron algunos que vieron Espectros, almas retorcidas de los que dejaron este mundo, y a otros poderosos no-muertos.”
Iguvaruji sin palabras mordió su labio.
“Déjame preguntarte otra cosa. Aparentemente, aparte de Momon-san había también una mujer en su equipo. Esa joven era una encantadora mágica. Contra los Dragones Esqueléticos, que tienen inmunidad absoluta contra la magia, se podría decir que ella debería haber estado completamente indefensa. En este tipo de situación, si de la misma forma tu equipo tuviera dos personas…no, incluyendo al Rey Virtuoso del Bosque, tres personas, ¿sería posible lograr una hazaña parecida?”
Rakesheer le dio a Ainz un respetuoso saludo:
“Como uno de los representantes de esta ciudad, me gustaría expresar mi gratitud a Momon-san. Si no fuera por su rápida respuesta, quién sabe cuántas vidas se hubieran sacrificado. Me gustaría expresarle mi gratitud personal, si requiere cualquier cosa, sólo tiene que decirlo y haré todo lo que me sea posible para ayudarle.”
“Me halaga, Líder del Gremio de Magos. Yo sólo acepté la comisión de Bareal-san y resolví el problema, eso es todo.”
“Jo, jo, jo, jo…”
Rakesheer rió fuertemente, una risa cargada de admiración.
“En serio mereces orichalcum…no, tal vez incluso adamantita. Lograr una hazaña así con un grupo tan pequeño, y ser tan humilde sobre ello, incluso haciéndolo sonar como si fuera un trabajo regular. He oído que tu compañera es capaz de usar magia hasta el nivel tres…pero eso no es correcto ¿cierto?”
“Estoy encantado con sus elogios…pero, no quisiera mostrar todas mis cartas tan fácilmente.”
“Entonces es así, es una pena.”
Mientras Ainz y Rakesheer bromeaban, su actitud molestó a Iguvaruji y gritó fuertemente:
“Mi equipo también hubiera sido capaz de manejar esa situación si hubiéramos estado ahí! En primer lugar tener tan pocos miembros es su problema! Debe ser debido a algún defecto en su personalidad que es incapaz de reunir más miembros!”
La atmósfera del cuarto se volvió tensa. Como para enfriar el calor, se oyó un sonido de ‘fuuuee’.
“Terminemos esta discusión aquí. Todos los presentes no nos reunimos sólo para discutir entre nosotros, ¿correcto?”
Oyendo el último sonido de fuuuee, Iguvaruji se sentó desanimado. Sin embargo todavía mostraba cólera en sus ojos contra Ainz. Ante esta apariencia los Líderes de los dos Gremios sacudieron la cabeza de mala gana.
“Puedo entender lo que sienten aquellos que valoran la fuerza, pero éste no es el asunto principal en esta ocasión. Terminemos de una vez con ese tema, ¿de acuerdo?”
“Alcalde, se lo agradezco.”
“Ah? Aunque no estoy muy seguro por qué querría agradecérmelo, por favor continúe. La verdad es que no tengo muy en claro lo que está pasando.”
“Muy bien. Si hubiéramos podido reportarlo rápidamente, hubiera sido mejor…”
“No se preocupe. Estuve ocupado con un asunto relacionado a Stronoff-san.”
Otro sonido de fuueee se pudo oír.
“Entonces, centrándonos en el tema principal---”
“Antes de eso, al menos necesitamos algo de cortesía. ¿No debería sacarse el casco primero?”
Con tono irónico, Iguvaruji interrumpió una vez más. Incluso aunque tuviera razón, era de todos modos molesto, y los otros aventureros casi fruncieron el ceño.
“No tiene importancia, lo que dijo esta vez es correcto, en realidad he sido descortés.”
Cuando Ainz se quitó el casco, reveló su cara falsa creada con magia. Con una apariencia ordinaria, no podría decirse que era un hombre bien parecido.
“Debido a que soy de un país extranjero, he estado usando el casco para evitar problemas. Por favor perdonen mi falta de cortesía.”
“Che!, un extranjero.”
“Dale un respiro, Iguvaruji. Los aventureros que protegen a la humanidad de la amenaza de los monstruos no están divididos por los límites entre países. Al ser también un aventurero, tus continuas quejas contra las reglas no escritas del gremio desde su concepción realmente me provocan vergüenza.”
Justo cuando Iguvaruji iba a interrumpir nuevamente con una respuesta, se dio cuenta de que todos los presentes compartían la misma opinión, así que de mala gana se quedó en silencio.
“…Debido a que soy un extranjero, ya estoy a acostumbrado a que me traten con prejuicios.”
La declaración de Ainz hizo que varios de los presentes mostraran sonrisas irónicas. La cara de Iguvaruji cambió de color debido a la ira, pero cuando Ainz se puso el casco una vez más, no hubo más quejas.
Bueno entonces, espero que no haya más complicaciones respecto a ese tema. Quisiera que nos centráramos inmediatamente en el asunto principal.
“Ya que alguien se presentó tarde, todavía tengo que enterarme de que se trata.”
“Realmente lo lamento alcalde, por favor discúlpeme.”
Ainz agachó la cabeza en una disculpa sincera. Cuando él había sido un trabajador de oficina, a menudo había tenido experiencias similares en donde las reuniones sólo podían comenzar luego de que el jefe y todos los miembros estuvieran presentes, y como resultado muchas veces había tenido que suprimir sus ganas de ir a casa. Debido a ello realmente era capaz de ponerse en su lugar.
Con su franca y honesta disculpa, marcando un gran contraste con el cínico y sarcástico Iguvaruji, Ainz se vio incluso aun más noble. Un suspiro pudo oírse, causando que la cara de Iguvaruji se viera aun más repulsiva, ya que entendió que su propia evaluación ante los demás había tocado un nuevo fondo.
Sin embargo había una persona aun más molesta que Iguvaruji.
“…Suficiente de esto. Si hay mas interrupciones, pueden irse.”
Esa persona era por supuesto Ainzach. Con unos ojos llenos de rabia y casi sin la mitad de la calma que había mostrado anteriormente en su voz, al que fulminó con la mirada fue por supuesto a Iguvaruji.
Iguvaruji ligeramente agachó la cabeza como disculpa.
Viendo el informal movimiento, Ainz se encontró desconcertado. Por la hostilidad que había mostrado hacia él, no sería sorprendente si en este momento Iguvaruji fuera a mostrar una actitud similar a la naturaleza rebelde de un adolescente hacia sus padres. ¿Por qué entonces se estaba retractando ahora?
Luego de pensarlo por un momento, Ainz llegó a una conclusión hipotética.
En esta reunión de aventureros de rango de mithril, si una persona fuera echada, ¿qué tipo de críticas provocaría? Incluso si se supiera la verdadera razón, existía la posibilidad de que los demás pensaran que había sido echada debido a que era un aventurero inútil. Con esto, su posición entre los aventureros caería dramáticamente. Ésta debía ser la razón por la que había decidido cerrar la boca.
“Primero un reporte sumario. Alrededor de dos noches atrás, un grupo de aventureros que patrullaban los caminos en las afueras de E-Rantel encontraron un vampiro. De este grupo de aventureros, murieron cinco. Este hecho es la razón por la que estamos reunidos hoy.”
Luego de oír la descripción de la apariencia del vampiro, las esperanzas de Ainz se hicieron trizas.
Debido al miedo que sintió, el aventurero sobreviviente sólo podía recordar vagamente la vestimenta, el color de pelo y la apariencia del vampiro. Sin embargo, lo que quedaba era la fuerte impresión de una ‘gran boca y cabello plateado’.
Incluso si sólo se tratara de un leve recuerdo de su apariencia, cualquiera que conociera a Shalltear y hubiera escuchado esto rápidamente lo hubiera relacionado con ella. En su corazón Ainz ya estaba seguro de quien era aquel vampiro.
(No sé cómo la situación terminó de este modo, pero sería mejor si pudiera alterar la memoria de ese sobreviviente. Esto no es nada bueno, debo encontrar rápidamente una oportunidad.)
Mientras Ainz fruncía su ceño ilusorio, la discusión continuó.
“Entonces es así. El incidente todavía no me queda del todo claro, pero que lo expliquen sólo debido a mi, haría perder el tiempo a todos, por tanto si hay alguna oportunidad por favor permítanme escucharlo con más detalle, y les preguntaré si tengo alguna duda.”
“Entendido. Entonces, todos, ¿tienen alguna pregunta?”
“¿Cuál es el área concerniente?”
“Pasando la puerta norte de la ciudad, se encuentra un gran bosque luego de caminar alrededor de tres horas. Es justo dentro de ese bosque.”
“¿De qué clase eran esos aventureros?”
“Hierro.”
“…Por favor díganme, ¿es sólo debido a un vampiro que tantos aventureros han sido reunidos? ¿O se supone que usaremos algo similar a una subasta para decidir quién se encargara de esto?”
“Es cierto, si se trata de vampiros, un equipo de aventureros de platino sería suficiente para el trabajo, ¿correcto? Definitivamente no entiendo por qué han reunido a tantos aventureros de clase mithril.”
“La razón es simple, se trata de un vampiro muy poderoso.”
Rakesheer interrumpió con esta respuesta, y todos mostraron sorpresa al mirarlo.
“¿Un vampiro muy poderoso…?”
“Significa eso que se trata de un vampiro de clase alta…como aquel que aparece en el cuento de los Trece Héroes, ¿el señor vampiro ‘Landfall’?”
“No sabemos si el oponente es o no un señor vampiro, pero cuando los aventureros encontraron al vampiro, éste fue capaz de usar el hechizo de nivel 3 [Crear no-muerto]. El significado de esto no debería tener que explicárselo a ustedes, ya que son aventureros, ¿cierto?”
No había más que decir. No sólo eso, sus rígidas expresiones ya decían mucho.
“Bueno---Yo definitivamente no entiendo lo que significa. ¿Podría explicármelo?”
“Lo siento realmente, Alcalde.”
“Al ser capaz de usar mágica de ese nivel, podemos hacer una simple evaluación y decir que el oponente tiene capacidades de nivel platino.”
Panasolei, que entendió más o menos esta explicación, frunció el ceño.
“Eso significa…dejaré de hablar de este modo.”
La luz en los ojos de Panasolei se agudizó, éste era uno de los cambios que los demás sintieron. De la expresión que había tenido hasta ahora, como la de un animal perezoso, cambió a la expresión de un jabalí salvaje. No, ésta era la verdadera apariencia de Panasolei.
“En otras palabras, Líder del Gremio de Magos, lo que quiere decir es que un monstruo con la fuerza para rivalizar con un equipo de platino, tiene habilidades que también son acordes al nivel de platino.”
“Lo que dice es correcto.”
"Así que en pocas palabras, ¿es más fuerte de lo que pensábamos?"
"Pensar de esa manera tampoco está mal."
"Hablando en términos de fuerza militar, ¿cuál sería el equivalente?”
“Fuerza militar…esa pregunta es en realidad difícil.”
Rakesheer se enojó por un momento, y luego habló.
“Ésta es la forma en que yo lo entiendo. Y primeramente debo decir que este punto de vista no es absoluto. Si fuéramos a comparar a nuestro oponente con un ejército, los no muertos no se cansan ni requieren comida…a regañadientes diría que debería ser equivalente a un ejército de unos diez mil hombres.”
“¿Qué fue lo que dijo!?”
Oyendo sus conclusiones, Panasolei mostró una expresión de sorpresa, mientras buscaba las opiniones de los otros aventureros. Aparte de Ainz, los otros asintieron estando de acuerdo con las declaraciones del Líder del Gremio de Magos.
Ainzach tomó la palabra para decir “Continuaré lo que Theo dijo---”, y como si hubiera recibido la señal de Rakesheer procedió diciendo:
“Hablando en términos generales, aproximadamente veinte por ciento de los aventureros del país están en un nivel superior al platino. Dentro del Reino hay alrededor de tres mil aventureros, por tanto en todas las tierras del Reino, en las que habitan más de ocho millones de personas, sólo hay alrededor de seiscientos aventureros de nivel platino o mayores. ¿Entienden esto? Los aventureros de nivel platino o de niveles mayores son bastante escasos.”
“Si es de ese modo, incluso si no quisiera entenderlo, ya lo hice. Entonces para contrarrestar esta situación, me gustaría preguntarles a ustedes, aventureros. ¿Tienen la confianza necesaria para proceder con esta subyugación? Si no hay otra alternativa…que tal si buscamos la ayuda del Guerrero Capitán Gazef-san?”
Gazef Stronoff---El guerrero más fuerte del Reino, superior a aventureros de clase adamantita, era considerado como la carta del triunfo del Reino.
Sin embargo Ainzach inmediatamente negó esta posibilidad.
“Es verdad, tal vez ningún guerrero es capaz de derrotar a Stronoff-san. Sin embargo en una situación en donde Stronoff-san se enfrentara contra un equipo de aventureros más débiles que él, el equipo de aventurero saldría victorioso. Esto es debido a que el equipo de aventureros tendría diferentes métodos de ataque---tomando a Stronoff-san como ejemplo, la cantidad de magia y habilidades marciales usadas por un equipo de aventureros sería cuatro veces mayor a la de él. Contra un monstruo poseedor de habilidades especiales, la verdad es que esta diferencia es enorme.”
“Bueno…”
“Nuestra mejor opción es reunir aventureros de clase adamantita y orichalcum. Pero antes de eso, permitamos que los mejores aventureros de esta ciudad construyan una red defensiva para detener una posible invasión del vampiro.”
“¿Pero ese método no sería demasiado pasivo?”
“Considerando el peor escenario posible, ésta debería ser la mejor estrategia. Después de todo, ¿acaso el oponente no es por sí solo capaz de rivalizar con un ejército entero?”
“Con un poder de pelea capaz de enfrentar a un gran número de tropas, escenas de terror en todo tipo de lugares aparecerían...Sinceramente, no quiero ni imaginar que esto ocurriera.”
Si el oponente fuera un ejército de diez mil, su localización seria fácilmente determinada por su marcha. También, para mantener a un ejército tan grande, sería necesario preparar un gran número de raciones, haciendo difícil llevar a cabo un asedio por mucho tiempo.
Pero entonces, si se trataba de una sola persona, ¿cómo cambiaría esto las cosas? Era aún peor si se tratara de una persona que era capaz de usar diferentes tipos de magia de [Invisibilidad] especializada en acciones encubiertas.
“Sin embargo, sobre la opinión del Líder del Gremio, hablando como aventurero, diría que establecer una red defensiva es una tarea muy difícil. Esto es debido a que para armonizar los movimientos de todos, se requeriría de un largo entrenamiento…”
“Eso no es necesario, es suficiente si todos son capaces de pelear juntos. ¿Qué opinan caballeros?”
Los aventureros inmediatamente objetaron a la propuesta del alcalde.
“No sería posible. Si queremos tener un acuerdo tácito para la acción, entonces es necesario idear un plan de operaciones minucioso. Pero mientras más detallado sea el plan, será más probable que ocurran errores bajo situaciones inesperadas. Si es de ese modo, entonces que todos actuemos de forma independiente en lugar de juntos sería una mejor opción. Hablando de ello, ¿Por qué el vampiro apareció en ese lugar? ¿Qué ha revelado la investigación del gremio?
“Con respecto a eso, debido a que el oponente es un poderoso vampiro, el gremio no posee medios para una investigación más detallada. Justo cuando íbamos a montar un grupo de investigación, ocurrió el incidente de ayer en la noche, y nuestra mano de obra se dispersó en eso.”
“…Entonces es así. Están preocupados de que ambos incidentes estén relacionados?”
“Eso es correcto.”
“¿No fue el asunto en el cementerio resuelto por Momon-san? De los restos y reliquias halladas por los investigadores en el primer incidente, ¿hubo algo que sugiriera alguna conexión entre los dos incidentes?”
La pregunta hizo que el lugar se sumiera en un breve silencio.
Ainz estaba perplejo. Antes de esto el Líder del Gremio no había dudado en responder, sin embargo por primera vez su vista se volvió hacia el alcalde. Se veía como si le estuviera pidiendo permiso. Pensándolo por un momento, ésta podría ser información relacionada a un ataque terrorista contra la ciudad, y era posible que parte de esa información no pudiera ser revelada a los aventureros.
“De las reliquias, pudimos averiguar que el oponente era Zuranon.”
Las expresiones de los tres aventureros se tornaron serias.
Pero para Ainz, ésta era la primera vez que oía ese nombre. No pudo evitar rogar a un Dios en el que no creía, esperando que no tuviera que responder a preguntas sobre las que no sabía nada.
(La ignorancia es aterradora. Debo obtener información lo más rápido posible.)
“La organización secreta conocida por controlar no-muertos. Entonces ellos deben estar relacionados a este vampiro.”
“Se nos presentan problemas dentro y fuera de la ciudad casi al mismo tiempo… ¿acaso es ése su objetivo? ¿dividir nuestras fuerzas? ¿O ambas son distracciones y el verdadero plan está por comenzar?…esto podría ser algo desastroso.”
“La prioridad de la tarea en cuestión debería ser una misión de reconocimiento. De acuerdo a los reportes de los rangers, supuestamente debería de haber un escondite de bandidos en el lugar en el que el vampiro fue descubierto…”
“La posibilidad de que el vampiro ya haya dejado el lugar es bastante alta…pero de todos modos, la posibilidad de que siga allí no es cero. Primero, deberíamos enviar personas a ese lugar…”
El aventurero que estaba hablando de pronto se quedó callado.
Era una reacción natural, porque dirigirse al lugar más seguro en el que se encontraba el vampiro para una investigación, era equivalente a adentrarse al lugar más peligroso. Si ocurriera un encuentro, y si el vampiro poseía la destreza de batalla que habían predicho, sería una muerte segura.
La sugerencia que había dado en ese momento no era muy diferente a pedirle cortésmente a alguien que fuera hacia su muerte.
“…Dejemos de lado esto por ahora. Es más urgente reforzar las defensas de la ciudad, ya que tal vez el vampiro en este momento ya podría encontrarse en la ciudad.”
"...Es fácil ingresar furtivamente en la ciudad simplemente usando magia. Este lugar no es como la capital del Imperio con caballería y encantadores mágicos patrullando por todos lados.”
Era posible usar [Vuelo] para entrar a la ciudad desde el cielo, y también era posible usar [Invisibilidad] para invadir desde el frente. La magia era problemática, por tanto concentrar el poder de combate y ponerlo a la defensa era una idea bastante natural.
“Pero será increíblemente difícil encargarnos de una situación sin tener casi ninguna información de inteligencia, por tanto primero debemos investigar la cueva!”
Esta propuesta extremadamente razonable contó con la aprobación de todos los presentes.
Este tipo de situación no le era favorable a Ainz.
Sería extremadamente desastroso si la apariencia actual de Shalltear era conocida por los demás. Aunque no estaba seguro de cómo se desarrollaría la situación a partir de hoy, si la apariencia actual de Shalltear se hacía conocida en toda la ciudad---incluso en el Reino, se convertiría en un gran obstáculo para las futuras operaciones encubiertas.
Ainz meditó desesperadamente, pero no encontró otro método de desviar el actual curso de acontecimientos hacia otra dirección.
Al final sólo había un método con el que podría prevenir que la apariencia de Shalltear se hiciera conocida.
Ainz tragó saliva que no pudo haber segregado, y dijo:
“En primer lugar, ha habido una equivocación. El vampiro y Zuranon no están relacionados.”
“¿Por qué? ¿Momon-san, tiene información privilegiada?”
“Conozco el nombre del vampiro, ya que ése es el vampiro que he estado persiguiendo todo este tiempo.”
“¿Qué?”
El ambiente en la sala tembló.
Ainz aceleró su pensamiento, preparándose mentalmente para el evento principal que estaba por comenzar.
“Se trata de un vampiro extremadamente poderoso. Mi verdadero objetivo al convertirme en aventurero era obtener información sobre ellos.”
Esta era una táctica deliberada para esparcir información y Ainzach inmediatamente picó el anzuelo.
“¿Ellos? Momon-san, dijo ellos?”
“Sí, dos vampiros, el nombre de la mujer vampiro de cabello plateado es…”
De pronto se detuvo. Originalmente iba a decir Carmilla, pero las vampiros que usaban ese nombre eran demasiado comunes. Si había jugadores alrededor, este nombre les permitiría descubrir su propia existencia. En el momento en que dudó en decidir un nombre, de repente tuvo un golpe de inspiración, y dejó escapar el nombre.
“Henupenuty.”
“Ah?”
Oyó una pregunta estupefacta. Sin embargo no se trataba sólo de una persona, casi todos habían dicho esto al unisonó.
“…Es Henupenko.”
Aunque era un nombre que había dicho el mismo, sintió que justo ahora lo había pronunciado diferente. Si alguien le preguntaba sobre esto, él pretendía insistir en que lo había pronunciado mal al principio.
“Henupenu…”
“Es Henupenko.”
Aunque había cambiado la ultima silaba del nombre del vampiro a ‘ko’, sólo con este nombre, ningún jugador de Yggdrasil debería ser capaz de descubrir que era un nombre que él había inventado. Ainz sintió plena confianza en este nombre perfecto, y sonrió orgulloso debajo de su casco.
“¿Es-es así? Entonces esa Henu…lo que sea! Ya que sabemos el nombre del vampiro… ¿no es momento de que conozcamos su verdadera identidad? De qué país es usted?”
“---Lo siento mucho, ahora no es el momento adecuado. Se me ha encargado llevar a cabo una misión secreta. Si fueran a averiguarlo, tendría que dejar su país, y el vampiro sería su problema. No deseo permitir que esta situación se convierta en un problema entre países. Alcalde, usted debe entender esto, ¿cierto?”
El alcalde asintió lentamente. Viendo esto, Ainzach apretó los labios y miró fijamente a Ainz.
La mirada del Líder del Gremio no molestó a Ainz en lo absoluto, pero ¿hasta qué punto creerían su mentira? ¿Había alguna contradicción? Ainz se encontraba inquieto por estas dos preocupaciones, pero dejando de lado sus inquietudes, con un tono de voz que no permitía interrupciones de nadie Ainz continúo hablando:
“Dejen que mi equipo se encargue de la misión de reconocimiento. Si descubrimos a los vampiros en ese lugar, nos encargaremos de eliminarlos.”
El guerrero oscuro que había llegado tarde declaró con firmeza.
Aunque no podían ver su rostro, pudieron sentir claramente su confianza y determinación por el tono de su voz.
Sintiendo una gran presión, los otros creyeron erróneamente que era de hecho el aire mismo que temblaba, dejando escapar un jadeo. Todos los presentes pensaron que fueron ellos mismos quienes hicieron el ruido.
“E-entonces, los otros equipos---”
“---No son necesarios. No necesito obstáculos que me estorben.”
Interrumpiendo la propuesta de los otros, Ainz agitó gentilmente su mano para indicar esto.
Este irrespetuoso anuncio fue hecho con una actitud arrogante.
Frente a aventureros de la misma clase, éste tipo de acciones eran inapropiadas. Sin embargo---los aventureros presentes que habían experimentado cientos de batallas sintieron que esta actitud no nacía producto de un simple narcisismo, orgullo o arrogancia, sino de un frío cálculo. Y al mismo tiempo, que él había sido capaz de decir algo así tomando como base su verdadera fuerza.
Este hombre es extraordinario.
Se sintió como si la armadura oscura estuviera expandiéndose ante sus ojos, el creciente sentimiento de opresión que sentían, incluso daba la impresión de que el cuarto se estuviera volviendo más angosto. De este hombre sintieron un aura que les decía que nunca podrían estar a su nivel, por ejemplo se sintió como si viniera de un aventurero de clase adamantita.
Este hombre podría ser llamado un héroe.
Ainzach que no pudo resistir mantenerse en silencio, respiró hondo varias veces. No, cada persona presente hizo lo mismo, y el alcalde incluso estaba sudando y aflojando su cuello.
Como si susurrara, Ainzach preguntó suavemente:
“--- ¿Qué hay sobre el pago?”
“Está bien si discutimos eso luego. Sin embargo, luego de completar este trabajo…luego de que los vampiros sean exterminados, espero al menos poder obtener el nivel de orichalcum, para que luego cuando busque al otro vampiro, el camino me sea más fácil, ya que tener que demostrar mi fuerza es molesto.”
De pronto todas las personas presentes hicieron un sonido de entendimiento.
Los aventureros no trabajaban para ciudades o países, de todas formas hasta esta fecha esta ciudad no había tenido un aventurero de nivel orichalcum. Si él se convertía en el aventurero de mayor rango de esta ciudad, probablemente obtendría mucha atención y prestigio.
Es más, ser capaz de recibir la rara bendición de la clase orichalcum haría que su reputación se esparciera incluso más. De pronto habría más personas encargándole misiones altamente peligrosas, que al mismo tiempo incrementarían las oportunidades de recibir noticias sobre poderosos vampiros.
Sin embargo, incluso si podía aceptarlo racionalmente, había un hombre que no podía aceptarlo a un nivel emocional.
Una silla crujió. Mirando hacia el origen del sonido---no es necesario decirlo, por supuesto, se trataba de la persona que continuamente buscaba pelear con Ainz…Iguvaruji.
“No puedo confiar plenamente en ti. Ha-hablando de ello, no es ni siquiera seguro que el vampiro sea en realidad tan poderoso! Incluso si usó magia para controlar zombis, pudo haber sido a través del uso de ítems. También deseo ir!”
Incluso luego de sorprenderse, Iguvaruji todavía era capaz de objetar. Todo debido a que tenía intenciones hostiles insatisfechas contra Ainz, incapaz de admitir el alcance de la verdadera fuerza de Ainz.
Tal vez debido a que sintió desagrado hacia la actitud de su compañero aventurero, Belote dijo en un tono espinoso:
“Iguvaruji, tu actitud---”
“---No hay problema.”
Ainz pareció estar de acuerdo. Sin embargo no era por buenas intensiones, ya que sus siguientes palabras fueron extremadamente frías.
“Sin embargo, si vienen conmigo… ¿podría ser una muerte segura? No sé si serán completamente eliminados.”
Era un tono de voz extremadamente racional, no era una amenaza ni tampoco estaba bromeado. Lo había dicho como si estuviera anunciando un presentimiento sobre el destino que tendrían, provocando que Iguvaruji sintiera un escalofrió. No, no sólo Iguvaruji, sino también todos los presentes sintieron que un frío cortante los cubría.
Ainz gentilmente se encogió de hombros:
“Ya hice mi advertencia. Si aun así no te importa entonces ven conmigo.”
“P-por supuesto!”
Aunque era un farol, Iguvaruji no podía retractarse en este punto, no así. Como un aventurero de la misma clase, ¿cómo podía quedar mal enfrente de aquellos que tenían poder en esta ciudad?
Justo mientras los dos estaban enfrentados, Ainzach, que recobró un poco su compostura le preguntó a Ainz:
“La confianza en uno mismo es buena, pero ¿cómo puedes estar tan confiado? Por supuesto todos sabemos de tu increíble fuerza, pero de la evaluación de la fuerza de tu oponente, deberías saber que esta tarea no será tan fácil. Estamos preocupados de encargártelo todo. En…en el improbable caso de que seas derrotado, necesitamos tener un plan de contingencia…”
Como un disparo, Ainz inmediatamente respondió:
“Tengo una carta del triunfo.”
“¿De qué se trata?”
Ainz tomó un cristal de su pecho como respuesta al interesado Ainzach.
“…Eso no puede ser! Imposible, es difícil de creer…”
El que había gritado de pronto era Rakesheer. Jadeando, continuó:
“Siempre he visto esto en preciados libros antiguos…supuestamente la Teocracia tenía uno objeto similar, aclamado como un tesoro…un ítem mágico que contenía un enorme poder. Éste es un objeto de ese tipo…un cristal de magia sellada. ¿Cómo es que posees un ítem tan raro?”
“Realmente sorprendente…tienes razón. Y sellado dentro de este cristal se encuentra un hechizo de nivel ocho.”
“¡Debo haber oído mal! ¡Qué es lo que acabas de decir!”
La respuesta de Ainz hizo que Rakesheer diera un grito, tan extraño que incluso una gallina siendo sacrificada no habría producido tal sonido. Su expresión facial se encontraba retorcida a tal punto que era terrorífica.
Rakesheer no fue el único sorprendido, sino todos los presentes---no, aparte del alcalde, todos tenían una expresión de asombro y miedo. Incluso aventureros con poca experiencia hubieran sido capaces de entender el significado de las palabras de Ainz y del valor de aquel ítem.
“…De octavo nivel…esa debe ser una broma verdad?”
“…Tal vez sea una fantasía, pero si es magia de ese nivel…realmente está en el reino de los mitos.”
“¿Están bromeando? Esa es una ridiculez!”
Los tres aventureros---incluso Iguvaruji---mostraron una expresión de miedo, observando el cristal en el guantelete negro sin poder quitarle los ojos de encima.
“Mis disculpas de antemano! E-ese ítem, ¿podría pedírselo prestado por un segundo?”
“¿Por qué?”
“Es…simplemente por el interés de un encantador mágico. Le juro que no haré ningún movimiento extraño! Si necesita algo como colateral, puedo entregarle todos los ítems que traigo actualmente en mi persona, por ejemplo este cinturón---”
Viendo como Rakesheer ya estaba frenéticamente removiendo su cinturón sin terminar de hablar, Ainz que no podía soportarlo respondió:
“Lo sé, no hay necesidad de eso. Por favor échele un vistazo. Aquí tiene.”
“Disculpa, ¿también yo podría tocarlo?”
“Entonces yo también quiero hacerlo!”
El cristal de magia sellada dio vueltas y paso a través de varios pares de manos hasta que finalmente llego a las manos de Rakesheer. Él, que era el último en tocarlo, lo miró con ojos nublosos, como una mujer que había obtenido una joya preciosa que había estado buscando por largo tiempo. No, tal vez era más como un joven que había obtenido el ítem que deseaba.
“Demasiado bello…correcto, Momon-san, ¿podría usar magia sobre él?”
Viendo que Ainz agitaba la mano estando de acuerdo, Rakesheer encantado activó su magia.
“[Valoración de Ítem Mágico], [Detectar Encantamiento].”
Activando dos tipos de magia, la expresión del hombre gradualmente se volvió exagerada, seguida de---
“Increíble!”
---La masculinidad que había mostrado anteriormente había desaparecido completamente. Con ojos inocentes brillando con puro placer, y también con un tono de voz diferente, parecía como un adolescente lleno de alegría.
“Es cierto! Sellado dentro se encuentra un hechizo de nivel ocho! Mi magia sólo puede ver eso…pero eso ya de por si es magnífico, demasiado magnificó!”
Continuamente aullaba como un lunático, sorprendiendo a todos los presentes. El siguiente movimiento de Rakesheer fue tomar el cristal, y lamerlo por todos lados, luego lo sobó contra su mejilla---era simplemente el comportamiento de un demente.
“C-cálmate! ¿Qué estás haciendo?!”
Asustado por su amigo que no era del tipo de mostrar comportamientos tan excéntricos, Ainzach se puso de pie y se acercó a Rakesheer. De hecho todos lo miraban ya sea con sorpresa o con dificultad. La visión de un hombre poseedor de una posición clave en la ciudad comportándose de esa manera, era simplemente difícil de soportar.
“Bastardo! ¿Cómo puedo calmarme? Esto es simplemente demasiado magnifico! Sellado dentro de este cristal realmente se encuentra un hechizo de nivel ocho! Aunque no hay forma de saber de qué hechizo se trata!”
Rakesheer no podía contener sus emociones mientras observaba el cristal con ojos brillantes. Pronto recobró algo de racionalidad, y le preguntó a Ainz:
“Momon-san! ¿E-en donde fue encontrado este cristal? Dígamelo rápido!”
“Fue encontrado en unas ruinas, al mismo tiempo que muchos otros ítems. Por supuesto la magia ya se encontraba sellada dentro del cristal en ese momento. Ya he hecho que muchos grandes encantadores mágicos determinaran esto.”
“Entonces es así! ¿D-donde se encuentras esas ruinas?”
“En un lugar muy lejano…Eso es todo lo que puedo decirle.”
Por supuesto, esta respuesta hizo que Rakesheer apretará los labios con pesar.
“Bueno, no es momento ya de que me lo devuelva?”
“Woo…oooo.”
Rakesheer miró a todos lados, y de mala gana le regresó el cristal sellado a Ainz. Entrecerrando los ojos mientras veía a Ainz tomar un pergamino para limpiar el cristal, Rakesheer gritó fuertemente:
“De vuelta al tema, yo---me opongo a que Momon-san vaya a exterminar al vampiro!”
Un silencio de sorpresa invadió el cuarto. Ainzach cubrió su cara con la palma de su mano, pero sólo para estar seguro, preguntó con una expresión amarga:
“… ¿A qué se debe esta repentina objeción? Aunque la razón es obvia incluso sin preguntar--- estoy preguntando vacilantemente.”
“Bueno…porque…porque sería una perdida muy grande…”
Absolutamente loco. Ainzach determinó que el estado mental de su amigo era tal, y lo ignoró completamente.
“Bueno entonces, podemos ignorar la opinión de Rakesheer…”
“Un momento! El octavo nivel de magia se encuentra en el reino mítico. Un ítem de ese valor incalculable no puede ser usado en un simple vampiro!”
Los ojos de Ainzach mostraron ira. Era una intolerancia para la que casi hacían falta palabras, no era la actitud que debía tener alguien que se encontraba en una posición elevada.
Ainzach suprimió su cólera y le dijo a Rakesheer en una voz calmada:
"... Lo siento, Rakesheer. Realmente, no hagas una escena más."
Las fuertes emociones implícitas en esta oración trajeron a Rakesheer de vuelta a la realidad y a la falta de palabras. Su cara se puso roja debido a las vergonzosas acciones de hace un momento.
Entrecerrando los ojos para confirmar que su amigo había vuelto una vez más a la normalidad, Ainzach hizo su mejor esfuerzo para permanecer calmado mientras hacía el pedido oficial:
“…Bueno, Momon-san, te encargaré todo esto a ti.”
Viendo que el otro lado hacia una reverencia mientras le hacia el pedido, Ainz asintió lleno de confianza.
“Entendido.” Luego de decir esto, miró a través de la rendija de su casco hacia Iguvaruji.
“Partiremos inmediatamente, ya que la penalidad de los vampiros bajo la luz del sol es un movimiento ralentizado.”
“¿Penalidad? Hey, es su debilidad. Es cierto, sus acciones serán más lentas. Por mi parte estaré preparado en poco tiempo.”
“… ¿No necesitas discutir esto con tus compañeros?”
“No hay problema. Ellos entenderán.”
“…Es así entonces. Bien, nos encontraremos en la puerta principal de E-Rantel en una hora.”
“¿Una hora? No será muy pronto? Todavía queda bastante tiempo para la puesta del sol.”
“Quiero dirigirme hacia allá lo más rápido posible. Si sientes que te falla el coraje, y necesitas algo de tiempo para estabilizar tu determinación, entonces te dejaré aquí e iré yo mismo. ¿Tienes algo que decir a esto?”
“Comprendo, inmediatamente comenzaré a prepararme.”
Había hablado en una voz alta y clara, obligando a Iguvaruji a dar una respuesta sin rodeos y lo siguiente que hizo fue ponerse de pie. Ainz miró fríamente a Iguvaruji mientras éste partía y luego observó a los que se habían quedado en el cuarto.
“Entonces partiré inmediatamente. Espero que los otros sean capaces de proteger bien E-Rantel. No quisiera encontrar una situación espinosa si regreso no habiendo encontrado al vampiro.”
“Ah, aunque no podemos garantizar que no habrán problemas, haremos lo mejor que podamos. Si encuentra peligro, por favor retírese también.”
Ainz asintió y dejó el cuarto.
Tres personas quedaron en el cuarto: Panasolei, Ainzach y Rakesheer quien mostraba una expresión de añoranza.
“Dejé que todos vieran ese espectáculo tan vergonzoso, lo siento realmente.”
“No te preocupes, relájate.”
Panasolei tenía una sonrisa torcida mientras respondía a la disculpa de Rakesheer. Sin embargo, la evaluación de todos sobre Rakesheer había cambiado significativamente.
Rakesheer mismo se sentían bastante inútil. Pero incluso así, todavía le costaba trabajo esconder la euforia que sentía.
Antes, cuando se había reunido con la farmacéutica Lizzie, ella había discutido animadamente el asunto de la poción. Viendo su jubilosa apariencia, con ojos fríos, Rakesheer mismo había cuestionado si era necesario que se encontrara tan emocionada por ese tipo de cosas. En este momento él tenía muchas ganas de reír ante los sentimientos que había tenido en ese entonces.
Ahora entendía. Cuando algo aparecía ante los ojos que era imposible de obtener, cualquiera se daría cuenta de que era una tarea imposible reprimir la emoción y la sorpresa de sus corazones.
“¿Ese ítem era precioso a tal grado?”
Rakesheer guardó silencio por un momento. Era debido a que quería reprimir las emociones similares a las de un adolescente que habían surgido antes.
“Sí. Ese ítem podría haber cambiado todo el conocimiento pasado y todo lo relacionado a la magia. En verdad, la magia más allá del sexto nivel es sólo una leyenda. Sin embargo, esta fue la primera vez que he sido testigo de ello.”
Los diferentes tipos de magia que se conocían como ‘magia por niveles’ supuestamente habían aparecido en este mundo por primera vez hace seiscientos o quinientos años atrás. Aunque luego aparecieron diversos encantadores mágicos que fueron aclamados como héroes, de entre esos héroes de los que eran capaces de usar magia del séptimo nivel y mayores, aparte de los Trece Héroes, sólo había rumores.
Entre las leyendas de héroes, había un héroe que usaba magia que hacía que los otros desearan decir con firmeza que ‘no podía hacerse incluso si se usara magia de un nivel superior al séptimo’. ¿Pero el consenso general era que se trataba de una historia sin evidencia? También, el si los trece héroes podían usar magia de nivel siete y superior, era algo que estaba en duda.
Pero entonces---
Rakesheer pensó para sí mismo, tal vez no todos los cuentos de héroes eran ficción, y guardó este evento firmemente en su corazón, diciéndose a sí mismo que se acordaría de investigarlo en su tiempo libre.
Por ejemplo, usando la Rama de Tonelico, el rey goblin que había destruido a incontables dragones; el héroe alado capaz de surcar los cielos por extensos periodos de tiempo; el guerrero que montaba un dragón de tres cabezas; y la princesa que, junto a sus doce leales caballeros, gobernó el Palacio de Cristal, entre otros.
“Bueno, ¿podemos confiar completamente en él?”
Panasolei obviamente estaba hablando de Ainz.
Un aventurero vestido en armadura negra le había entregado una poción, y al arrojar este frasco de poción contra el vampiro logró que se retirara---este había sido el testimonio de la aventurera sobreviviente.
Por tanto habían acudido a la farmacéutica más prominente de esta ciudad, Lizzie, para preguntar sobre los efectos de la poción. La conclusión era que se trataba de un ítem casi tan raro como el cristal sellado de hace un momento.
Si sólo fuera un ítem raro, otros sentirían sospecha, pero si fueran dos, otros querrían saber quien los produjo. Pero entonces, ¿por qué el vampiro había detenido su ataque?
Había dos posibilidades. La primera estaba relacionada a la enemistad, la otra era la de una alianza mutua. Era por ello que era necesario considerar la posibilidad de que la información anterior de Momon y ésta estuvieran posiblemente conectadas. Ya que Momon había aparecido repentinamente, casi al mismo tiempo que el vampiro, ¿había realmente una relación de hostilidad entre los dos?
“¿Podría tal vez estar trabajando junto al vampiro?”
Esto era algo que les causaba preocupación. Las tres personas pensaron sobre el hombre Momon y lo que había dicho anteriormente.
“Esa posibilidad es bastante baja. ¿Qué crees tú Rakesheer?”
“Pienso lo mismo. Hay métodos más eficaces a querer pretender que mató al vampiro y luego enviar al vampiro a que se esconda.”
Incluso si asumimos que estuviera trabajando con el vampiro, lo que Momon dijo justo ahora no sería beneficioso para él.
“¿Acaso su objetivo es convertirse en un aventurero de nivel orichalcum?”
“Ese no debería ser el caso, alcalde. Los aventureros, es verdad que disfrutan de fama y popularidad, pero están a una gran distancia de tener poder. ¿Cuáles serían los beneficios luego de obtener el nivel de orichalcum?, Ainzach.”
“…Sería posible recibir trabajos mejor pagados, y la reputación sería mayor. Con suerte, sería incluso posible recibir una posición oficial con buenas condiciones…sin embargo estos son prácticamente todos los beneficios. Si quisiera ganar poder, hay otros métodos que serían más rápidos.”
La impresión que daban los aventureros a los demás era la de mercenarios profesionales en el negocio del exterminio de monstruos. Cierto, tal vez era posible convertirse en el Líder del Gremio de Aventureros, pero sería imposible escalar a una posición capaz de influenciar las políticas del Reino.
“Si quisiera dinero, todo lo que tendría que hacer es vender ese cristal y no tendría que volver a preocuparse por la comida o por la vestimenta por el resto de su vida. Y con fuerza como la suya, también sería posible inflar su reputación rápidamente. Cierto, parece que ya hay un grupo de guardias que se refieren a él como a un héroe de las leyendas.”
Panasolei asintió estando de acuerdo.
Derrotar a un gran número de no-muertos con un sólo movimiento y atravesar imparable por entre incontables no-muertos, por este acto de heroísmo realmente era merecedor de ser llamado héroe.
Ésta era la evaluación que compartían los guardias que habían visto el heroísmo de Momon en batalla. Ellos juraban con la mano en el corazón que con sólo él presente, no habría necesidad de temer a ningún monstruo.
“Habiendo dicho esto, en realidad es desafortunado, pero no hay evidencia conclusiva que pueda probar que realmente sea confiable. Sin embargo, la retórica de Momon-san no tiene inconsistencias, y es más, si él fuera el enemigo ¿por qué abría sacado el cristal para que pudiéramos verlo? Es debido a ello que debemos poner nuestra confianza en el.”
Las palabras de Rakesheer hicieron que los otros mostraran expresiones amargas. Estaba escrito en sus rostros que luego de haber visto su comportamiento maniático, su opinión no les convencía mucho.
“Alcalde, Ainzach… ustedes no confían en los motivos de Momon-san porque apareció de la nada, y porque cuando lo hizo el vampiro pareció hacer lo mismo, ¿cierto? Sin embargo, creo que las palabras de Momon-san fueron suficiente explicación.”
Ambos hombres asintieron al mismo tiempo, indicando que estaba en lo correcto.
“También está el asunto de que el vampiro haya detenido su ataque contra la aventurera luego de ver la rara poción de Momon-san. Si el vampiro hubiera sido perseguido hasta aquí por Momon-san, eso también tiene sentido. Más aun, la aventurera no murió, esto podría deberse a que el vampiro quiso dejar que Momon-san supiera de su presencia en este lugar, y deliberadamente le perdonó la vida a la mujer aventurera.”
“Entonces es así…haciendo que Momon-san creyera que estaba cerca, efectivamente atrapándolo aquí. Ya que la aventurera poseía esa poción, el vampiro se dio cuenta de que tenía una conexión con Momon-san y la dejó ir con el objetivo de que la noticia de su presencia se diseminara rápidamente. No hay contradicciones…”
“…Considerando la búsqueda implacable por parte de Momon-san para con ese vampiro... es realmente difícil sentirse feliz de que haya venido aquí.”
“Correcto alcalde. Sin embargo, aunque todavía no sabemos de qué país o de qué región viene, sería mejor que lo tratáramos bien antes de que derrote al vampiro, mientras que al mismo tiempo alistamos nuestros preparativos. Aunque personalmente pienso que no hay nada de qué preocuparnos….jo, jo realmente desearía hablar de ítems con Momon-san. Esa armadura tiene una apariencia bastante valiosa también.”
“…Hablando de Momon-san, ah sí alcalde, ¿qué pasó con los cuerpos de Zuranon?”
“No sabemos a dónde fueron.”
El alcalde respondió con una mueca.
Los cuerpos miserables derrotados por Ainz fueron puestos bajo el cuidado de los guardias, pero al amanecer, habían desaparecido repentinamente. Aunque especulaban que alguien había ingresado sin ser visto y se los había llevado, los guardias no habían sido atacados y nadie vio ninguna figura sospechosa.
Para prevenir la transmisión de magia, el lugar había sido creado con un método que la bloqueaba, podría ser descrito como un tipo de cuarto secreto. Por tanto incluso el camino que había usado el invasor era desconocido y simplemente habían desaparecido como si fueran humo.
Habían investigaciones secreteas todavía en curso fuera de la ciudad, pero no habían encontrado pistas. La posibilidad de encontrar algo en este punto era casi cero. Esto también significaba que cualquier pista que pudiera ser descubierta de los cuerpos había dejado de existir.
“El hombre que condujo el ritual funerario, ¿podría haberlos convertido en no-muerto y escapado de esa forma?”
“…Esa posibilidad no puede ser completamente refutada.”
“Esto es realmente frustrante, y los análisis forenses no habían sido completados…el mausoleo secreto debajo del tempo del espíritu ¿es lo único que queda que todavía podría aportar una pista? Sería genial si hubiera alguna evidencia en ese lugar.”
“Oyéndote mencionar eso, parece que Momon-san no bajó a ese lugar. Si descubrimos ítems valiosos de origen desconocido en ese lugar, ¿podemos entregárselos?”
“Ah. Luego de mover esos ítem, simplemente seguiremos las reglas de los aventureros y se los entregaremos a Momon-san.”
Luego de que Ainz se sentara mientras era observado por los demás, el hombre de pie inmediatamente tomó de nuevo la palabra.
“Déjenme presentarme entonces. Soy el Líder del Gremio de Aventureros de esta ciudad, Pluton Ainzach.”
Este hombre de edad media se veía bastante capaz y vigoroso. Exudaba la atmósfera de un veterano de cientos de batallas, y no debería haber alguien que pudiera poner en duda que era un sobresaliente guerrero.
“Éste es el alcalde, Panasolei Gruze Day Rettenmaier-san.”
Luego de que Ainz asintiera, Panasolei agitó ligeramente la mano en respuesta.
Obeso---no, para ser honestos, básicamente todo su cuerpo era grasa. Su barriga era una masa hinchada de aceite grasoso, e incluso en su barbilla tenía grasa en exceso. Debido a que estaba cubierta de grasa, su cara se veía como la cara de un bulldog obeso.
Su cabello ya era de color blanco y era tan delgado que su cabeza reflejaba la luz.
“Momon-san, es un placer conocerlo.”
Tal vez era debido a que su nariz estaba tapada, pero cuando hablaba dejaba escapar un sonido como un ‘fuee’. Ainz una vez más asintió en reconocimiento ante el hombre obeso.
“Y esta persona es el Líder del Gremio de Magos de E-Rantel, Theo Rakesheer.”
Era un hombre extremadamente delgado, como una caña de bambú. Dando la impresión de ser una persona de disposición nerviosa, el hombre asintió hacia Ainz.
“Como tú, estos tres hombres fueron invitados a la reunión. Los tres son representantes de los equipos de aventureros de E-Rantel de los cuales nos enorgullecemos. De derecha a la izquierda, el representante de ‘Kurarugura’, Iguvaruji-san, el representante de ‘Sky Wolf’, Belote-san, y el representante de ‘Arcoíris’, Moknach-san.”
Las posturas de los tres hombres eran magníficas y daban la impresión de la fuerza que correspondía al tipo de medallas---mithril---que colgaban de sus cuellos. Aunque su equipamiento era ciertamente basura para Ainz, para los aventureros de esta ciudad era relativamente mucho mejor.
Los ojos de cada una de las personas estaba cargado de una emoción diferente, pero había un sentimiento en común en todos ellos, curiosidad.
Uno de ellos---el representante de Kurarugura, Iguvaruji, observaba fijamente a Ainz y preguntó fríamente:
“Antes de comenzar, hay algo que me gustaría saber, Líder del Gremio Ainzach. Nunca antes he oído el nombre de Momon. Ya que él es un aventurero de clase mithril, debería de haber tenido varios logros antes, ¿correcto? ¿Simplemente cuáles son sus logros para estar acá?”
Aunque su tono estaba cargado de hostilidad, Ainzach, que pareció no darse cuenta, respondió alegremente:
“Sus logros incluyen domar al Rey Virtuoso del Bosque y resolver el incidente del cementerio de ayer.”
“¿El incidente del cementerio?”
A diferencia de la reacción de confusión de Iguvaruji, el representante del equipo Arcoíris, Moknach, dejó escapar un jadeo.
“¿No será acaso aquel incidente que involucró a un gran número de no-muertos?”
“Fuuee ---Estás muy bien informado. Ese incidente fue bastante problemático, es por ello que dimos órdenes para evitar que se difundiera esa información. ¿En donde oíste sobre ello?”
Fuera o no debido a una congestión nasal, un sonido de ‘fuee’ podía oírse cada vez que hablaba. También podría ser debido a que usaba la boca para respirar, que su tono casi no tenía cadencia. Se sentía algo extraño, como si estuviera recitando el libreto de una obra, palabra por palabra.
“Mis disculpas, alcalde. No es que haya oído mucho sobre el tema, y a decir verdad, es difícil responder a su pregunta sobre el origen de la información. En realidad, no estoy enterado de más detalles sobre el tema.”
Mientras sus miradas se enfrentaban, ambos hombres sonreían. Moknach tenía una sonrisa falsa mientras que el alcalde mostraba una sonrisa torcida.
“Fuuee---me parece que mientes, pero está bien. Deben de haber muchas personas que saben sobre el incidente con los no-muertos de todas formas. Fuuee---perdón, he interrumpido sin querer.”
“No tiene importancia, alcalde. Debido a ello, el Gremio ha concluido su juicio y creemos que Momon-san está calificado para ser un aventurero de nivel mithril.”
“¿Sólo por eso? ¿Sólo porque resolvió u incidente? ¿Qué hay sobre los aventureros que han avanzado dando pruebas de ascenso y paso a paso? ¿Acaso ellos no guardarán rencor?
El mínimo de cortesía demostrado hacia Ainzach anteriormente había desaparecido completamente e Iguvaruji abiertamente mostró sus intenciones hostiles. En ese momento, otra voz fría se unió desde un lado.
“Hey, Líder del Gremio, explícalo claramente. Para ser honestos, comparto el sentimiento de Iguvaruji-san. No estoy de acuerdo con el rango de mithril de Momon-san.”
El que interrumpió desde un lado fue el Líder del Gremio de Magos---Rakesheer. Tenía una expresión de burla en su rostro, pero en ese momento Ainz entendió que su expresión en realidad no se dirigía hacia él, sino hacia Iguvaruji. Sin embargo, Iguvaruji no se dio cuenta de esto y mostró una sonrisa amigable hacia Rakesheer.
“Entre el Líder del Gremio de Magos y yo, grandes mentes piensan igual.”
“Jo, jo, jo.”
Como si hubiera escuchado algo divertidísimo, los delgados labios de Rakesheer se curvaron para hacerse incluso más delgados. Ésta no era una expresión de buena fe, ya que sus ojos claramente mostraban desprecio.
“Eso crees? Siento que tu visión y la mía son tan diferentes como la noche y el día.”
“¿Qué quiere decir con eso---?”
“Es verdad, no discutas Iguvaruji-san. Algunos en el Gremio incluso creen que Momon-san debería haber alcanzado el nivel de orichalcum.”
“¿¡Qué!?”
La cara de Iguvaruji mostró una completa incredulidad.
Viendo esta expresión, la cara de Rakesheer se torció en una sonrisa.
“Con sólo dos personas, Momon-san---no, incluyendo al Rey Virtuoso del Bosque, los tres se abrieron paso a través de miles de no-muertos, y derrotaron a los individuos a mitad de completar un ritual maligno.”
“---Algo así es simple si eres lo suficientemente sigiloso!”
Rakesheer suspiró dramáticamente y dijo:
“Lo que dices es correcto. Si sólo hubiera sido eso, entonces Momon-san no sería considerado de clase orichalcum. Sin embargo cierto tipo de huesos revelaron la verdadera fuerza de Momon-san.”
Luego de que Rakesheer dijera esto, miró con ojos solemnes a Ainz, quien se encontraba llevando su armadura oscura.
“…Huesos de Dragón Esquelético. Momon-san acabó con un terrorífico tipo de no-muerto con defensa absoluta contra la magia.”
“Eso, eso…! Un Dragón Esquelético es en realidad poderoso! Pero entonces, incluso un equipo de aventureros de clase mithril debería haber sido capaz de ---”
“--- ¿derrotar a dos al mismo tiempo?”
“¿¡Qué!?”
Los jadeos no vinieron sólo de Iguvaruji, sino también de los otros dos aventureros. Luego de esto, la forma en que los otros dos hombres miraban a Ainz pareció sufrir un ligero cambio, como si estuvieran tratando de medir el alcance de sus habilidades.
“Los restos de dos Dragones Esqueléticos fueron encontrados en la escena. Con tan poco tiempo, ¿sus equipos hubieran sido capaces de avanzar a través de miles de no-muertos, exterminar a dos Dragones Esqueléticos y matar a los instigadores, previniendo que pusieran en marcha su plan? Entre los aventureros que se dirigieron al cementerio, hubieron algunos que vieron Espectros, almas retorcidas de los que dejaron este mundo, y a otros poderosos no-muertos.”
Iguvaruji sin palabras mordió su labio.
“Déjame preguntarte otra cosa. Aparentemente, aparte de Momon-san había también una mujer en su equipo. Esa joven era una encantadora mágica. Contra los Dragones Esqueléticos, que tienen inmunidad absoluta contra la magia, se podría decir que ella debería haber estado completamente indefensa. En este tipo de situación, si de la misma forma tu equipo tuviera dos personas…no, incluyendo al Rey Virtuoso del Bosque, tres personas, ¿sería posible lograr una hazaña parecida?”
Rakesheer le dio a Ainz un respetuoso saludo:
“Como uno de los representantes de esta ciudad, me gustaría expresar mi gratitud a Momon-san. Si no fuera por su rápida respuesta, quién sabe cuántas vidas se hubieran sacrificado. Me gustaría expresarle mi gratitud personal, si requiere cualquier cosa, sólo tiene que decirlo y haré todo lo que me sea posible para ayudarle.”
“Me halaga, Líder del Gremio de Magos. Yo sólo acepté la comisión de Bareal-san y resolví el problema, eso es todo.”
“Jo, jo, jo, jo…”
Rakesheer rió fuertemente, una risa cargada de admiración.
“En serio mereces orichalcum…no, tal vez incluso adamantita. Lograr una hazaña así con un grupo tan pequeño, y ser tan humilde sobre ello, incluso haciéndolo sonar como si fuera un trabajo regular. He oído que tu compañera es capaz de usar magia hasta el nivel tres…pero eso no es correcto ¿cierto?”
“Estoy encantado con sus elogios…pero, no quisiera mostrar todas mis cartas tan fácilmente.”
“Entonces es así, es una pena.”
Mientras Ainz y Rakesheer bromeaban, su actitud molestó a Iguvaruji y gritó fuertemente:
“Mi equipo también hubiera sido capaz de manejar esa situación si hubiéramos estado ahí! En primer lugar tener tan pocos miembros es su problema! Debe ser debido a algún defecto en su personalidad que es incapaz de reunir más miembros!”
La atmósfera del cuarto se volvió tensa. Como para enfriar el calor, se oyó un sonido de ‘fuuuee’.
“Terminemos esta discusión aquí. Todos los presentes no nos reunimos sólo para discutir entre nosotros, ¿correcto?”
Oyendo el último sonido de fuuuee, Iguvaruji se sentó desanimado. Sin embargo todavía mostraba cólera en sus ojos contra Ainz. Ante esta apariencia los Líderes de los dos Gremios sacudieron la cabeza de mala gana.
“Puedo entender lo que sienten aquellos que valoran la fuerza, pero éste no es el asunto principal en esta ocasión. Terminemos de una vez con ese tema, ¿de acuerdo?”
“Alcalde, se lo agradezco.”
“Ah? Aunque no estoy muy seguro por qué querría agradecérmelo, por favor continúe. La verdad es que no tengo muy en claro lo que está pasando.”
“Muy bien. Si hubiéramos podido reportarlo rápidamente, hubiera sido mejor…”
“No se preocupe. Estuve ocupado con un asunto relacionado a Stronoff-san.”
Otro sonido de fuueee se pudo oír.
“Entonces, centrándonos en el tema principal---”
“Antes de eso, al menos necesitamos algo de cortesía. ¿No debería sacarse el casco primero?”
Con tono irónico, Iguvaruji interrumpió una vez más. Incluso aunque tuviera razón, era de todos modos molesto, y los otros aventureros casi fruncieron el ceño.
“No tiene importancia, lo que dijo esta vez es correcto, en realidad he sido descortés.”
Cuando Ainz se quitó el casco, reveló su cara falsa creada con magia. Con una apariencia ordinaria, no podría decirse que era un hombre bien parecido.
“Debido a que soy de un país extranjero, he estado usando el casco para evitar problemas. Por favor perdonen mi falta de cortesía.”
“Che!, un extranjero.”
“Dale un respiro, Iguvaruji. Los aventureros que protegen a la humanidad de la amenaza de los monstruos no están divididos por los límites entre países. Al ser también un aventurero, tus continuas quejas contra las reglas no escritas del gremio desde su concepción realmente me provocan vergüenza.”
Justo cuando Iguvaruji iba a interrumpir nuevamente con una respuesta, se dio cuenta de que todos los presentes compartían la misma opinión, así que de mala gana se quedó en silencio.
“…Debido a que soy un extranjero, ya estoy a acostumbrado a que me traten con prejuicios.”
La declaración de Ainz hizo que varios de los presentes mostraran sonrisas irónicas. La cara de Iguvaruji cambió de color debido a la ira, pero cuando Ainz se puso el casco una vez más, no hubo más quejas.
Bueno entonces, espero que no haya más complicaciones respecto a ese tema. Quisiera que nos centráramos inmediatamente en el asunto principal.
“Ya que alguien se presentó tarde, todavía tengo que enterarme de que se trata.”
“Realmente lo lamento alcalde, por favor discúlpeme.”
Ainz agachó la cabeza en una disculpa sincera. Cuando él había sido un trabajador de oficina, a menudo había tenido experiencias similares en donde las reuniones sólo podían comenzar luego de que el jefe y todos los miembros estuvieran presentes, y como resultado muchas veces había tenido que suprimir sus ganas de ir a casa. Debido a ello realmente era capaz de ponerse en su lugar.
Con su franca y honesta disculpa, marcando un gran contraste con el cínico y sarcástico Iguvaruji, Ainz se vio incluso aun más noble. Un suspiro pudo oírse, causando que la cara de Iguvaruji se viera aun más repulsiva, ya que entendió que su propia evaluación ante los demás había tocado un nuevo fondo.
Sin embargo había una persona aun más molesta que Iguvaruji.
“…Suficiente de esto. Si hay mas interrupciones, pueden irse.”
Esa persona era por supuesto Ainzach. Con unos ojos llenos de rabia y casi sin la mitad de la calma que había mostrado anteriormente en su voz, al que fulminó con la mirada fue por supuesto a Iguvaruji.
Iguvaruji ligeramente agachó la cabeza como disculpa.
Viendo el informal movimiento, Ainz se encontró desconcertado. Por la hostilidad que había mostrado hacia él, no sería sorprendente si en este momento Iguvaruji fuera a mostrar una actitud similar a la naturaleza rebelde de un adolescente hacia sus padres. ¿Por qué entonces se estaba retractando ahora?
Luego de pensarlo por un momento, Ainz llegó a una conclusión hipotética.
En esta reunión de aventureros de rango de mithril, si una persona fuera echada, ¿qué tipo de críticas provocaría? Incluso si se supiera la verdadera razón, existía la posibilidad de que los demás pensaran que había sido echada debido a que era un aventurero inútil. Con esto, su posición entre los aventureros caería dramáticamente. Ésta debía ser la razón por la que había decidido cerrar la boca.
“Primero un reporte sumario. Alrededor de dos noches atrás, un grupo de aventureros que patrullaban los caminos en las afueras de E-Rantel encontraron un vampiro. De este grupo de aventureros, murieron cinco. Este hecho es la razón por la que estamos reunidos hoy.”
Luego de oír la descripción de la apariencia del vampiro, las esperanzas de Ainz se hicieron trizas.
Debido al miedo que sintió, el aventurero sobreviviente sólo podía recordar vagamente la vestimenta, el color de pelo y la apariencia del vampiro. Sin embargo, lo que quedaba era la fuerte impresión de una ‘gran boca y cabello plateado’.
Incluso si sólo se tratara de un leve recuerdo de su apariencia, cualquiera que conociera a Shalltear y hubiera escuchado esto rápidamente lo hubiera relacionado con ella. En su corazón Ainz ya estaba seguro de quien era aquel vampiro.
(No sé cómo la situación terminó de este modo, pero sería mejor si pudiera alterar la memoria de ese sobreviviente. Esto no es nada bueno, debo encontrar rápidamente una oportunidad.)
Mientras Ainz fruncía su ceño ilusorio, la discusión continuó.
“Entonces es así. El incidente todavía no me queda del todo claro, pero que lo expliquen sólo debido a mi, haría perder el tiempo a todos, por tanto si hay alguna oportunidad por favor permítanme escucharlo con más detalle, y les preguntaré si tengo alguna duda.”
“Entendido. Entonces, todos, ¿tienen alguna pregunta?”
“¿Cuál es el área concerniente?”
“Pasando la puerta norte de la ciudad, se encuentra un gran bosque luego de caminar alrededor de tres horas. Es justo dentro de ese bosque.”
“¿De qué clase eran esos aventureros?”
“Hierro.”
“…Por favor díganme, ¿es sólo debido a un vampiro que tantos aventureros han sido reunidos? ¿O se supone que usaremos algo similar a una subasta para decidir quién se encargara de esto?”
“Es cierto, si se trata de vampiros, un equipo de aventureros de platino sería suficiente para el trabajo, ¿correcto? Definitivamente no entiendo por qué han reunido a tantos aventureros de clase mithril.”
“La razón es simple, se trata de un vampiro muy poderoso.”
Rakesheer interrumpió con esta respuesta, y todos mostraron sorpresa al mirarlo.
“¿Un vampiro muy poderoso…?”
“Significa eso que se trata de un vampiro de clase alta…como aquel que aparece en el cuento de los Trece Héroes, ¿el señor vampiro ‘Landfall’?”
“No sabemos si el oponente es o no un señor vampiro, pero cuando los aventureros encontraron al vampiro, éste fue capaz de usar el hechizo de nivel 3 [Crear no-muerto]. El significado de esto no debería tener que explicárselo a ustedes, ya que son aventureros, ¿cierto?”
No había más que decir. No sólo eso, sus rígidas expresiones ya decían mucho.
“Bueno---Yo definitivamente no entiendo lo que significa. ¿Podría explicármelo?”
“Lo siento realmente, Alcalde.”
“Al ser capaz de usar mágica de ese nivel, podemos hacer una simple evaluación y decir que el oponente tiene capacidades de nivel platino.”
Panasolei, que entendió más o menos esta explicación, frunció el ceño.
“Eso significa…dejaré de hablar de este modo.”
La luz en los ojos de Panasolei se agudizó, éste era uno de los cambios que los demás sintieron. De la expresión que había tenido hasta ahora, como la de un animal perezoso, cambió a la expresión de un jabalí salvaje. No, ésta era la verdadera apariencia de Panasolei.
“En otras palabras, Líder del Gremio de Magos, lo que quiere decir es que un monstruo con la fuerza para rivalizar con un equipo de platino, tiene habilidades que también son acordes al nivel de platino.”
“Lo que dice es correcto.”
"Así que en pocas palabras, ¿es más fuerte de lo que pensábamos?"
"Pensar de esa manera tampoco está mal."
"Hablando en términos de fuerza militar, ¿cuál sería el equivalente?”
“Fuerza militar…esa pregunta es en realidad difícil.”
Rakesheer se enojó por un momento, y luego habló.
“Ésta es la forma en que yo lo entiendo. Y primeramente debo decir que este punto de vista no es absoluto. Si fuéramos a comparar a nuestro oponente con un ejército, los no muertos no se cansan ni requieren comida…a regañadientes diría que debería ser equivalente a un ejército de unos diez mil hombres.”
“¿Qué fue lo que dijo!?”
Oyendo sus conclusiones, Panasolei mostró una expresión de sorpresa, mientras buscaba las opiniones de los otros aventureros. Aparte de Ainz, los otros asintieron estando de acuerdo con las declaraciones del Líder del Gremio de Magos.
Ainzach tomó la palabra para decir “Continuaré lo que Theo dijo---”, y como si hubiera recibido la señal de Rakesheer procedió diciendo:
“Hablando en términos generales, aproximadamente veinte por ciento de los aventureros del país están en un nivel superior al platino. Dentro del Reino hay alrededor de tres mil aventureros, por tanto en todas las tierras del Reino, en las que habitan más de ocho millones de personas, sólo hay alrededor de seiscientos aventureros de nivel platino o mayores. ¿Entienden esto? Los aventureros de nivel platino o de niveles mayores son bastante escasos.”
“Si es de ese modo, incluso si no quisiera entenderlo, ya lo hice. Entonces para contrarrestar esta situación, me gustaría preguntarles a ustedes, aventureros. ¿Tienen la confianza necesaria para proceder con esta subyugación? Si no hay otra alternativa…que tal si buscamos la ayuda del Guerrero Capitán Gazef-san?”
Gazef Stronoff---El guerrero más fuerte del Reino, superior a aventureros de clase adamantita, era considerado como la carta del triunfo del Reino.
Sin embargo Ainzach inmediatamente negó esta posibilidad.
“Es verdad, tal vez ningún guerrero es capaz de derrotar a Stronoff-san. Sin embargo en una situación en donde Stronoff-san se enfrentara contra un equipo de aventureros más débiles que él, el equipo de aventurero saldría victorioso. Esto es debido a que el equipo de aventureros tendría diferentes métodos de ataque---tomando a Stronoff-san como ejemplo, la cantidad de magia y habilidades marciales usadas por un equipo de aventureros sería cuatro veces mayor a la de él. Contra un monstruo poseedor de habilidades especiales, la verdad es que esta diferencia es enorme.”
“Bueno…”
“Nuestra mejor opción es reunir aventureros de clase adamantita y orichalcum. Pero antes de eso, permitamos que los mejores aventureros de esta ciudad construyan una red defensiva para detener una posible invasión del vampiro.”
“¿Pero ese método no sería demasiado pasivo?”
“Considerando el peor escenario posible, ésta debería ser la mejor estrategia. Después de todo, ¿acaso el oponente no es por sí solo capaz de rivalizar con un ejército entero?”
“Con un poder de pelea capaz de enfrentar a un gran número de tropas, escenas de terror en todo tipo de lugares aparecerían...Sinceramente, no quiero ni imaginar que esto ocurriera.”
Si el oponente fuera un ejército de diez mil, su localización seria fácilmente determinada por su marcha. También, para mantener a un ejército tan grande, sería necesario preparar un gran número de raciones, haciendo difícil llevar a cabo un asedio por mucho tiempo.
Pero entonces, si se trataba de una sola persona, ¿cómo cambiaría esto las cosas? Era aún peor si se tratara de una persona que era capaz de usar diferentes tipos de magia de [Invisibilidad] especializada en acciones encubiertas.
“Sin embargo, sobre la opinión del Líder del Gremio, hablando como aventurero, diría que establecer una red defensiva es una tarea muy difícil. Esto es debido a que para armonizar los movimientos de todos, se requeriría de un largo entrenamiento…”
“Eso no es necesario, es suficiente si todos son capaces de pelear juntos. ¿Qué opinan caballeros?”
Los aventureros inmediatamente objetaron a la propuesta del alcalde.
“No sería posible. Si queremos tener un acuerdo tácito para la acción, entonces es necesario idear un plan de operaciones minucioso. Pero mientras más detallado sea el plan, será más probable que ocurran errores bajo situaciones inesperadas. Si es de ese modo, entonces que todos actuemos de forma independiente en lugar de juntos sería una mejor opción. Hablando de ello, ¿Por qué el vampiro apareció en ese lugar? ¿Qué ha revelado la investigación del gremio?
“Con respecto a eso, debido a que el oponente es un poderoso vampiro, el gremio no posee medios para una investigación más detallada. Justo cuando íbamos a montar un grupo de investigación, ocurrió el incidente de ayer en la noche, y nuestra mano de obra se dispersó en eso.”
“…Entonces es así. Están preocupados de que ambos incidentes estén relacionados?”
“Eso es correcto.”
“¿No fue el asunto en el cementerio resuelto por Momon-san? De los restos y reliquias halladas por los investigadores en el primer incidente, ¿hubo algo que sugiriera alguna conexión entre los dos incidentes?”
La pregunta hizo que el lugar se sumiera en un breve silencio.
Ainz estaba perplejo. Antes de esto el Líder del Gremio no había dudado en responder, sin embargo por primera vez su vista se volvió hacia el alcalde. Se veía como si le estuviera pidiendo permiso. Pensándolo por un momento, ésta podría ser información relacionada a un ataque terrorista contra la ciudad, y era posible que parte de esa información no pudiera ser revelada a los aventureros.
“De las reliquias, pudimos averiguar que el oponente era Zuranon.”
Las expresiones de los tres aventureros se tornaron serias.
Pero para Ainz, ésta era la primera vez que oía ese nombre. No pudo evitar rogar a un Dios en el que no creía, esperando que no tuviera que responder a preguntas sobre las que no sabía nada.
(La ignorancia es aterradora. Debo obtener información lo más rápido posible.)
“La organización secreta conocida por controlar no-muertos. Entonces ellos deben estar relacionados a este vampiro.”
“Se nos presentan problemas dentro y fuera de la ciudad casi al mismo tiempo… ¿acaso es ése su objetivo? ¿dividir nuestras fuerzas? ¿O ambas son distracciones y el verdadero plan está por comenzar?…esto podría ser algo desastroso.”
“La prioridad de la tarea en cuestión debería ser una misión de reconocimiento. De acuerdo a los reportes de los rangers, supuestamente debería de haber un escondite de bandidos en el lugar en el que el vampiro fue descubierto…”
“La posibilidad de que el vampiro ya haya dejado el lugar es bastante alta…pero de todos modos, la posibilidad de que siga allí no es cero. Primero, deberíamos enviar personas a ese lugar…”
El aventurero que estaba hablando de pronto se quedó callado.
Era una reacción natural, porque dirigirse al lugar más seguro en el que se encontraba el vampiro para una investigación, era equivalente a adentrarse al lugar más peligroso. Si ocurriera un encuentro, y si el vampiro poseía la destreza de batalla que habían predicho, sería una muerte segura.
La sugerencia que había dado en ese momento no era muy diferente a pedirle cortésmente a alguien que fuera hacia su muerte.
“…Dejemos de lado esto por ahora. Es más urgente reforzar las defensas de la ciudad, ya que tal vez el vampiro en este momento ya podría encontrarse en la ciudad.”
"...Es fácil ingresar furtivamente en la ciudad simplemente usando magia. Este lugar no es como la capital del Imperio con caballería y encantadores mágicos patrullando por todos lados.”
Era posible usar [Vuelo] para entrar a la ciudad desde el cielo, y también era posible usar [Invisibilidad] para invadir desde el frente. La magia era problemática, por tanto concentrar el poder de combate y ponerlo a la defensa era una idea bastante natural.
“Pero será increíblemente difícil encargarnos de una situación sin tener casi ninguna información de inteligencia, por tanto primero debemos investigar la cueva!”
Esta propuesta extremadamente razonable contó con la aprobación de todos los presentes.
Este tipo de situación no le era favorable a Ainz.
Sería extremadamente desastroso si la apariencia actual de Shalltear era conocida por los demás. Aunque no estaba seguro de cómo se desarrollaría la situación a partir de hoy, si la apariencia actual de Shalltear se hacía conocida en toda la ciudad---incluso en el Reino, se convertiría en un gran obstáculo para las futuras operaciones encubiertas.
Ainz meditó desesperadamente, pero no encontró otro método de desviar el actual curso de acontecimientos hacia otra dirección.
Al final sólo había un método con el que podría prevenir que la apariencia de Shalltear se hiciera conocida.
Ainz tragó saliva que no pudo haber segregado, y dijo:
“En primer lugar, ha habido una equivocación. El vampiro y Zuranon no están relacionados.”
“¿Por qué? ¿Momon-san, tiene información privilegiada?”
“Conozco el nombre del vampiro, ya que ése es el vampiro que he estado persiguiendo todo este tiempo.”
“¿Qué?”
El ambiente en la sala tembló.
Ainz aceleró su pensamiento, preparándose mentalmente para el evento principal que estaba por comenzar.
“Se trata de un vampiro extremadamente poderoso. Mi verdadero objetivo al convertirme en aventurero era obtener información sobre ellos.”
Esta era una táctica deliberada para esparcir información y Ainzach inmediatamente picó el anzuelo.
“¿Ellos? Momon-san, dijo ellos?”
“Sí, dos vampiros, el nombre de la mujer vampiro de cabello plateado es…”
De pronto se detuvo. Originalmente iba a decir Carmilla, pero las vampiros que usaban ese nombre eran demasiado comunes. Si había jugadores alrededor, este nombre les permitiría descubrir su propia existencia. En el momento en que dudó en decidir un nombre, de repente tuvo un golpe de inspiración, y dejó escapar el nombre.
“Henupenuty.”
“Ah?”
Oyó una pregunta estupefacta. Sin embargo no se trataba sólo de una persona, casi todos habían dicho esto al unisonó.
“…Es Henupenko.”
Aunque era un nombre que había dicho el mismo, sintió que justo ahora lo había pronunciado diferente. Si alguien le preguntaba sobre esto, él pretendía insistir en que lo había pronunciado mal al principio.
“Henupenu…”
“Es Henupenko.”
Aunque había cambiado la ultima silaba del nombre del vampiro a ‘ko’, sólo con este nombre, ningún jugador de Yggdrasil debería ser capaz de descubrir que era un nombre que él había inventado. Ainz sintió plena confianza en este nombre perfecto, y sonrió orgulloso debajo de su casco.
“¿Es-es así? Entonces esa Henu…lo que sea! Ya que sabemos el nombre del vampiro… ¿no es momento de que conozcamos su verdadera identidad? De qué país es usted?”
“---Lo siento mucho, ahora no es el momento adecuado. Se me ha encargado llevar a cabo una misión secreta. Si fueran a averiguarlo, tendría que dejar su país, y el vampiro sería su problema. No deseo permitir que esta situación se convierta en un problema entre países. Alcalde, usted debe entender esto, ¿cierto?”
El alcalde asintió lentamente. Viendo esto, Ainzach apretó los labios y miró fijamente a Ainz.
La mirada del Líder del Gremio no molestó a Ainz en lo absoluto, pero ¿hasta qué punto creerían su mentira? ¿Había alguna contradicción? Ainz se encontraba inquieto por estas dos preocupaciones, pero dejando de lado sus inquietudes, con un tono de voz que no permitía interrupciones de nadie Ainz continúo hablando:
“Dejen que mi equipo se encargue de la misión de reconocimiento. Si descubrimos a los vampiros en ese lugar, nos encargaremos de eliminarlos.”
El guerrero oscuro que había llegado tarde declaró con firmeza.
Aunque no podían ver su rostro, pudieron sentir claramente su confianza y determinación por el tono de su voz.
Sintiendo una gran presión, los otros creyeron erróneamente que era de hecho el aire mismo que temblaba, dejando escapar un jadeo. Todos los presentes pensaron que fueron ellos mismos quienes hicieron el ruido.
“E-entonces, los otros equipos---”
“---No son necesarios. No necesito obstáculos que me estorben.”
Interrumpiendo la propuesta de los otros, Ainz agitó gentilmente su mano para indicar esto.
Este irrespetuoso anuncio fue hecho con una actitud arrogante.
Frente a aventureros de la misma clase, éste tipo de acciones eran inapropiadas. Sin embargo---los aventureros presentes que habían experimentado cientos de batallas sintieron que esta actitud no nacía producto de un simple narcisismo, orgullo o arrogancia, sino de un frío cálculo. Y al mismo tiempo, que él había sido capaz de decir algo así tomando como base su verdadera fuerza.
Este hombre es extraordinario.
Se sintió como si la armadura oscura estuviera expandiéndose ante sus ojos, el creciente sentimiento de opresión que sentían, incluso daba la impresión de que el cuarto se estuviera volviendo más angosto. De este hombre sintieron un aura que les decía que nunca podrían estar a su nivel, por ejemplo se sintió como si viniera de un aventurero de clase adamantita.
Este hombre podría ser llamado un héroe.
Ainzach que no pudo resistir mantenerse en silencio, respiró hondo varias veces. No, cada persona presente hizo lo mismo, y el alcalde incluso estaba sudando y aflojando su cuello.
Como si susurrara, Ainzach preguntó suavemente:
“--- ¿Qué hay sobre el pago?”
“Está bien si discutimos eso luego. Sin embargo, luego de completar este trabajo…luego de que los vampiros sean exterminados, espero al menos poder obtener el nivel de orichalcum, para que luego cuando busque al otro vampiro, el camino me sea más fácil, ya que tener que demostrar mi fuerza es molesto.”
De pronto todas las personas presentes hicieron un sonido de entendimiento.
Los aventureros no trabajaban para ciudades o países, de todas formas hasta esta fecha esta ciudad no había tenido un aventurero de nivel orichalcum. Si él se convertía en el aventurero de mayor rango de esta ciudad, probablemente obtendría mucha atención y prestigio.
Es más, ser capaz de recibir la rara bendición de la clase orichalcum haría que su reputación se esparciera incluso más. De pronto habría más personas encargándole misiones altamente peligrosas, que al mismo tiempo incrementarían las oportunidades de recibir noticias sobre poderosos vampiros.
Sin embargo, incluso si podía aceptarlo racionalmente, había un hombre que no podía aceptarlo a un nivel emocional.
Una silla crujió. Mirando hacia el origen del sonido---no es necesario decirlo, por supuesto, se trataba de la persona que continuamente buscaba pelear con Ainz…Iguvaruji.
“No puedo confiar plenamente en ti. Ha-hablando de ello, no es ni siquiera seguro que el vampiro sea en realidad tan poderoso! Incluso si usó magia para controlar zombis, pudo haber sido a través del uso de ítems. También deseo ir!”
Incluso luego de sorprenderse, Iguvaruji todavía era capaz de objetar. Todo debido a que tenía intenciones hostiles insatisfechas contra Ainz, incapaz de admitir el alcance de la verdadera fuerza de Ainz.
Tal vez debido a que sintió desagrado hacia la actitud de su compañero aventurero, Belote dijo en un tono espinoso:
“Iguvaruji, tu actitud---”
“---No hay problema.”
Ainz pareció estar de acuerdo. Sin embargo no era por buenas intensiones, ya que sus siguientes palabras fueron extremadamente frías.
“Sin embargo, si vienen conmigo… ¿podría ser una muerte segura? No sé si serán completamente eliminados.”
Era un tono de voz extremadamente racional, no era una amenaza ni tampoco estaba bromeado. Lo había dicho como si estuviera anunciando un presentimiento sobre el destino que tendrían, provocando que Iguvaruji sintiera un escalofrió. No, no sólo Iguvaruji, sino también todos los presentes sintieron que un frío cortante los cubría.
Ainz gentilmente se encogió de hombros:
“Ya hice mi advertencia. Si aun así no te importa entonces ven conmigo.”
“P-por supuesto!”
Aunque era un farol, Iguvaruji no podía retractarse en este punto, no así. Como un aventurero de la misma clase, ¿cómo podía quedar mal enfrente de aquellos que tenían poder en esta ciudad?
Justo mientras los dos estaban enfrentados, Ainzach, que recobró un poco su compostura le preguntó a Ainz:
“La confianza en uno mismo es buena, pero ¿cómo puedes estar tan confiado? Por supuesto todos sabemos de tu increíble fuerza, pero de la evaluación de la fuerza de tu oponente, deberías saber que esta tarea no será tan fácil. Estamos preocupados de encargártelo todo. En…en el improbable caso de que seas derrotado, necesitamos tener un plan de contingencia…”
Como un disparo, Ainz inmediatamente respondió:
“Tengo una carta del triunfo.”
“¿De qué se trata?”
Ainz tomó un cristal de su pecho como respuesta al interesado Ainzach.
“…Eso no puede ser! Imposible, es difícil de creer…”
El que había gritado de pronto era Rakesheer. Jadeando, continuó:
“Siempre he visto esto en preciados libros antiguos…supuestamente la Teocracia tenía uno objeto similar, aclamado como un tesoro…un ítem mágico que contenía un enorme poder. Éste es un objeto de ese tipo…un cristal de magia sellada. ¿Cómo es que posees un ítem tan raro?”
“Realmente sorprendente…tienes razón. Y sellado dentro de este cristal se encuentra un hechizo de nivel ocho.”
“¡Debo haber oído mal! ¡Qué es lo que acabas de decir!”
La respuesta de Ainz hizo que Rakesheer diera un grito, tan extraño que incluso una gallina siendo sacrificada no habría producido tal sonido. Su expresión facial se encontraba retorcida a tal punto que era terrorífica.
Rakesheer no fue el único sorprendido, sino todos los presentes---no, aparte del alcalde, todos tenían una expresión de asombro y miedo. Incluso aventureros con poca experiencia hubieran sido capaces de entender el significado de las palabras de Ainz y del valor de aquel ítem.
“…De octavo nivel…esa debe ser una broma verdad?”
“…Tal vez sea una fantasía, pero si es magia de ese nivel…realmente está en el reino de los mitos.”
“¿Están bromeando? Esa es una ridiculez!”
Los tres aventureros---incluso Iguvaruji---mostraron una expresión de miedo, observando el cristal en el guantelete negro sin poder quitarle los ojos de encima.
“Mis disculpas de antemano! E-ese ítem, ¿podría pedírselo prestado por un segundo?”
“¿Por qué?”
“Es…simplemente por el interés de un encantador mágico. Le juro que no haré ningún movimiento extraño! Si necesita algo como colateral, puedo entregarle todos los ítems que traigo actualmente en mi persona, por ejemplo este cinturón---”
Viendo como Rakesheer ya estaba frenéticamente removiendo su cinturón sin terminar de hablar, Ainz que no podía soportarlo respondió:
“Lo sé, no hay necesidad de eso. Por favor échele un vistazo. Aquí tiene.”
“Disculpa, ¿también yo podría tocarlo?”
“Entonces yo también quiero hacerlo!”
El cristal de magia sellada dio vueltas y paso a través de varios pares de manos hasta que finalmente llego a las manos de Rakesheer. Él, que era el último en tocarlo, lo miró con ojos nublosos, como una mujer que había obtenido una joya preciosa que había estado buscando por largo tiempo. No, tal vez era más como un joven que había obtenido el ítem que deseaba.
“Demasiado bello…correcto, Momon-san, ¿podría usar magia sobre él?”
Viendo que Ainz agitaba la mano estando de acuerdo, Rakesheer encantado activó su magia.
“[Valoración de Ítem Mágico], [Detectar Encantamiento].”
Activando dos tipos de magia, la expresión del hombre gradualmente se volvió exagerada, seguida de---
“Increíble!”
---La masculinidad que había mostrado anteriormente había desaparecido completamente. Con ojos inocentes brillando con puro placer, y también con un tono de voz diferente, parecía como un adolescente lleno de alegría.
“Es cierto! Sellado dentro se encuentra un hechizo de nivel ocho! Mi magia sólo puede ver eso…pero eso ya de por si es magnífico, demasiado magnificó!”
Continuamente aullaba como un lunático, sorprendiendo a todos los presentes. El siguiente movimiento de Rakesheer fue tomar el cristal, y lamerlo por todos lados, luego lo sobó contra su mejilla---era simplemente el comportamiento de un demente.
“C-cálmate! ¿Qué estás haciendo?!”
Asustado por su amigo que no era del tipo de mostrar comportamientos tan excéntricos, Ainzach se puso de pie y se acercó a Rakesheer. De hecho todos lo miraban ya sea con sorpresa o con dificultad. La visión de un hombre poseedor de una posición clave en la ciudad comportándose de esa manera, era simplemente difícil de soportar.
“Bastardo! ¿Cómo puedo calmarme? Esto es simplemente demasiado magnifico! Sellado dentro de este cristal realmente se encuentra un hechizo de nivel ocho! Aunque no hay forma de saber de qué hechizo se trata!”
Rakesheer no podía contener sus emociones mientras observaba el cristal con ojos brillantes. Pronto recobró algo de racionalidad, y le preguntó a Ainz:
“Momon-san! ¿E-en donde fue encontrado este cristal? Dígamelo rápido!”
“Fue encontrado en unas ruinas, al mismo tiempo que muchos otros ítems. Por supuesto la magia ya se encontraba sellada dentro del cristal en ese momento. Ya he hecho que muchos grandes encantadores mágicos determinaran esto.”
“Entonces es así! ¿D-donde se encuentras esas ruinas?”
“En un lugar muy lejano…Eso es todo lo que puedo decirle.”
Por supuesto, esta respuesta hizo que Rakesheer apretará los labios con pesar.
“Bueno, no es momento ya de que me lo devuelva?”
“Woo…oooo.”
Rakesheer miró a todos lados, y de mala gana le regresó el cristal sellado a Ainz. Entrecerrando los ojos mientras veía a Ainz tomar un pergamino para limpiar el cristal, Rakesheer gritó fuertemente:
“De vuelta al tema, yo---me opongo a que Momon-san vaya a exterminar al vampiro!”
Un silencio de sorpresa invadió el cuarto. Ainzach cubrió su cara con la palma de su mano, pero sólo para estar seguro, preguntó con una expresión amarga:
“… ¿A qué se debe esta repentina objeción? Aunque la razón es obvia incluso sin preguntar--- estoy preguntando vacilantemente.”
“Bueno…porque…porque sería una perdida muy grande…”
Absolutamente loco. Ainzach determinó que el estado mental de su amigo era tal, y lo ignoró completamente.
“Bueno entonces, podemos ignorar la opinión de Rakesheer…”
“Un momento! El octavo nivel de magia se encuentra en el reino mítico. Un ítem de ese valor incalculable no puede ser usado en un simple vampiro!”
Los ojos de Ainzach mostraron ira. Era una intolerancia para la que casi hacían falta palabras, no era la actitud que debía tener alguien que se encontraba en una posición elevada.
Ainzach suprimió su cólera y le dijo a Rakesheer en una voz calmada:
"... Lo siento, Rakesheer. Realmente, no hagas una escena más."
Las fuertes emociones implícitas en esta oración trajeron a Rakesheer de vuelta a la realidad y a la falta de palabras. Su cara se puso roja debido a las vergonzosas acciones de hace un momento.
Entrecerrando los ojos para confirmar que su amigo había vuelto una vez más a la normalidad, Ainzach hizo su mejor esfuerzo para permanecer calmado mientras hacía el pedido oficial:
“…Bueno, Momon-san, te encargaré todo esto a ti.”
Viendo que el otro lado hacia una reverencia mientras le hacia el pedido, Ainz asintió lleno de confianza.
“Entendido.” Luego de decir esto, miró a través de la rendija de su casco hacia Iguvaruji.
“Partiremos inmediatamente, ya que la penalidad de los vampiros bajo la luz del sol es un movimiento ralentizado.”
“¿Penalidad? Hey, es su debilidad. Es cierto, sus acciones serán más lentas. Por mi parte estaré preparado en poco tiempo.”
“… ¿No necesitas discutir esto con tus compañeros?”
“No hay problema. Ellos entenderán.”
“…Es así entonces. Bien, nos encontraremos en la puerta principal de E-Rantel en una hora.”
“¿Una hora? No será muy pronto? Todavía queda bastante tiempo para la puesta del sol.”
“Quiero dirigirme hacia allá lo más rápido posible. Si sientes que te falla el coraje, y necesitas algo de tiempo para estabilizar tu determinación, entonces te dejaré aquí e iré yo mismo. ¿Tienes algo que decir a esto?”
“Comprendo, inmediatamente comenzaré a prepararme.”
Había hablado en una voz alta y clara, obligando a Iguvaruji a dar una respuesta sin rodeos y lo siguiente que hizo fue ponerse de pie. Ainz miró fríamente a Iguvaruji mientras éste partía y luego observó a los que se habían quedado en el cuarto.
“Entonces partiré inmediatamente. Espero que los otros sean capaces de proteger bien E-Rantel. No quisiera encontrar una situación espinosa si regreso no habiendo encontrado al vampiro.”
“Ah, aunque no podemos garantizar que no habrán problemas, haremos lo mejor que podamos. Si encuentra peligro, por favor retírese también.”
Ainz asintió y dejó el cuarto.
Tres personas quedaron en el cuarto: Panasolei, Ainzach y Rakesheer quien mostraba una expresión de añoranza.
“Dejé que todos vieran ese espectáculo tan vergonzoso, lo siento realmente.”
“No te preocupes, relájate.”
Panasolei tenía una sonrisa torcida mientras respondía a la disculpa de Rakesheer. Sin embargo, la evaluación de todos sobre Rakesheer había cambiado significativamente.
Rakesheer mismo se sentían bastante inútil. Pero incluso así, todavía le costaba trabajo esconder la euforia que sentía.
Antes, cuando se había reunido con la farmacéutica Lizzie, ella había discutido animadamente el asunto de la poción. Viendo su jubilosa apariencia, con ojos fríos, Rakesheer mismo había cuestionado si era necesario que se encontrara tan emocionada por ese tipo de cosas. En este momento él tenía muchas ganas de reír ante los sentimientos que había tenido en ese entonces.
Ahora entendía. Cuando algo aparecía ante los ojos que era imposible de obtener, cualquiera se daría cuenta de que era una tarea imposible reprimir la emoción y la sorpresa de sus corazones.
“¿Ese ítem era precioso a tal grado?”
Rakesheer guardó silencio por un momento. Era debido a que quería reprimir las emociones similares a las de un adolescente que habían surgido antes.
“Sí. Ese ítem podría haber cambiado todo el conocimiento pasado y todo lo relacionado a la magia. En verdad, la magia más allá del sexto nivel es sólo una leyenda. Sin embargo, esta fue la primera vez que he sido testigo de ello.”
Los diferentes tipos de magia que se conocían como ‘magia por niveles’ supuestamente habían aparecido en este mundo por primera vez hace seiscientos o quinientos años atrás. Aunque luego aparecieron diversos encantadores mágicos que fueron aclamados como héroes, de entre esos héroes de los que eran capaces de usar magia del séptimo nivel y mayores, aparte de los Trece Héroes, sólo había rumores.
Entre las leyendas de héroes, había un héroe que usaba magia que hacía que los otros desearan decir con firmeza que ‘no podía hacerse incluso si se usara magia de un nivel superior al séptimo’. ¿Pero el consenso general era que se trataba de una historia sin evidencia? También, el si los trece héroes podían usar magia de nivel siete y superior, era algo que estaba en duda.
Pero entonces---
Rakesheer pensó para sí mismo, tal vez no todos los cuentos de héroes eran ficción, y guardó este evento firmemente en su corazón, diciéndose a sí mismo que se acordaría de investigarlo en su tiempo libre.
Por ejemplo, usando la Rama de Tonelico, el rey goblin que había destruido a incontables dragones; el héroe alado capaz de surcar los cielos por extensos periodos de tiempo; el guerrero que montaba un dragón de tres cabezas; y la princesa que, junto a sus doce leales caballeros, gobernó el Palacio de Cristal, entre otros.
“Bueno, ¿podemos confiar completamente en él?”
Panasolei obviamente estaba hablando de Ainz.
Un aventurero vestido en armadura negra le había entregado una poción, y al arrojar este frasco de poción contra el vampiro logró que se retirara---este había sido el testimonio de la aventurera sobreviviente.
Por tanto habían acudido a la farmacéutica más prominente de esta ciudad, Lizzie, para preguntar sobre los efectos de la poción. La conclusión era que se trataba de un ítem casi tan raro como el cristal sellado de hace un momento.
Si sólo fuera un ítem raro, otros sentirían sospecha, pero si fueran dos, otros querrían saber quien los produjo. Pero entonces, ¿por qué el vampiro había detenido su ataque?
Había dos posibilidades. La primera estaba relacionada a la enemistad, la otra era la de una alianza mutua. Era por ello que era necesario considerar la posibilidad de que la información anterior de Momon y ésta estuvieran posiblemente conectadas. Ya que Momon había aparecido repentinamente, casi al mismo tiempo que el vampiro, ¿había realmente una relación de hostilidad entre los dos?
“¿Podría tal vez estar trabajando junto al vampiro?”
Esto era algo que les causaba preocupación. Las tres personas pensaron sobre el hombre Momon y lo que había dicho anteriormente.
“Esa posibilidad es bastante baja. ¿Qué crees tú Rakesheer?”
“Pienso lo mismo. Hay métodos más eficaces a querer pretender que mató al vampiro y luego enviar al vampiro a que se esconda.”
Incluso si asumimos que estuviera trabajando con el vampiro, lo que Momon dijo justo ahora no sería beneficioso para él.
“¿Acaso su objetivo es convertirse en un aventurero de nivel orichalcum?”
“Ese no debería ser el caso, alcalde. Los aventureros, es verdad que disfrutan de fama y popularidad, pero están a una gran distancia de tener poder. ¿Cuáles serían los beneficios luego de obtener el nivel de orichalcum?, Ainzach.”
“…Sería posible recibir trabajos mejor pagados, y la reputación sería mayor. Con suerte, sería incluso posible recibir una posición oficial con buenas condiciones…sin embargo estos son prácticamente todos los beneficios. Si quisiera ganar poder, hay otros métodos que serían más rápidos.”
La impresión que daban los aventureros a los demás era la de mercenarios profesionales en el negocio del exterminio de monstruos. Cierto, tal vez era posible convertirse en el Líder del Gremio de Aventureros, pero sería imposible escalar a una posición capaz de influenciar las políticas del Reino.
“Si quisiera dinero, todo lo que tendría que hacer es vender ese cristal y no tendría que volver a preocuparse por la comida o por la vestimenta por el resto de su vida. Y con fuerza como la suya, también sería posible inflar su reputación rápidamente. Cierto, parece que ya hay un grupo de guardias que se refieren a él como a un héroe de las leyendas.”
Panasolei asintió estando de acuerdo.
Derrotar a un gran número de no-muertos con un sólo movimiento y atravesar imparable por entre incontables no-muertos, por este acto de heroísmo realmente era merecedor de ser llamado héroe.
Ésta era la evaluación que compartían los guardias que habían visto el heroísmo de Momon en batalla. Ellos juraban con la mano en el corazón que con sólo él presente, no habría necesidad de temer a ningún monstruo.
“Habiendo dicho esto, en realidad es desafortunado, pero no hay evidencia conclusiva que pueda probar que realmente sea confiable. Sin embargo, la retórica de Momon-san no tiene inconsistencias, y es más, si él fuera el enemigo ¿por qué abría sacado el cristal para que pudiéramos verlo? Es debido a ello que debemos poner nuestra confianza en el.”
Las palabras de Rakesheer hicieron que los otros mostraran expresiones amargas. Estaba escrito en sus rostros que luego de haber visto su comportamiento maniático, su opinión no les convencía mucho.
“Alcalde, Ainzach… ustedes no confían en los motivos de Momon-san porque apareció de la nada, y porque cuando lo hizo el vampiro pareció hacer lo mismo, ¿cierto? Sin embargo, creo que las palabras de Momon-san fueron suficiente explicación.”
Ambos hombres asintieron al mismo tiempo, indicando que estaba en lo correcto.
“También está el asunto de que el vampiro haya detenido su ataque contra la aventurera luego de ver la rara poción de Momon-san. Si el vampiro hubiera sido perseguido hasta aquí por Momon-san, eso también tiene sentido. Más aun, la aventurera no murió, esto podría deberse a que el vampiro quiso dejar que Momon-san supiera de su presencia en este lugar, y deliberadamente le perdonó la vida a la mujer aventurera.”
“Entonces es así…haciendo que Momon-san creyera que estaba cerca, efectivamente atrapándolo aquí. Ya que la aventurera poseía esa poción, el vampiro se dio cuenta de que tenía una conexión con Momon-san y la dejó ir con el objetivo de que la noticia de su presencia se diseminara rápidamente. No hay contradicciones…”
“…Considerando la búsqueda implacable por parte de Momon-san para con ese vampiro... es realmente difícil sentirse feliz de que haya venido aquí.”
“Correcto alcalde. Sin embargo, aunque todavía no sabemos de qué país o de qué región viene, sería mejor que lo tratáramos bien antes de que derrote al vampiro, mientras que al mismo tiempo alistamos nuestros preparativos. Aunque personalmente pienso que no hay nada de qué preocuparnos….jo, jo realmente desearía hablar de ítems con Momon-san. Esa armadura tiene una apariencia bastante valiosa también.”
“…Hablando de Momon-san, ah sí alcalde, ¿qué pasó con los cuerpos de Zuranon?”
“No sabemos a dónde fueron.”
El alcalde respondió con una mueca.
Los cuerpos miserables derrotados por Ainz fueron puestos bajo el cuidado de los guardias, pero al amanecer, habían desaparecido repentinamente. Aunque especulaban que alguien había ingresado sin ser visto y se los había llevado, los guardias no habían sido atacados y nadie vio ninguna figura sospechosa.
Para prevenir la transmisión de magia, el lugar había sido creado con un método que la bloqueaba, podría ser descrito como un tipo de cuarto secreto. Por tanto incluso el camino que había usado el invasor era desconocido y simplemente habían desaparecido como si fueran humo.
Habían investigaciones secreteas todavía en curso fuera de la ciudad, pero no habían encontrado pistas. La posibilidad de encontrar algo en este punto era casi cero. Esto también significaba que cualquier pista que pudiera ser descubierta de los cuerpos había dejado de existir.
“El hombre que condujo el ritual funerario, ¿podría haberlos convertido en no-muerto y escapado de esa forma?”
“…Esa posibilidad no puede ser completamente refutada.”
“Esto es realmente frustrante, y los análisis forenses no habían sido completados…el mausoleo secreto debajo del tempo del espíritu ¿es lo único que queda que todavía podría aportar una pista? Sería genial si hubiera alguna evidencia en ese lugar.”
“Oyéndote mencionar eso, parece que Momon-san no bajó a ese lugar. Si descubrimos ítems valiosos de origen desconocido en ese lugar, ¿podemos entregárselos?”
“Ah. Luego de mover esos ítem, simplemente seguiremos las reglas de los aventureros y se los entregaremos a Momon-san.”
Parte 4
Ainz avanzaba a toda velocidad a través de las calles de E-Rantel.
Un aire cálido se filtraba por la rendija de su casco, soplando en el lugar donde deberían estar sus ojos. Si hubiera tenido ojos, tal vez estaría parpadeando sin parar, pero ya que Ainz no tenía órganos sólo sintió que ‘algo de viento soplaba’.
Mirando hacia abajo, el suelo parecía pasar tan rápido como una flecha. Tal vez era debido a que la distancia hacia el suelo era corta, o debido a otras razones, pero sentía que iba a una velocidad mayor a la que tenía realmente, aunque habiendo dicho esto no sentía temor en lo absoluto. Cada vez que su cuerpo saltaba hacia adelante, como reflejo había un aumento de fuerza ejercida debajo de sus pies.
A pesar del hecho de que Hamsuke era bastante capaz de mantener su balance, aparte de su gran tamaño, era básicamente un hámster. Era bastante difícil montarlo ya que Ainz tenía que abrir bastante las piernas, y tenía que mantener esa postura inestable sin la ayuda de una montura o de una armadura para caballos. Incluso Ainz, que poseía un balance superior a otras personas, tenía que tener cuidado para no caer.
(Sería bastante difícil usar la espada mientras monto a Hamsuke. Tal vez debería hacer una montura y estribos para él tan pronto como sea posible. Cuando esté listo a hacerlo, tal vez un herrero podría venir a ayudar con la preparación.)
Lo que hizo que Ainz pensara en esto, aparte del inestable viaje, se debía más a la figura que se movía a su lado.
Viajando en paralelo a él y montada en un caballo, se encontraba Narberal. Montaba un caballo gigante cubierto con armadura de metal pesado, que había invocado con el ítem ‘Estatua de Animal (Statue of Animal) - Caballo de Guerra (War Horse)’.
La heroica visión de Narberal hábilmente controlando al caballo gigante mientras corría a toda velocidad a través del camino era impresionante. Su postura recta, su cola de caballo moviéndose con el viento, y el manto marrón ondeando desde el frente, se veía justo como la escena de una película.
La diferencia era como la del cielo y la tierra al compararla consigo mismo, montando un hámster sobrealimentado. Sintiéndose deprimido, Ainz miró hacia adelante y vio a un grupo de hombres.
Era un grupo de cuatro hombres. Las armaduras que llevaban eran más completas que las de los miembros de las Espadas de la Oscuridad con los que Ainz había viajado antes.
Ainz empujó el incidente de las Espadas de la Oscuridad a lo profundo de su mente librándose de sus enmarañados pensamientos y miró como en trance a los cuatro hombres a caballo.
Eran caballos majestuosos.
Ainz no tenía mucho conocimiento sobre caballos, pero el pelaje de esos animales era de un hermoso color, y la forma de sus cuerpos se veía bastante fuerte. Debían de ser algún tipo de caballos famosos.
Los cuatro hombres a caballo avanzaban en una formación de triangulo isósceles, también como si se tratara de una película.
(Soy tan estúpido, me veo como un tonto montando a Hamsuke.)
Su estado de ánimo era sombrío, pero sólo Ainz sentía esto.
“El monstruo que montas es realmente sorprendente.”
Uno de los compañeros de Iguvaruji, que estaba cabalgando a su lado le dijo esto a Ainz. Su tono de voz era diferente del que había usado Iguvaruji, carecía de hostilidad. Tal vez debido a la naturaleza curiosa de un aventurero, su tono de voz estaba lleno de curiosidad y asombro.
“¿Cómo se llama ese monstruo? ¿Es famoso?”
“…Lo llaman Rey Virtuoso del Bosque.”
“¿Eh? ¿Qué? Ese es el monstruo de las leyendas!”
El hombre gritó con los ojos abiertos de par en par.
(Todavía no puedo acostumbrarme a esta reacción. Realmente hay necesidad de hacer tanto alboroto por un simple hámster…ah?)
En la esquina de su campo de visión, vio que Hamsuke orgullosamente movía sus bigotes de un lado al otro y sacudía las orejas. Una sacudida fue transmitida de su cintura. Hamsuke estaba centrando la mitad de su atención a la conversación entre Ainz y los otros.
Luego de usar su guantelete para golpear sin piedad la cabeza de Hamsuke, oyó una profunda voz llena de emoción.
“No, es sólo que Iguvaruji lo mencionó antes…entonces era así. Estaba celoso.”
“¿Cómo me describió? Ah, no importa. Está bien si no quieres hablar de ello. Puedo adivinarlo con sólo mirar tu expresión.”
“Jajaja, lo siento. Ese compañero…realmente no es tan malo. Es sólo que a veces codicia intereses inmediatos.”
“…Con ese tipo de compañero, tu grupo tiene suerte de no haber salió herido hasta ahora. ¿O es que tu grupo ha cambiado a muchos miembros?”
“No, desde que formamos este equipo no hemos descartado a ningún miembro. Pero la personalidad de ese hombre y su capacidad no están a la par, en realidad es un aventurero bastante excepcional.”
“Excepcional…eh.”
Ainz se volvió hacia Iguvaruji y encontró un par de ojos agudos, llenos de emociones hostiles.
“Debe ser duro.”
Luego de que Ainz sonriera mientras decía esto, ligeramente levantó la mano como señal para Narberal, ordenándole que suprima las emociones que gradualmente emergían hacia Iguvaruji. Ainz no deseaba ver una disputa en este lugar, ya que tenía asuntos más importantes de los que encargarse.
Hamsuke levantó la cabeza y miró hacia Ainz luego de que éste le hiciera la señal a Narberal.
“Amo…me duele la cabeza…”
Sus ojos negros estaban llenos de lágrimas.
Se sintió culpable. Tal vez usó demasiada fuerza en su golpe de hace un momento, pero de todas formas si fuera a caer a esta velocidad tampoco sería nada bueno.
Incluso si golpeara el suelo con fuerza al caer, Ainz no sufriría ningún daño. Había llevado a cabo experimentos usando sirvientes con poderes para mitigar el daño como los que él poseía, y no habían sentido dolor incluso luego de caer desde una altura de miles de metros.
El problema era que sus compañeros encontrarían sospechoso que Ainz fuera tan resistente. Ya que había permitido que lo acompañen hasta este punto, esperaba de igual forma ocuparse del asunto hasta el final. Éste era el deseo sincero de Ainz.
“Corre un poco más estable. No quiero apretar tu cuerpo fuertemente.”
“Entendido, mi amo está preocupado por la condición del cuerpo de su subordinado, ¿cierto?!”
Esta vez brotaron lágrimas de gratitud de Hamsuke. En ese momento Ainz le ordenó que observara por donde estaba corriendo, y el compañero de Iguvaruji de antes, impresionado nuevamente dijo:
“Oh, increíble, incluso en esa posición mantienes el balance. Incluso si la contrarrestas de antemano, ¿no es algo peligrosa esa posición?”
“Es que ya estoy acostumbrado…de todas formas, luego planeo usar una montura.”
“Una montura…eso es algo un poco molesto…por supuesto sólo estoy bromeando! Si ese es el deseo de mi amo, Hamsuke obedecerá sin objeción!”
Bajo la mirada aguda de Narberal, Hamsuke desesperadamente trataba de parecer más leal. Ainz sintió un temblor en la cintura de Hamsuke, era una vibración diferente a la generada por estar corriendo.
Ainz frunció el ceño en su cara ilusoria bajo el casco.
(¿Acaso había necesidad de usar tal instinto asesino con un simple hámster? Este grado de lealtad era bastante gratificante, pero ¿no estaba exagerando? Discriminar contra los humanos estaba bien, pero era necesario estar consciente del lugar y del momento…ella realmente parecía no poder entender esto por completo… ¿será debido a sus ajustes? Si ese es el caso supongo que no se puede hacer nada, pero de todas formas…)
Simplemente al llevar a Hamsuke a su lado ya había hecho bien conocido el nombre del aventurero Momon, y la apariencia leal del Rey Virtuoso del Bosque entraba en conflicto con su comportamiento cuando se sentía aterrorizado dándole a los demás una impresión equivocada. La primera daba a entender que Ainz era un gran aventurero, lo que era bien recibido. Aunque en ambos casos estaba controlando a Hamsuke, mientras tuviera la oportunidad Ainz prefería que su reputación creciera en esa dirección. Esto era debido a que deseaba obtener rápidamente el titulo de héroe y no el de una persona despiadada.
Es más, obtener la lealtad de aquellos fuera de Nazarick definitivamente sería útil en el futuro.
Ainz reflexionó sobre sus propias acciones ligeramente. Tal vez había sido muy rudo en la forma en que había tratado a Hamsuke, por tanto acarició gentilmente el área donde había golpeado su cabeza anteriormente, con cuidado como si se tratara de un animal pequeño.
“Amo…eso es realmente vergonzoso…”
Ainz oyó claramente el cercano crujir de dientes, mezclados entre el galope de los caballos.
(…Es en parte tu culpa, ¿sabes? Hablando de ello eres muy dura, ah, ¿tal vez es debido a que sientes celos? ¿Sería mejor si hiciera algo por ella? Narberal también es muy leal, pero… ¿qué tipo de recompensa debería darle?)
Justo cuando Ainz se estaba preocupando sin saber si darle un anillo o algún otro tesoro, Iguvaruji dijo en un tono poco amistoso:
“Hey, Momon, ya hemos llegado al lugar.”
Luego de indicar que lo entendía, Hamsuke comenzó a reducir su velocidad. A diferencia de los caballos, poder comunicarse directamente con Hamsuke era su más grande fortaleza como montura. Si hubiera estado montando un caballo, Ainz, que no tenía experiencia, no hubiera tenido la confianza de manejarlo fácilmente.
(Montar a Hamsuke es ciertamente vergonzoso, pero también soy bastante afortunado, debido a esto no tengo que montar un caballo. Sin embargo, en el futuro tal vez tenga que hacerlo. Para enfrentar esa eventualidad, ¿tal vez sería mejor si aprendo a montar caballos?)
Ainz desmontó de un salto a Hamsuke. Luego de acariciarlo para mostrarle su gratitud, Ainz vio que Narberal convertía a su caballo de vuelta en una estatua, y a los hombres llevando a sus caballos a un lado.
“Entonces, comencemos. ¿Qué tipo de formación quieren usar al entrar al bosque?”
“Nosotros iremos al frente, ustedes nos seguirán por detrás.”
“No nos importa lo que planeen hacer, pero por favor tengan consideración con nosotros y sean cuidadosos en sus movimientos.”
Luego de oír la impaciente respuesta de Iguvaruji, Ainz se adentró junto a Narberal y a Hamsuke en el bosque.
Justo como en el bosque junto al pueblo de Carne, este bosque desierto era extremadamente difícil de atravesar. Sin embargo para Ainz que estaba equipado con varios tipos de ítems mágicos, era como si se tratara de terreno llano. También, debido a que estaba preocupado por Shalltear, sus pasos naturalmente incrementaban la velocidad constantemente, y a veces Iguvaruji tenía que pedirle que caminara más lento.
Incluso aunque sus pedidos tenían justificación, las obscenidades que usaba estaban llenas de hostilidad. Narberal que iba a su lado casi le grita de vuelta en varias oportunidades, pero era detenida por Ainz en cada ocasión.
“Ya casi llegamos. No actúes impulsivamente.”
Viendo la expresión de sorpresa de Narberal, Ainz sonrió debajo de su casco. En ese momento Hamsuke sintió que algo no estaba bien, y comenzó a mover continuamente las orejas tratando de identificar el origen de cierto sonido.
Ainz, que sabía la razón por la que Hamsuke mostraba esa reacción, le susurró al oído:
“----Deja de escuchar.”
“¿Qué? Amo, ¿qué es lo que dice?---”
“Si estás oyendo un sonido metálico, es sólo el sonido que estoy haciendo con mi mano. No le prestes atención.”
“S-sí, entonces era eso. Perdóneme amo.”
“Entonces, aparte de eso, ¿has visto alguna pista de que nos siguen?”
Había ordenado a Nigredo que los vigilara, y adicionalmente había tomado muchas otras precauciones, pero de todas formas sólo para asegurarse le preguntó para confirmarlo.
“Ninguna. Parece que nadie está siguiéndonos.”
“Hey--- ¿ha pasado algo?”
El hombre que había cabalgado antes al lado de Ainz le hizo esta pregunta. No era el representante del grupo Iguvaruji quien había venido a preguntar, por obvias razones.
Ainz hizo un movimiento suave con la mano, indicándole que no pasaba nada.
“¿Es así?”
El hombre mostraba una expresión que decía que no aceptaba esa respuesta, se encogió de hombros y permaneció en silencio luego de darse cuenta de que Ainz no tenía intenciones de hablar.
(Incluso aunque no guardo rencor alguno contra ustedes...)
Ainz no dijo nada, sólo susurró en su corazón y silenciosamente avanzó a través del bosque.
Luego de viajar cierta distancia hacia el interior del bosque, el sonido de armas siendo desenfundadas pudo oírse de pronto desde atrás. Ainz dejó de caminar y sin preocupación se volvió.
“¿Qué pasa?”
“¿Todavía preguntas eso? Tu eres el que está al frente, al menos deberías estar un poco alerta.”
Por primera vez, los hombres mostraban una actitud similar a la de Iguvaruji, cargada de hostilidad.
“Hey! Las personas que se encuentran escondidas ahí. Salgan lentamente!”
En dirección a donde Iguvaruji había gritado, se encontraba un árbol tan grande como para permitir que una persona se escondiera detrás.
En medio de esta tensa atmosfera, Ainz calmadamente caminó en dirección al árbol. Aunque pudo oír voces sobresaltadas llamándolo desde atrás, las ignoró completamente.
Narberal tenía una expresión que no mostraba ninguna preocupación. Aunque Hamsuke sentía algunas dudas, no se detuvo.
Como si actuara en respuesta al acercamiento de Ainz al árbol, una persona en una armadura del mismo color que la de Ainz se mostró por detrás del árbol. En sus manos, la figura sostenía una gran hacha de batalla que emitía un leve brillo verde.
La apariencia de este guerrero lleno de vigor envolvió los alrededores con una extraña atmósfera. No, sería más correcto decir que sólo parte del lugar había sido envuelto en esa extraña atmósfera.
Ainz suavemente levantó una mano, la sacudió y saludó:
“Gracias por tu arduo trabajo.”
“Muchas gracias, Ainz-sama.”
La persona que había aparecido, Albedo, respetuosamente hizo una reverencia.
“Entonces, Shalltear---”
“--- ¿Quién diablos es ella? ¿Se trata de tu compañera? ¿Y que es eso de ‘Ainz-sama’?”
Este ruidoso bombardeo de preguntas vino en sucesión desde atrás de Ainz.
Para Iguvaruji y los otros ésta era una reacción normal, pero para Albedo quien estaba manteniendo una elegante reverencia, era un ofensa que no podrían pagar incluso con la muerte. Una ira tan feroz que podría haber quemado los alrededores estalló.
Hamsuke comenzó a temblar, el pelaje de todo su cuerpo erizado, sobrepasando los niveles anteriores.
El otro grupo también mostró este tipo de reacción hacia el individuo encolerizado, por supuesto sus caras estaba pálidas, y sus frentes empapadas en sudor al mismo tiempo que sentían que en este momento sus vidas estaban en peligro.
“Permítanme presentarles a mi compañera---Albedo.”
“Ainz-sama, que me llame compañera… soy su fiel sirvienta.”
“Ahora que lo dices, sí. Retiro lo que dije anteriormente. Ella es mi subordinada. ¿Es esto suficiente para responder a tu pregunta? Entonces Albedo, procede de acuerdo a lo que acordamos anteriormente.”
Mientras los hombres se encontraban aturdidos, Albedo se puso de pie y caminó hacia ellos.
“Casi lo olvido, mi nombre no es Momon, mi nombre real es Ainz. No es que tengan que recordarlo.”
El que los hombres no dudaran en mostrar expresión llenas de confusión hizo que Albedo mostrara una bonita sonrisa. Sin embargo esa sonrisa estaba llena de una emoción fría.
“Entonces…Albedo, deshazte de ellos. Captura a un solo hombre…no, captura a uno más como respaldo. La interferencia ya ha sido activada, así que puedes estar segura de que no podrán usar comunicación mágica.”
Mientras la voz imparcial y calmada de Ainz hacia sentir un espanto inimaginable a los hombres de Iguvaruji, Ainz continuó ordenando:
“Lleva los cuerpos de vuelta a Nazarick. Si son fuertes podemos usarlos para hacer experimentos y como intermediarios para la creación de no-muertos de alto nivel.”
“Entendido.”
Albedo lenta y suavemente agitó el hacha gigante.
En sus movimientos no había ningún instinto asesino, tampoco había hostilidad u otras emociones negativas. Era un movimiento natural, ya que para Albedo, decapitar a tales seres era como cortar las hojas de las zanahorias.
Si no fuera por las órdenes de Ainz, tal vez ella ni siquiera hubiera usado su arma y todavía hubiera sido capaz de confirmar que no había sufrido ningún daño.
Los hombres de Iguvaruji que no podían entender la situación actual, pero sabían que enfrentaban una crisis, tomaron sus armas, listos para el combate.
Rodeado de miradas llenas de miedo, Ainz simplemente se encogió de hombros.
“Es mi culpa. Lo que dije en el Gremio fue incorrecto. En lugar de ‘Su muerte es segura si me siguen’, lo que en realidad quise decir era ‘Vengan y los mataré a todos’.”
Ainz pronunció la sentencia de muerte hacia el grupo de hombres.
“Se los advertí, pero no quisieron escuchar. Por tanto éste es el resultado de su propia elección. Por favor acepten de buena manera su destino.”
El grupo de Iguvaruji eligió retroceder.
La inmediata decisión de escapar sin discutirlo previamente o hacer algún tipo de gesto con las manos se debía a que todos entendían la diferencia de sus fuerzas. Es más, su elección había sido no escapar juntos, sino separarse y escapar para tener la mayor probabilidad de supervivencia.
Los movimientos de sus oponentes parecieron estar más allá de los cálculos de Albedo, así que comenzó a moverse luego de una pequeña demora. Incluso si su habilidad física excedía a la de Ainz por mucho, todavía le sería difícil derrotar a enemigos que habían escapado hacia el bosque con un sólo golpe.
Instantáneamente atrapó a su primer objetivo, usando una habilidad para hacer que su oponente se desmayara.
Albedo usó su gran sentido del oído para captar el sonido constante del metal mezclado en la distancia con los gritos de la persona que se había desmayado. Sin embargo, debido a que el bosque bloqueaba su visión, le era difícil confirma la ubicación. Adicionalmente, los hombres que no llevaban armadura de metal, como mucho, sólo harían ruido con sus pisadas sobre el pasto y la madera. Por tanto era mucho más difícil para Albedo que no poseía las habilidades de un guerrero de guerrillas o de profesiones similares a las de un ladrón.
Albedo sacudió la cabeza y suspiró. Luego ordenó:
“Mare, deshazte del cuerpo. Ah, cierto, acuérdate de deshacerte del tipo que fue irrespetuoso con Ainz-sama.”
Mirando hacia abajo, el suelo parecía pasar tan rápido como una flecha. Tal vez era debido a que la distancia hacia el suelo era corta, o debido a otras razones, pero sentía que iba a una velocidad mayor a la que tenía realmente, aunque habiendo dicho esto no sentía temor en lo absoluto. Cada vez que su cuerpo saltaba hacia adelante, como reflejo había un aumento de fuerza ejercida debajo de sus pies.
A pesar del hecho de que Hamsuke era bastante capaz de mantener su balance, aparte de su gran tamaño, era básicamente un hámster. Era bastante difícil montarlo ya que Ainz tenía que abrir bastante las piernas, y tenía que mantener esa postura inestable sin la ayuda de una montura o de una armadura para caballos. Incluso Ainz, que poseía un balance superior a otras personas, tenía que tener cuidado para no caer.
(Sería bastante difícil usar la espada mientras monto a Hamsuke. Tal vez debería hacer una montura y estribos para él tan pronto como sea posible. Cuando esté listo a hacerlo, tal vez un herrero podría venir a ayudar con la preparación.)
Lo que hizo que Ainz pensara en esto, aparte del inestable viaje, se debía más a la figura que se movía a su lado.
Viajando en paralelo a él y montada en un caballo, se encontraba Narberal. Montaba un caballo gigante cubierto con armadura de metal pesado, que había invocado con el ítem ‘Estatua de Animal (Statue of Animal) - Caballo de Guerra (War Horse)’.
La heroica visión de Narberal hábilmente controlando al caballo gigante mientras corría a toda velocidad a través del camino era impresionante. Su postura recta, su cola de caballo moviéndose con el viento, y el manto marrón ondeando desde el frente, se veía justo como la escena de una película.
La diferencia era como la del cielo y la tierra al compararla consigo mismo, montando un hámster sobrealimentado. Sintiéndose deprimido, Ainz miró hacia adelante y vio a un grupo de hombres.
Era un grupo de cuatro hombres. Las armaduras que llevaban eran más completas que las de los miembros de las Espadas de la Oscuridad con los que Ainz había viajado antes.
Ainz empujó el incidente de las Espadas de la Oscuridad a lo profundo de su mente librándose de sus enmarañados pensamientos y miró como en trance a los cuatro hombres a caballo.
Eran caballos majestuosos.
Ainz no tenía mucho conocimiento sobre caballos, pero el pelaje de esos animales era de un hermoso color, y la forma de sus cuerpos se veía bastante fuerte. Debían de ser algún tipo de caballos famosos.
Los cuatro hombres a caballo avanzaban en una formación de triangulo isósceles, también como si se tratara de una película.
(Soy tan estúpido, me veo como un tonto montando a Hamsuke.)
Su estado de ánimo era sombrío, pero sólo Ainz sentía esto.
“El monstruo que montas es realmente sorprendente.”
Uno de los compañeros de Iguvaruji, que estaba cabalgando a su lado le dijo esto a Ainz. Su tono de voz era diferente del que había usado Iguvaruji, carecía de hostilidad. Tal vez debido a la naturaleza curiosa de un aventurero, su tono de voz estaba lleno de curiosidad y asombro.
“¿Cómo se llama ese monstruo? ¿Es famoso?”
“…Lo llaman Rey Virtuoso del Bosque.”
“¿Eh? ¿Qué? Ese es el monstruo de las leyendas!”
El hombre gritó con los ojos abiertos de par en par.
(Todavía no puedo acostumbrarme a esta reacción. Realmente hay necesidad de hacer tanto alboroto por un simple hámster…ah?)
En la esquina de su campo de visión, vio que Hamsuke orgullosamente movía sus bigotes de un lado al otro y sacudía las orejas. Una sacudida fue transmitida de su cintura. Hamsuke estaba centrando la mitad de su atención a la conversación entre Ainz y los otros.
Luego de usar su guantelete para golpear sin piedad la cabeza de Hamsuke, oyó una profunda voz llena de emoción.
“No, es sólo que Iguvaruji lo mencionó antes…entonces era así. Estaba celoso.”
“¿Cómo me describió? Ah, no importa. Está bien si no quieres hablar de ello. Puedo adivinarlo con sólo mirar tu expresión.”
“Jajaja, lo siento. Ese compañero…realmente no es tan malo. Es sólo que a veces codicia intereses inmediatos.”
“…Con ese tipo de compañero, tu grupo tiene suerte de no haber salió herido hasta ahora. ¿O es que tu grupo ha cambiado a muchos miembros?”
“No, desde que formamos este equipo no hemos descartado a ningún miembro. Pero la personalidad de ese hombre y su capacidad no están a la par, en realidad es un aventurero bastante excepcional.”
“Excepcional…eh.”
Ainz se volvió hacia Iguvaruji y encontró un par de ojos agudos, llenos de emociones hostiles.
“Debe ser duro.”
Luego de que Ainz sonriera mientras decía esto, ligeramente levantó la mano como señal para Narberal, ordenándole que suprima las emociones que gradualmente emergían hacia Iguvaruji. Ainz no deseaba ver una disputa en este lugar, ya que tenía asuntos más importantes de los que encargarse.
Hamsuke levantó la cabeza y miró hacia Ainz luego de que éste le hiciera la señal a Narberal.
“Amo…me duele la cabeza…”
Sus ojos negros estaban llenos de lágrimas.
Se sintió culpable. Tal vez usó demasiada fuerza en su golpe de hace un momento, pero de todas formas si fuera a caer a esta velocidad tampoco sería nada bueno.
Incluso si golpeara el suelo con fuerza al caer, Ainz no sufriría ningún daño. Había llevado a cabo experimentos usando sirvientes con poderes para mitigar el daño como los que él poseía, y no habían sentido dolor incluso luego de caer desde una altura de miles de metros.
El problema era que sus compañeros encontrarían sospechoso que Ainz fuera tan resistente. Ya que había permitido que lo acompañen hasta este punto, esperaba de igual forma ocuparse del asunto hasta el final. Éste era el deseo sincero de Ainz.
“Corre un poco más estable. No quiero apretar tu cuerpo fuertemente.”
“Entendido, mi amo está preocupado por la condición del cuerpo de su subordinado, ¿cierto?!”
Esta vez brotaron lágrimas de gratitud de Hamsuke. En ese momento Ainz le ordenó que observara por donde estaba corriendo, y el compañero de Iguvaruji de antes, impresionado nuevamente dijo:
“Oh, increíble, incluso en esa posición mantienes el balance. Incluso si la contrarrestas de antemano, ¿no es algo peligrosa esa posición?”
“Es que ya estoy acostumbrado…de todas formas, luego planeo usar una montura.”
“Una montura…eso es algo un poco molesto…por supuesto sólo estoy bromeando! Si ese es el deseo de mi amo, Hamsuke obedecerá sin objeción!”
Bajo la mirada aguda de Narberal, Hamsuke desesperadamente trataba de parecer más leal. Ainz sintió un temblor en la cintura de Hamsuke, era una vibración diferente a la generada por estar corriendo.
Ainz frunció el ceño en su cara ilusoria bajo el casco.
(¿Acaso había necesidad de usar tal instinto asesino con un simple hámster? Este grado de lealtad era bastante gratificante, pero ¿no estaba exagerando? Discriminar contra los humanos estaba bien, pero era necesario estar consciente del lugar y del momento…ella realmente parecía no poder entender esto por completo… ¿será debido a sus ajustes? Si ese es el caso supongo que no se puede hacer nada, pero de todas formas…)
Simplemente al llevar a Hamsuke a su lado ya había hecho bien conocido el nombre del aventurero Momon, y la apariencia leal del Rey Virtuoso del Bosque entraba en conflicto con su comportamiento cuando se sentía aterrorizado dándole a los demás una impresión equivocada. La primera daba a entender que Ainz era un gran aventurero, lo que era bien recibido. Aunque en ambos casos estaba controlando a Hamsuke, mientras tuviera la oportunidad Ainz prefería que su reputación creciera en esa dirección. Esto era debido a que deseaba obtener rápidamente el titulo de héroe y no el de una persona despiadada.
Es más, obtener la lealtad de aquellos fuera de Nazarick definitivamente sería útil en el futuro.
Ainz reflexionó sobre sus propias acciones ligeramente. Tal vez había sido muy rudo en la forma en que había tratado a Hamsuke, por tanto acarició gentilmente el área donde había golpeado su cabeza anteriormente, con cuidado como si se tratara de un animal pequeño.
“Amo…eso es realmente vergonzoso…”
Ainz oyó claramente el cercano crujir de dientes, mezclados entre el galope de los caballos.
(…Es en parte tu culpa, ¿sabes? Hablando de ello eres muy dura, ah, ¿tal vez es debido a que sientes celos? ¿Sería mejor si hiciera algo por ella? Narberal también es muy leal, pero… ¿qué tipo de recompensa debería darle?)
Justo cuando Ainz se estaba preocupando sin saber si darle un anillo o algún otro tesoro, Iguvaruji dijo en un tono poco amistoso:
“Hey, Momon, ya hemos llegado al lugar.”
Luego de indicar que lo entendía, Hamsuke comenzó a reducir su velocidad. A diferencia de los caballos, poder comunicarse directamente con Hamsuke era su más grande fortaleza como montura. Si hubiera estado montando un caballo, Ainz, que no tenía experiencia, no hubiera tenido la confianza de manejarlo fácilmente.
(Montar a Hamsuke es ciertamente vergonzoso, pero también soy bastante afortunado, debido a esto no tengo que montar un caballo. Sin embargo, en el futuro tal vez tenga que hacerlo. Para enfrentar esa eventualidad, ¿tal vez sería mejor si aprendo a montar caballos?)
Ainz desmontó de un salto a Hamsuke. Luego de acariciarlo para mostrarle su gratitud, Ainz vio que Narberal convertía a su caballo de vuelta en una estatua, y a los hombres llevando a sus caballos a un lado.
“Entonces, comencemos. ¿Qué tipo de formación quieren usar al entrar al bosque?”
“Nosotros iremos al frente, ustedes nos seguirán por detrás.”
“No nos importa lo que planeen hacer, pero por favor tengan consideración con nosotros y sean cuidadosos en sus movimientos.”
Luego de oír la impaciente respuesta de Iguvaruji, Ainz se adentró junto a Narberal y a Hamsuke en el bosque.
Justo como en el bosque junto al pueblo de Carne, este bosque desierto era extremadamente difícil de atravesar. Sin embargo para Ainz que estaba equipado con varios tipos de ítems mágicos, era como si se tratara de terreno llano. También, debido a que estaba preocupado por Shalltear, sus pasos naturalmente incrementaban la velocidad constantemente, y a veces Iguvaruji tenía que pedirle que caminara más lento.
Incluso aunque sus pedidos tenían justificación, las obscenidades que usaba estaban llenas de hostilidad. Narberal que iba a su lado casi le grita de vuelta en varias oportunidades, pero era detenida por Ainz en cada ocasión.
“Ya casi llegamos. No actúes impulsivamente.”
Viendo la expresión de sorpresa de Narberal, Ainz sonrió debajo de su casco. En ese momento Hamsuke sintió que algo no estaba bien, y comenzó a mover continuamente las orejas tratando de identificar el origen de cierto sonido.
Ainz, que sabía la razón por la que Hamsuke mostraba esa reacción, le susurró al oído:
“----Deja de escuchar.”
“¿Qué? Amo, ¿qué es lo que dice?---”
“Si estás oyendo un sonido metálico, es sólo el sonido que estoy haciendo con mi mano. No le prestes atención.”
“S-sí, entonces era eso. Perdóneme amo.”
“Entonces, aparte de eso, ¿has visto alguna pista de que nos siguen?”
Había ordenado a Nigredo que los vigilara, y adicionalmente había tomado muchas otras precauciones, pero de todas formas sólo para asegurarse le preguntó para confirmarlo.
“Ninguna. Parece que nadie está siguiéndonos.”
“Hey--- ¿ha pasado algo?”
El hombre que había cabalgado antes al lado de Ainz le hizo esta pregunta. No era el representante del grupo Iguvaruji quien había venido a preguntar, por obvias razones.
Ainz hizo un movimiento suave con la mano, indicándole que no pasaba nada.
“¿Es así?”
El hombre mostraba una expresión que decía que no aceptaba esa respuesta, se encogió de hombros y permaneció en silencio luego de darse cuenta de que Ainz no tenía intenciones de hablar.
(Incluso aunque no guardo rencor alguno contra ustedes...)
Ainz no dijo nada, sólo susurró en su corazón y silenciosamente avanzó a través del bosque.
Luego de viajar cierta distancia hacia el interior del bosque, el sonido de armas siendo desenfundadas pudo oírse de pronto desde atrás. Ainz dejó de caminar y sin preocupación se volvió.
“¿Qué pasa?”
“¿Todavía preguntas eso? Tu eres el que está al frente, al menos deberías estar un poco alerta.”
Por primera vez, los hombres mostraban una actitud similar a la de Iguvaruji, cargada de hostilidad.
“Hey! Las personas que se encuentran escondidas ahí. Salgan lentamente!”
En dirección a donde Iguvaruji había gritado, se encontraba un árbol tan grande como para permitir que una persona se escondiera detrás.
En medio de esta tensa atmosfera, Ainz calmadamente caminó en dirección al árbol. Aunque pudo oír voces sobresaltadas llamándolo desde atrás, las ignoró completamente.
Narberal tenía una expresión que no mostraba ninguna preocupación. Aunque Hamsuke sentía algunas dudas, no se detuvo.
Como si actuara en respuesta al acercamiento de Ainz al árbol, una persona en una armadura del mismo color que la de Ainz se mostró por detrás del árbol. En sus manos, la figura sostenía una gran hacha de batalla que emitía un leve brillo verde.
La apariencia de este guerrero lleno de vigor envolvió los alrededores con una extraña atmósfera. No, sería más correcto decir que sólo parte del lugar había sido envuelto en esa extraña atmósfera.
Ainz suavemente levantó una mano, la sacudió y saludó:
“Gracias por tu arduo trabajo.”
“Muchas gracias, Ainz-sama.”
La persona que había aparecido, Albedo, respetuosamente hizo una reverencia.
“Entonces, Shalltear---”
“--- ¿Quién diablos es ella? ¿Se trata de tu compañera? ¿Y que es eso de ‘Ainz-sama’?”
Este ruidoso bombardeo de preguntas vino en sucesión desde atrás de Ainz.
Para Iguvaruji y los otros ésta era una reacción normal, pero para Albedo quien estaba manteniendo una elegante reverencia, era un ofensa que no podrían pagar incluso con la muerte. Una ira tan feroz que podría haber quemado los alrededores estalló.
Hamsuke comenzó a temblar, el pelaje de todo su cuerpo erizado, sobrepasando los niveles anteriores.
El otro grupo también mostró este tipo de reacción hacia el individuo encolerizado, por supuesto sus caras estaba pálidas, y sus frentes empapadas en sudor al mismo tiempo que sentían que en este momento sus vidas estaban en peligro.
“Permítanme presentarles a mi compañera---Albedo.”
“Ainz-sama, que me llame compañera… soy su fiel sirvienta.”
“Ahora que lo dices, sí. Retiro lo que dije anteriormente. Ella es mi subordinada. ¿Es esto suficiente para responder a tu pregunta? Entonces Albedo, procede de acuerdo a lo que acordamos anteriormente.”
Mientras los hombres se encontraban aturdidos, Albedo se puso de pie y caminó hacia ellos.
“Casi lo olvido, mi nombre no es Momon, mi nombre real es Ainz. No es que tengan que recordarlo.”
El que los hombres no dudaran en mostrar expresión llenas de confusión hizo que Albedo mostrara una bonita sonrisa. Sin embargo esa sonrisa estaba llena de una emoción fría.
“Entonces…Albedo, deshazte de ellos. Captura a un solo hombre…no, captura a uno más como respaldo. La interferencia ya ha sido activada, así que puedes estar segura de que no podrán usar comunicación mágica.”
Mientras la voz imparcial y calmada de Ainz hacia sentir un espanto inimaginable a los hombres de Iguvaruji, Ainz continuó ordenando:
“Lleva los cuerpos de vuelta a Nazarick. Si son fuertes podemos usarlos para hacer experimentos y como intermediarios para la creación de no-muertos de alto nivel.”
“Entendido.”
Albedo lenta y suavemente agitó el hacha gigante.
En sus movimientos no había ningún instinto asesino, tampoco había hostilidad u otras emociones negativas. Era un movimiento natural, ya que para Albedo, decapitar a tales seres era como cortar las hojas de las zanahorias.
Si no fuera por las órdenes de Ainz, tal vez ella ni siquiera hubiera usado su arma y todavía hubiera sido capaz de confirmar que no había sufrido ningún daño.
Los hombres de Iguvaruji que no podían entender la situación actual, pero sabían que enfrentaban una crisis, tomaron sus armas, listos para el combate.
Rodeado de miradas llenas de miedo, Ainz simplemente se encogió de hombros.
“Es mi culpa. Lo que dije en el Gremio fue incorrecto. En lugar de ‘Su muerte es segura si me siguen’, lo que en realidad quise decir era ‘Vengan y los mataré a todos’.”
Ainz pronunció la sentencia de muerte hacia el grupo de hombres.
“Se los advertí, pero no quisieron escuchar. Por tanto éste es el resultado de su propia elección. Por favor acepten de buena manera su destino.”
El grupo de Iguvaruji eligió retroceder.
La inmediata decisión de escapar sin discutirlo previamente o hacer algún tipo de gesto con las manos se debía a que todos entendían la diferencia de sus fuerzas. Es más, su elección había sido no escapar juntos, sino separarse y escapar para tener la mayor probabilidad de supervivencia.
Los movimientos de sus oponentes parecieron estar más allá de los cálculos de Albedo, así que comenzó a moverse luego de una pequeña demora. Incluso si su habilidad física excedía a la de Ainz por mucho, todavía le sería difícil derrotar a enemigos que habían escapado hacia el bosque con un sólo golpe.
Instantáneamente atrapó a su primer objetivo, usando una habilidad para hacer que su oponente se desmayara.
Albedo usó su gran sentido del oído para captar el sonido constante del metal mezclado en la distancia con los gritos de la persona que se había desmayado. Sin embargo, debido a que el bosque bloqueaba su visión, le era difícil confirma la ubicación. Adicionalmente, los hombres que no llevaban armadura de metal, como mucho, sólo harían ruido con sus pisadas sobre el pasto y la madera. Por tanto era mucho más difícil para Albedo que no poseía las habilidades de un guerrero de guerrillas o de profesiones similares a las de un ladrón.
Albedo sacudió la cabeza y suspiró. Luego ordenó:
“Mare, deshazte del cuerpo. Ah, cierto, acuérdate de deshacerte del tipo que fue irrespetuoso con Ainz-sama.”
♦ ♦ ♦
Iguvaruji corría desesperadamente.
En la reunión del Gremio, ya se había dado cuenta de que el hombre Momon era un aventurero más fuerte que él mismo, pero Iguvaruji no había querido admitir este hecho.
Pero entonces, al verlo montado en ese monstruo--- la majestuosa apariencia del gran monstruo de las leyendas antiguas, el ‘Rey Virtuoso del Bosque’--- tuvo que admitirlo aunque no le gustara. Si tenía la fuerza para domar a un monstruo como ése, ciertamente él se encontraba más allá de la fuerza de un aventurero de nivel mithril.
Luego de comprender que lo que todos en ese cuarto habían discutido era cierto, Iguvaruji se llenó de ira.
(No sé en qué país serás famoso, pero no te entrometas en nuestro camino. Si quieres información, te la daré. Sólo cállate y márchate.)
Su propio territorio había sido invadido--- estos eran los verdaderos sentimientos de Iguvaruji.
El darse cuenta que sus propios sueños, por los que implacablemente había reforzado su cuerpo, experimentando innumerables aventuras donde había escapado por poco de una muerte segura para poder subir lentamente por entre los rangos de los aventureros, y sin embargo que venga alguien de la nada y salte por entre tantos niveles. Por supuesto que esto haría que otras personas se sintieran insatisfechas.
Si la oportunidad se presentara, él lo empujaría de la escalera, e incluso esparciría rumores falsos para destruir su reputación ante los demás. Era sólo debido a esto que Iguvaruji había decidido viajar con él.
Por tanto, cuando la compañera de Momon vestida en una armadura negra había aparecido, queriendo acabar con el grupo de Iguvaruji, él había escogido huir sin ninguna duda. Incluso ante el miedo que sentía había podido ponerse en acción mucho más rápido que cualquier otra persona, ya que estaba impulsado por las maliciosas intensiones de reportar las malas noticias de Momon---no, las malas noticias de Ainz al Gremio tan pronto como le fuera posible.
(Te mereces esto. Definitivamente lograré llegar con vida, y haré público todo lo que has hecho!)
Incluso sabiendo que en cualquier momento, esa terrorífica arma podría cortarlo por la espalda---Incluso sabiendo que su vida estaba en peligro, Iguvaruji escondió sus sentimientos en su mente y se burló.
Estaba completamente desinteresado por la supervivencia de sus compañeros. No, si se convertían en escudos humanos para permitir su propia supervivencia, sería incluso mucho mejor.
(Quiero ser el número uno, obtener la clase de orichalcum, la clase de adamantita y convertirme en el héroe del que todos hablen.)
Aparte de sí mismo, no había necesidad de ningún otro individuo poderoso.
Sus compañeros eran todos trampolines para que lograra alcanzar la cima. Se convertiría en un héroe que salvaría al mundo justo como lo habían hecho los Trece Héroes en el pasado. Éste era el sueño que Iguvaruji había tenido luego de oír las leyendas de los héroes de un bardo que visitaba su pueblo.
Destruir este sueño, y sobrepasar a su grupo. Era incluso más imperdonable especialmente porque él era el tipo de persona que hacía trabajos extraños.
Corre, corre y corre.
Ser capaz de correr continuamente a través del bosque sin que le faltara el aliento. Realmente el titulo de aventurero de clase de mithril era el adecuado para Iguvaruji.
Sin embargo---
Iguvaruji vaciló. Una duda se formó en su corazón, y era una bastante grande.
(¿En dónde estoy? Temía que me hubieran tendido una emboscada…así que debí de haber tomado otra ruda…eh?)
El sentido de dirección de Iguvaruji le decía que estaba en lo correcto, sin embargo, su sexto sentido le indicaba lo contrario. Incluso si ésta fuera la primera vez que visitaba este bosque, él no debería haberse perdido. Sin embargo por razones desconocidas, se encontraba sin saber en donde se encontraba…
Mis sentidos deben estar equivocados.
Determinó que éste era el caso. Sin embargo, no sentía que sus sentidos estuvieran para nada equivocados. Era algo ominoso pero no tenía otra alternativa más que aceptarlo.
“… ¿Estoy perdido? Cómo puede ser posible…que un Acechador del Bosque como yo se encuentre perdido?”
La profesión que había aprendido Iguvaruji era la de ranger, especializado en operaciones de campo. Eso era lo mismo a decir que para él los bosques eran como su patio trasero. Sin embargo, en este momento un sentimiento extraño se había hecho presente, como si este bosque de pronto se hubiera transformado en las fauces de una bestia carnívora.
“Es justo como un laberinto…”
El bosque supuestamente familiar ahora parecía haber cambiado tremendamente, haciendo que se sintiera inquieto y ansioso desde lo profundo de su corazón.
En ese momento---
Oyó el crujir de unas hojas.
Recordando al guerrero de antes, Iguvaruji frenéticamente volvió la cabeza para mirar hacia el origen del sonido, y vio a un niño mirándolo desde atrás de un árbol.
Era un elfo oscuro, un pariente cercano de los elfos del bosque, una raza que vivía en la profundidad de los bosques.
(¿Por qué estaría un elfo oscuro en este lugar?)
De acuerdo a los rumores, un gran pueblo de elfos oscuros estaba localizado en las profundidades de un gran bosque más hacia el sur, en un lugar jamás visitado por humanos. Los elfos oscuros eran básicamente de ese modo, supuestamente vivían bastante alejados de la civilización. Con respecto a esto, eran muy diferentes a los elfos del bosque que incluso comerciaban con humanos.
Le parecía muy extraño que un elfo oscuro, y para colmo un niño, pudiera aparecer sólo, haciendo que Iguvaruji sintiera desconfianza. En ese momento, el niño se acercó tímidamente.
(Ah, es una niña.)
Su apariencia, vistiendo ropas femeninas y con una expresión de temor en un rostro de incomparable belleza, estimulaba los abusivos deseos de Iguvaruji. Aunque el pensamiento de que esta niña había sido enviada por Momon le cruzó la mente, la diferencia en las actitudes de ambos era simplemente demasiado grande, por tanto sintió que algo así era imposible y rió.
Aun más importante, si esta niña era un elfo oscuro de este bosque, entonces debería conocer una ruta segura. Incluso si la mujer en armadura negra lo estaba persiguiendo, el podría usar a esta niña como escudo humano. Con esto en mente, y entendiendo que tendría que intimidarla para que coopere, Iguvaruji dio un paso hacia adelante.
“…Hey.”
Intencionalmente usó un tono de voz intimidante, asustando al elfo oscuro, que dio un paso hacia atrás.
“E-eso, p-perdón…”
El ver su expresión llena de miedo hizo que Iguvaruji dejara escapar una mueca como una burla, sintiendo que su plan funcionaría sin contratiempos.
“No tienes que disculparte. Hay algo que deseo preguntarte, así que ven aquí un momento.”
“Uh…uh, uh, eso…p-perdón.”
Sin saber por qué se estaba disculpando de nuevo, Iguvaruji estaba desconcertado, pero la varita de madera en las manos de la niña ya se estaba moviendo hacia él.
Como si fueran cadenas, el cuerpo de Iguvaruji fue atrapado firmemente por plantas.
Se encontraba tan alarmado que su cuerpo entero temblaba.
Él era un aventurero de clase mithril, sin embargo ¿no había sido capaz de bloquear la magia que esta niña había usado?
Incluso si usaba toda su fuerza para tratar de liberarse, las plantas no cedían ni un centímetro. Lleno de ansiedad, Iguvaruji gritó un farol:
“¡Tú m-maldita niña! ¡Si no me dejas ir, te mataré! ¡Hey!”
El elfo oscuro con cautela agachó la cabeza y caminó hacia Iguvaruji.
En ese momento Iguvaruji se dio cuenta de que su vestido no era un ítem ordinario. Su ropa y su armadura eran sorprendentes, tanto como para que los considerara ítems que a los que él jamás tendría acceso. Adicionalmente, de sus ojos--- débilmente le vinieron a la mente el recuerdo de las palabras de sus amigos elfos del bosque.
Excepto que, justo antes de que aquel recuerdo terminara de formarse, una sombra cayó sobre su rostro.
La niña había golpeado con fuerza hacia abajo usando su varita.
La cara de la niña mostraba una expresión de temor, pero sus ojos no mostraban ninguna emoción. No sentía nada sobre lo que estaba por sucederle a Iguvaruji. Esa actitud tímida parecía sólo un acto que alguien le había ordenado llevar a cabo.
Mentalmente asoció a esta niña a la diabólica mujer en armadura negra de antes.
“¡E-espera un momento! Qué planeas---”
Albedo llegó justo en el momento en que la varita de Mare descendía sobre la cabeza del hombre. El casco golpeado por la varita se deformó, y el cráneo debajo también formó una grieta, con los ojos aplastados desparramándose debido al poderoso golpe. El cráneo estaba completamente aplastado, justo como al jugar a aplastar la sandia al lado de la playa en verano*.
(*Suikawari - Juego tradicional japonés que consiste en golpear una sandia con los ojos vendados.)
“Te has esforzado bastante.”
“E-eso, Albedo-sama, e-está hecho… ¿e-estuvo bien?”
Albedo, se quitó el casco, sonriendo hacia Mare, que tímidamente levantaba su mirada.
“Excelente. Aunque la ejecución fue un poco desordenada, está muy bien. Ainz-sama también debería elogiarte.”
“¿¡D-de veras!? Jejeje.”
Luego de que el elfo oscuro, que sonreía lleno de alegría, le echara una mirada al cuerpo, Albedo preguntó:
“¿Qué hay sobre la otra persona?”
“Ah, e-eso…ya está resuelto. M-moví…el cuerpo detrás de los arboles.”
“Ya veo. Es un hermoso trabajo. Entonces, Mare, ¿puedes ayudarme a transportar los cuerpos de vuelta a Nazarick?”
“E-entendido.”
Albedo sonrió de nuevo hacia el alegre joven que sostenía una varita ensangrentada en las manos. Honestamente era un buen chico. Sin embargo, sería mejor si fuera un poco más elegante.
En la reunión del Gremio, ya se había dado cuenta de que el hombre Momon era un aventurero más fuerte que él mismo, pero Iguvaruji no había querido admitir este hecho.
Pero entonces, al verlo montado en ese monstruo--- la majestuosa apariencia del gran monstruo de las leyendas antiguas, el ‘Rey Virtuoso del Bosque’--- tuvo que admitirlo aunque no le gustara. Si tenía la fuerza para domar a un monstruo como ése, ciertamente él se encontraba más allá de la fuerza de un aventurero de nivel mithril.
Luego de comprender que lo que todos en ese cuarto habían discutido era cierto, Iguvaruji se llenó de ira.
(No sé en qué país serás famoso, pero no te entrometas en nuestro camino. Si quieres información, te la daré. Sólo cállate y márchate.)
Su propio territorio había sido invadido--- estos eran los verdaderos sentimientos de Iguvaruji.
El darse cuenta que sus propios sueños, por los que implacablemente había reforzado su cuerpo, experimentando innumerables aventuras donde había escapado por poco de una muerte segura para poder subir lentamente por entre los rangos de los aventureros, y sin embargo que venga alguien de la nada y salte por entre tantos niveles. Por supuesto que esto haría que otras personas se sintieran insatisfechas.
Si la oportunidad se presentara, él lo empujaría de la escalera, e incluso esparciría rumores falsos para destruir su reputación ante los demás. Era sólo debido a esto que Iguvaruji había decidido viajar con él.
Por tanto, cuando la compañera de Momon vestida en una armadura negra había aparecido, queriendo acabar con el grupo de Iguvaruji, él había escogido huir sin ninguna duda. Incluso ante el miedo que sentía había podido ponerse en acción mucho más rápido que cualquier otra persona, ya que estaba impulsado por las maliciosas intensiones de reportar las malas noticias de Momon---no, las malas noticias de Ainz al Gremio tan pronto como le fuera posible.
(Te mereces esto. Definitivamente lograré llegar con vida, y haré público todo lo que has hecho!)
Incluso sabiendo que en cualquier momento, esa terrorífica arma podría cortarlo por la espalda---Incluso sabiendo que su vida estaba en peligro, Iguvaruji escondió sus sentimientos en su mente y se burló.
Estaba completamente desinteresado por la supervivencia de sus compañeros. No, si se convertían en escudos humanos para permitir su propia supervivencia, sería incluso mucho mejor.
(Quiero ser el número uno, obtener la clase de orichalcum, la clase de adamantita y convertirme en el héroe del que todos hablen.)
Aparte de sí mismo, no había necesidad de ningún otro individuo poderoso.
Sus compañeros eran todos trampolines para que lograra alcanzar la cima. Se convertiría en un héroe que salvaría al mundo justo como lo habían hecho los Trece Héroes en el pasado. Éste era el sueño que Iguvaruji había tenido luego de oír las leyendas de los héroes de un bardo que visitaba su pueblo.
Destruir este sueño, y sobrepasar a su grupo. Era incluso más imperdonable especialmente porque él era el tipo de persona que hacía trabajos extraños.
Corre, corre y corre.
Ser capaz de correr continuamente a través del bosque sin que le faltara el aliento. Realmente el titulo de aventurero de clase de mithril era el adecuado para Iguvaruji.
Sin embargo---
Iguvaruji vaciló. Una duda se formó en su corazón, y era una bastante grande.
(¿En dónde estoy? Temía que me hubieran tendido una emboscada…así que debí de haber tomado otra ruda…eh?)
El sentido de dirección de Iguvaruji le decía que estaba en lo correcto, sin embargo, su sexto sentido le indicaba lo contrario. Incluso si ésta fuera la primera vez que visitaba este bosque, él no debería haberse perdido. Sin embargo por razones desconocidas, se encontraba sin saber en donde se encontraba…
Mis sentidos deben estar equivocados.
Determinó que éste era el caso. Sin embargo, no sentía que sus sentidos estuvieran para nada equivocados. Era algo ominoso pero no tenía otra alternativa más que aceptarlo.
“… ¿Estoy perdido? Cómo puede ser posible…que un Acechador del Bosque como yo se encuentre perdido?”
La profesión que había aprendido Iguvaruji era la de ranger, especializado en operaciones de campo. Eso era lo mismo a decir que para él los bosques eran como su patio trasero. Sin embargo, en este momento un sentimiento extraño se había hecho presente, como si este bosque de pronto se hubiera transformado en las fauces de una bestia carnívora.
“Es justo como un laberinto…”
El bosque supuestamente familiar ahora parecía haber cambiado tremendamente, haciendo que se sintiera inquieto y ansioso desde lo profundo de su corazón.
En ese momento---
Oyó el crujir de unas hojas.
Recordando al guerrero de antes, Iguvaruji frenéticamente volvió la cabeza para mirar hacia el origen del sonido, y vio a un niño mirándolo desde atrás de un árbol.
Era un elfo oscuro, un pariente cercano de los elfos del bosque, una raza que vivía en la profundidad de los bosques.
(¿Por qué estaría un elfo oscuro en este lugar?)
De acuerdo a los rumores, un gran pueblo de elfos oscuros estaba localizado en las profundidades de un gran bosque más hacia el sur, en un lugar jamás visitado por humanos. Los elfos oscuros eran básicamente de ese modo, supuestamente vivían bastante alejados de la civilización. Con respecto a esto, eran muy diferentes a los elfos del bosque que incluso comerciaban con humanos.
Le parecía muy extraño que un elfo oscuro, y para colmo un niño, pudiera aparecer sólo, haciendo que Iguvaruji sintiera desconfianza. En ese momento, el niño se acercó tímidamente.
(Ah, es una niña.)
Su apariencia, vistiendo ropas femeninas y con una expresión de temor en un rostro de incomparable belleza, estimulaba los abusivos deseos de Iguvaruji. Aunque el pensamiento de que esta niña había sido enviada por Momon le cruzó la mente, la diferencia en las actitudes de ambos era simplemente demasiado grande, por tanto sintió que algo así era imposible y rió.
Aun más importante, si esta niña era un elfo oscuro de este bosque, entonces debería conocer una ruta segura. Incluso si la mujer en armadura negra lo estaba persiguiendo, el podría usar a esta niña como escudo humano. Con esto en mente, y entendiendo que tendría que intimidarla para que coopere, Iguvaruji dio un paso hacia adelante.
“…Hey.”
Intencionalmente usó un tono de voz intimidante, asustando al elfo oscuro, que dio un paso hacia atrás.
“E-eso, p-perdón…”
El ver su expresión llena de miedo hizo que Iguvaruji dejara escapar una mueca como una burla, sintiendo que su plan funcionaría sin contratiempos.
“No tienes que disculparte. Hay algo que deseo preguntarte, así que ven aquí un momento.”
“Uh…uh, uh, eso…p-perdón.”
Sin saber por qué se estaba disculpando de nuevo, Iguvaruji estaba desconcertado, pero la varita de madera en las manos de la niña ya se estaba moviendo hacia él.
Como si fueran cadenas, el cuerpo de Iguvaruji fue atrapado firmemente por plantas.
Se encontraba tan alarmado que su cuerpo entero temblaba.
Él era un aventurero de clase mithril, sin embargo ¿no había sido capaz de bloquear la magia que esta niña había usado?
Incluso si usaba toda su fuerza para tratar de liberarse, las plantas no cedían ni un centímetro. Lleno de ansiedad, Iguvaruji gritó un farol:
“¡Tú m-maldita niña! ¡Si no me dejas ir, te mataré! ¡Hey!”
El elfo oscuro con cautela agachó la cabeza y caminó hacia Iguvaruji.
En ese momento Iguvaruji se dio cuenta de que su vestido no era un ítem ordinario. Su ropa y su armadura eran sorprendentes, tanto como para que los considerara ítems que a los que él jamás tendría acceso. Adicionalmente, de sus ojos--- débilmente le vinieron a la mente el recuerdo de las palabras de sus amigos elfos del bosque.
Excepto que, justo antes de que aquel recuerdo terminara de formarse, una sombra cayó sobre su rostro.
La niña había golpeado con fuerza hacia abajo usando su varita.
La cara de la niña mostraba una expresión de temor, pero sus ojos no mostraban ninguna emoción. No sentía nada sobre lo que estaba por sucederle a Iguvaruji. Esa actitud tímida parecía sólo un acto que alguien le había ordenado llevar a cabo.
Mentalmente asoció a esta niña a la diabólica mujer en armadura negra de antes.
“¡E-espera un momento! Qué planeas---”
Albedo llegó justo en el momento en que la varita de Mare descendía sobre la cabeza del hombre. El casco golpeado por la varita se deformó, y el cráneo debajo también formó una grieta, con los ojos aplastados desparramándose debido al poderoso golpe. El cráneo estaba completamente aplastado, justo como al jugar a aplastar la sandia al lado de la playa en verano*.
(*Suikawari - Juego tradicional japonés que consiste en golpear una sandia con los ojos vendados.)
“Te has esforzado bastante.”
“E-eso, Albedo-sama, e-está hecho… ¿e-estuvo bien?”
Albedo, se quitó el casco, sonriendo hacia Mare, que tímidamente levantaba su mirada.
“Excelente. Aunque la ejecución fue un poco desordenada, está muy bien. Ainz-sama también debería elogiarte.”
“¿¡D-de veras!? Jejeje.”
Luego de que el elfo oscuro, que sonreía lleno de alegría, le echara una mirada al cuerpo, Albedo preguntó:
“¿Qué hay sobre la otra persona?”
“Ah, e-eso…ya está resuelto. M-moví…el cuerpo detrás de los arboles.”
“Ya veo. Es un hermoso trabajo. Entonces, Mare, ¿puedes ayudarme a transportar los cuerpos de vuelta a Nazarick?”
“E-entendido.”
Albedo sonrió de nuevo hacia el alegre joven que sostenía una varita ensangrentada en las manos. Honestamente era un buen chico. Sin embargo, sería mejor si fuera un poco más elegante.
Parte 5
“Nos hemos hecho cargo de todo, Ainz-sama.”
Ainz asintió con satisfacción luego de oír las palabras de Albedo, quien se había quitado el casco y lo llevaba en la cintura mientras caminaba hacia él. Con esto, no debería quedar ningún testigo relacionado al asunto de Shalltear. Liberándose de las ataduras de su armadura, Ainz se relajó y le preguntó a Albedo:
“Has trabajado muy duro. ¿Cuál es el estado de la recuperación de los cuerpos?”
“He ordenado a Mare que se ocupe de transportarlos de vuelta a Nazarick.”
“Ya veo. Entonces el problema está resuelto. Que los que hayan muerto por manos del vampiro descansen en paz, nosotros, los vivos tendremos que contener nuestra pena y seguir adelante.”
“Entendido. Ainz-sama, ¿qué…qué es esa cosa que se encuentra agarrando el borde de su manto?”
Ainz se volvió para mirar, y descubrió a Hamsuke sosteniendo el borde de su manto.---lo hacía de manera tan natural, su cara era demasiado grande para poder esconderse detrás de él, pero era extraño que tan bien se veía--- Sus grandes ojos evidentemente estaban húmedos, y su pelaje estaba erizado por el miedo. Por supuesto, el objeto de ese miedo era Albedo.
“Éste es Hamsuke. Es algo así como mi mascota.”
“Qué! ¿Esa cosa logró obtener la posición más codiciada en Nazarick?!”
“…Eh?...Ah, Hamsuke. Esta persona es mi leal Albedo, está a cargo de manejar mi residencia, la Gran Tumba de Nazarick. También es tu superior. Salúdala.”
“Justo como dijo mi amo, este humilde sirviente es Hamsuke. Por favor cuide de mi de ahora en adelante, Albedo-sama.”
“…Encantada de conocerte a ti también, Hamsuke.”
“Genial. Con eso, terminemos con las presentaciones. De aquí en adelante, Albedo y yo seguiremos adelante. Narberal, acompaña a Hamsuke y a Mare de vuelta a Nazarick…y tú, trata con cuidado la cosa que puse en tu boca.”
“Sí!”
Narberal respondió con buen ánimo. Hamsuke haciendo girar el ítem con conciencia propia que habían tomado del cementerio dentro de su boca, le susurró a Narberal:
“E-entendido mi amo. Este ítem es tan ruidoso! Tengo cosas importantes que preguntar, ¿puedes calmarte un poco? Entonces, éste humilde sirviente quisiera hacer una pregunta…Narberal-sama, ¿éste humilde sirviente estará en peligro? ¿Éste sirviente podría ser comido?”
“Ya que aparentemente eres la mascota de Ainz-sama, por supuesto que nadie te devorará sin permiso bajo ninguna circunstancia. No te preocupes, le haré saber esto a todos.”
La cara de Ainz no se movió, pero se encontraba sonriendo. Parecía que luego de que los dos habían trabajado juntos en E-Rantel, su relación había mejorado.
“Bien. Entonces partamos, Albedo.”
“Sí.”
Bajo la mirada de Narberal y Hamsuke, Ainz guió a Albedo en dirección a Shalltear.
“Viendo los cuerpos de estos hombres, su leal subordinada recordó lo que usted mencionó en el Cuarto del Trono, no deberíamos recuperar los cuerpos de los hombres y mujeres de los que Ainz se encargó la noche anterior?”
“Sobre eso…”
Estaba a punto de repetir lo que le había dicho a Narberal la otra noche, sobre que ‘era necesario hacer ver que ellos eran los instigadores de aquel incidente’, cuando Albedo lo interrumpió:
“Mientras peleaban contra Ainz-sama, tal vez obtuvieron alguna información. Ya que existe mágica capaz de revivir a los muertos, ¿no deberíamos recuperar los cuerpos para evitar ese riesgo? ¿Podría ser que tiene una razón particular en mente?”
Ainz dejó de respirar. No, nunca lo había hecho en primer lugar.
Lo que decía Albedo había dado directo en el blanco.
(…Demonios.)
En este mundo existía magia que revivía a los muertos. Eso significaba que era una forma mucho mejor a una autopsia para obtener información confiable.
Ainz recordó los eventos de la noche pasada. Su propia identidad, el nombre de Nazarick y también la habilidad de Narberal. Esas personas se habían enterado de estos hechos y esa mujer era especialmente malas noticias.
Un error tan letal como éste no se resolvería simplemente admitiendo su derrota.
Sólo podía esperar que no hubiera individuos capaces de usar magia de resurrección en este lugar. Sin embargo, por la inteligencia que había obtenido de la Escritura de Luz Solar, parecía que había algunas personas capaces de usarla dentro de la Teocracia Slane. Es más, había una gran probabilidad de que los aventureros de mayor rango poseyeran individuos capaces de usar magia de resurrección.
Con ello, una vez que hubieran determinado que los muertos poseían información importante, los que se encontraban en las posiciones más altas de E-Rantel seguramente encontrarían personas capaces de usar magia de resurrección. Ya que sabían que el problema había sido lo suficientemente grande como para sacudir E-Rantel, aquellos en los puestos más altos de la sociedad escarbarían buscando información más detallada.
Ainz sintió que su corazón inexistente latía rápida y ruidosamente.
(¿Qué debería hacer?)
Sin ninguna duda, debían recuperar los cuerpos. Sin embargo, ¿a quién debería mandar?
Ainz le dijo a Narberal que ignore los cuerpos en el lugar. ¿Debería admitir abiertamente que se había equivocado?
(…No, eso es algo que no debería decir.)
Ya que en la situación actual no sabía las razones por las que Shalltear los traicionó, debía evitar decir cosas que pudieran reducir la lealtad de sus subordinados. En momentos como este, lo mejor sería no entrar en pánico.
Ainz sintió que podía sentir lo que sentían los superiores de una compañía que se negaban a admitir un fracaso, y se decidió con una plegaria en su corazón.
“…Lo que dices es correcto. Sin embargo tengo una razón particular para ignorar esos cuerpos. No te preocupes, todo está dentro de mis planes…aparte del asunto de la traición de Shalltear.”
“Entonces era eso! Era de esperarse de Ainz-sama. Mis pensamientos habían sido previstos mucho antes por Ainz-sama. He hablado de más…mis disculpas. Hablando de ello, ¿por qué Ainz-sama no ha usado magia de resurrección en ningún momento? Si se trata de obtener información, debería ser posible hacer lo mismo con los muertos.”
“…Oh?”
Ainz naturalmente dejo escapar una exclamación fuera de tono.
“¿No mencioné esto antes? ¿Has oído de los experimentos de curación de Demiurge?”
“Si lo he hecho. Esos experimentos consisten en cortar las extremidades y luego aplicar un tratamiento de magia experimental a las áreas cortadas, ¿cierto?”
“Correcto. Déjame hacerte una pregunta. ¿Sabes en donde se aplica la magia de resurrección?”
“¿No es en los cuerpos?”
“…No. Ah, ¿no debería ser así?”
Ambos, Ainz y Albedo estaban sumidos en sus pensamientos cuando los ojos de Albedo se iluminaron al encontrar la respuesta.
“Ah, estaba equivocada. Ainz-sama estaba en lo correcto---no es en los cuerpos, sino en el alma!”
“Correcto. En los experimentos de Demiurge, las extremidades cortadas desaparecían, y luego volvían a crecer del cuerpo. Por tanto en una situación en la que se usara la magia en el alma, ¿qué pasaría con el cuerpo?”
En Yggdrasil, había cuatro métodos distintos de resurrección para escoger a cambio de puntos de experiencia.
El primero era resucitar en el mismo lugar. El segundo tipo era resucitar en la entrada de la mazmorra. El tercer tipo era resucitar en una ciudad cercana. Finalmente el cuarto tipo era resucitar en un lugar específico, como por ejemplo en un gremio.
Entonces, ¿qué tipo de magia de resurrección existía en ese mundo?
No era necesario decirlo, pero el tipo de resurrección que Ainz quería evitar era el del cuarto tipo, porque reviviría a la persona de vuelta en su punto de recreación. Si el punto de recreación de Nigun era algún lugar en la Teocracia Slane, resucitarlo equivaldría entregarle información al enemigo. Ainz estaría cometiendo el error de liberar al tigre de vuelta en las montañas.
Por tanto, no había forma de llevar a cabo experimentos de resurrección mágica. Este resultado aparentemente ahora había resultado contraproducente.
“Entonces era así. Realmente requiere que se le preste mucha atención. Era de esperarse de Ainz-sama. Tal percepción es admirable.”
Ainz inmediatamente agitó la cabeza al ver a Albedo agachar la cabeza y suspirar.
“Honestamente no necesitas preocuparte por esas cosas. De todas formas, es necesario encontrar un lugar para hacer experimentos…eh. Bueno entonces, no nos desanimemos y continuemos.”
Bajo la guía de Albedo, se adentraron en el bosque hasta que llegaron a un gran claro.
En un lugar al que podría llamársele sereno, de pie e ignorando completamente todo, se encontraba una figura en armadura escarlata. Con la apariencia de una ilusión de fantasía, la escena brillaba bajo la luz del sol, pero el hedor a sangre destruyó esa atmósfera.
Shalltear.
Su apariencia era exactamente la misma que la que había visto en la [Pantalla de Cristal], incluso su postura parecía que no había cambiado. Por tanto, Ainz se preguntó por un momento si no seguía viendo la pantalla.
Sin embargo, había una sensación realista en ese momento: El hedor a sangre que flotaba llevado por el viento.
Ainz tomó aliento varias veces, pero ya que su cuerpo obviamente era incapaz de respirar, sólo hizo los movimientos, o tal vez sólo haya sido un reflejo de cómo se sentía emocionalmente.
“Shalltear.”
Ainz la llamó.
Sintió que había usado una voz de mando llena de autoridad, y no una inútil y débil voz ronca.
Sin embargo, no hubo reacción.
Llamó de nuevo, cuidadosamente y mirando atentamente a Shalltear.
Shalltear no lo estaba ignorando. Sus ojos sin vida se encontraban abiertos pero carentes de espíritu, vacíos, dando la impresión de que ningún rastro de conciencia residía detrás de ellos.
Albedo, que también estaba presente, se llenó de ira ante la actitud de Shalltear.
“Shalltear! No sólo no ofreces ni una palabra de disculpa, también te atreves a mostrar tal insolencia hacia Ainz-sama---”
“Albedo, haces demasiado ruido! Cállate! No te muevas! No tienes permitido acercarte a Shalltear!”
Con un tono duro, Ainz detuvo a Albedo que estaba a punto de dar un paso al frente.
Bajo circunstancias normales, Ainz raramente hubiera mostrado una actitud así hacia las creaciones de sus antiguos compañeros, pero esta vez no fue capaz de controlar sus emociones.
Se encontraba conmocionado ante la condición de Shalltear.
“…Podría ser…Es eso posible?...Increíble.”
Ainz se sintió completamente desalentado mientras comparaba sus experiencias pasadas a la apariencia actual de Shalltear. Al mismo tiempo, se obligó a mantener la compostura y consideró calmadamente la situación, sabiendo que la posibilidad era bastante alta.
Abrió la boca para hablar con Albedo, queriendo explicar lo que pensaba y usar esto como pretexto para ordenar los hechos en su mente.
“Estoy seguro. Shalltear está bajo algún tipo de control mental.”
“¿Es debido a la razón de la que habló Ainz-sama en el Cuarto del Trono?”
“No podemos saber todavía si ese es el caso. Cuando estuvimos recabando información de la Escritura de Luz Solar, fui testigo de algo similar. Éste es ciertamente el resultado del control mental. No sé con certeza por qué la no-muerta Shalltear fue afectada el por control mental, pero tal vez ha sido causado por algo particular a este mundo.”
Ainz se cruzó de brazos, observando agudamente a Shalltear que se encontraba rígidamente de pie.
“La conciencia de Shalltear está siendo controlada por una persona desconocida, y algo ha pasado justo antes de que la persona pudiera dar alguna orden. Tal vez hayan actuado al mismo tiempo y Shalltear logró derrotar a su oponente…llevándola a permanecer sola en este lugar en un estado de espera. Eso debe ser lo que ha pasado aquí. Sin embargo, Shalltear podría tomar acciones defensivas si atacas o te acercas mucho, los NPCs con alineamiento malvado tienden a atacar, así que no te acerques a ella.”
“Entendido. Pero entonces no existen medios para retenerla a la fuerza y llevarla de vuelta a Nazarick. No importa si la persona controlándola ya está muerta, pero si esa persona sigue viva, entonces dejar a Shalltear en este estado eventualmente será peligroso.”
“Tu preocupación es correcta.”
La razón por la que Shalltear había sido afectada por el control mental era desconocida. Tal vez existía una habilidad particular a este mundo que era efectiva contra los no-muertos. Si era así, Ainz también podría ser afectado por el control mental si se quedaba en ese lugar.
“Aunque usar este ítem es lamentable, es la mejor forma de liberar rápidamente a Shalltear del control mental.”
Ainz extendió los dedos. En uno de sus dedos, llevaba un anillo de apariencia simple que no mostraba ninguna decoración. Tenía un grabado de tres estrellas fugases que emitían una luz plateada, y en realidad se trataba del anillo más poderoso que poseía.
“¿Eso es…?”
En respuesta a la expresión de desconcierto de Albedo, Ainz sonrió con orgullo a pesar del hecho de que su cara no se movió, y reveló el nombre del anillo.
“Este ítem extremadamente raro, el anillo [Estrella Fugaz (Shooting Star)], permite el uso del hechizo [Deseo a Una Estrella (Wish Upon a Star)] tres veces sin consumir puntos de experiencia.”
Este era un ítem de lotería por el cual Ainz había apostado todo su bono de fin de año.
Entre todos los miembros del gremio, sólo dos personas, Ainz y Yamaiko, eran los únicos que poseían este anillo increíblemente raro.
No. En lugar de describirlo como un ítem raro, tal vez sería mejor describirlo como un símbolo de estupidez, habiendo tenido que gastar tal cantidad de dinero en el juego para obtenerlo.
Imbuido en el anillo se encontraba el hechizo de super-nivel [Deseo a Una Estrella]. El número de deseos posibles que aparecían eran proporcionales a la cantidad consumida de experiencia. Eso significaba que activar el anillo a cambio de diez por ciento de la experiencia total de un jugador serviría para tener una sola elección, mientras que si se usaba el cincuenta por ciento de la experiencia, habría cinco posibles alternativas.
Había muchos deseos de entre los cuales escoger. De acuerdo a las estadísticas de un sitio web de estrategia, había supuestamente más de doscientos deseos. Adicionalmente, habían algunos deseos que aparecían más fácilmente, y deseos más difíciles de obtener, por tanto era un hechizo horrendo que podía hacer que un jugador descuidado desperdicie grandes cantidades de experiencia.
Incluso en Yggdrasil, en donde ganar niveles era fácil, se requería de una gran cantidad de Puntos de Experiencia para poder usarlo, ya que un lanzador de magia necesitaba estar en el nivel 95 antes de poder aprender este hechizo de supernivel. En consecuencia, muchos tenían dudas sobre si debían o no apostar su sus Puntos de Experiencia en este tipo de cosas.
Cuando uno usaba este anillo para activar el hechizo de supernivel [Deseo a una Estrella], los deseos posibles que podían escogerse eran completamente al azar, justo cómo funcionaba normalmente, sin embargo, había una mayor probabilidad de obtener deseos beneficiosos en lugar de deseos de broma. También, el máximo número de deseos que podrían aparecer era diez, y el tiempo de lanzamiento de los hechizos era cero. En verdad este anillo era uno de los mejores objetos de pago en el juego.
Usar este extraordinario objeto (incluso si era una apuesta) sería por supuesto una pena, pero Shalltear era irreemplazable. Además, hacer uso de los Puntos de Experiencia que le sobraban podría afectar el uso de sus otras habilidades que los consumían, así que tenía dudas de proceder por esa ruta.
Ainz observó el anillo.
El deseo que esperaba activar era uno que cancelaría todos los efectos de estado del objetivo. Aunque había pensado en muchas otras alternativas, ése era el método más directo que se le había ocurrido.
Muy pocas personas escogerían ese deseo ya que también negaría todos los efectos positivos. Por lo tanto, Ainz se rió de sí mismo por haber pensado en ello.
“¡Entonces, óyeme, oh anillo, YO DESEO!”
Por supuesto, el anillo habría podido ser activado sin decir nada, pero la ferviente esperanza de que de entre más de doscientos deseos, le pudiera ser concedido algo útil, le hizo hacerlo. Era el mismo grito que uno haría al tener que rodar los dados en una tensa apuesta.
Debido a que la magia de Yggdrasil también tenía el mismo efecto en este mundo, la habilidad activada por el anillo definitivamente liberaría a Shalltear del misterioso efecto de control mental. No, esto era lo que Ainz quería creer.
El resultado más temido para Ainz sería si el anillo mismo fallaba en activarse, pero parecía que había sido una preocupación innecesaria. El anillo liberó sin problemas la magia que contenía y... Las luces rojas en las cuencas oculares de Ainz se estrecharon.
“Qué es…esto…”
Sintió como si nueva información era vertida a la fuerza en su cerebro…algo desagradable. Al mismo tiempo se sintió conectado a algo inmenso; algo parecido a la alegría, tal vez. Ainz fue invadido por muchas de las emociones que había sentido cuando todavía era humano.
Cuando las oleadas emocionales se disiparon, Ainz se dio cuenta de que en este lugar, Deseo a Una Estrella funcionaba de manera totalmente diferente a como lo había hecho en Yggdrasil.
Cuando Ainz se había enterado por primera vez del talento de Nfirea, se había preguntado si podría robarlo con Deseo a Una Estrella. Ahora, se daba cuenta de que podría haberlo hecho. En este mundo, Deseo a Una Estrella era un hechizo que podía conceder los deseos de su usuario. Aunque seguía siendo necesario gastar Puntos de Experiencia, Deseo a Una Estrella era ahora un hechizo que podía hacer posible lo imposible. Adicionalmente, al sacrificar cinco niveles (usando 500 por ciento de sus puntos de experiencia) podría conceder deseos más poderosos.
Con esto en mente, Ainz estaba seguro de que podría disipar los efectos mágicos en Shalltear, y gritó victorioso:
“¡Disipa todos los efectos aplicados sobre Shalltear!”
Luego de unos segundos de haberlo dicho, la luz en los ojos de Ainz se hizo cada vez más grande.
“…Cómo… ¿Cómo es esto posible?”
Sintiendo que la situación había cambiado por la apariencia agitada de Ainz, Albedo preguntó con nerviosismo:
“¿Qué sucede, Ainz-sama?”
Ainz no pudo responder a la pregunta. Estaba reuniendo los recuerdos de su extensa experiencia dentro del juego en Yggdrasil y la información absorbida de diferentes sitios web de estrategia, para luego combinarla con la variedad de información que había obtenido al llegar a este mundo. Y lo más importante de eso era la información concerniente al uso de Deseo a Una Estrella, el hechizo que había invalidado por completo el conocimiento acumulado de Ainz.
Cuando finalmente llegó a una concusión, fue inundado por una cantidad increíble de rabia y ansiedad. Sin embargo, podía sentir algo más, incluso a través de la supresión emocional que debería haberlo mantenido calmado... miedo.
Agitado, gritó, "¡Nos retiramos! ¡Ven aquí! ¡Rápido!"
“¡S-sí!”
De inmediato usó un hechizo de teletransportación, y al siguiente instante, pudo ver un terreno elevado. Aunque había llegado a salvo a casa, Ainz de todos modos ordenó frenéticamente:
“Albedo! Vigila por si alguien nos sigue luego de la teletransportación!”
“¡Sí!”
Albedo tomó su arma y se mantuvo de pie al lado de Ainz. Ainz levantó ambas manos, asumiendo una postura para hacerse cargo de cualquier cosa que pudiera venir.
Finalmente, luego de que hubiera pasado algún tiempo, Ainz se relajó lentamente. Albedo también había pasado de una postura defensiva a su postura normal.
“¡Maldición!”
Incluso luego de tranquilizarse, había surgido en él una fuerte emoción de ira. Luego de convertirse en no-muerto, las emociones fuertes de Ainz eran suprimidas automáticamente, pero incluso así, un sentimiento nuevo de ira había resurgido.
“Maldición!, Maldición!, Maldición!”
Ainz pateaba continuamente el suelo.
Debido a su extraordinaria fuerza física, una gran cantidad de tierra había sido disparada hacia arriba. Si no hubiera llovido hace unos días, el área circundante se hubiera cubierto de polvo. Incluso así, no era suficiente para calmar la cólera de Ainz.
“A-Ainz-sama, p-por favor cálmese…”
Sintiendo miedo en la voz de Albedo, Ainz se dio cuenta que sus acciones no eran dignas de un amo. Rápidamente recobró su compostura, y exhaló con fuerza su aliento inexistente, como si estuviera expulsando la rabia que ardía en su corazón.
“…Perdóname, perdí la compostura. Has de cuenta que no viste nada justo ahora.”
“Por favor no diga eso. Sin embargo, estoy agradecida de que haya aceptado mi sugerencia, Ainz-sama. Si desea que olvide haber visto eso, entonces lo eliminaré de mi mente. Sin embargo… ¿qué sucedió? ¿Fui yo la que provocó su descontento? Si está de acuerdo en decírmelo, me aseguraré de que nunca ocurra de nuevo.”
“… Mi ira no estaba dirigida a ti, Albedo. Era debido a que supe, luego de activar el poder del anillo, que mi deseo no se había hecho realidad.”
Viendo que Albedo permanecía en silencio, Ainz supo que esta explicación no era lo suficientemente clara y continuó:
"...Sólo existe una cosa que podría negar el poder del hechizo de supernivel Deseo a Una Estrella."
Si hubiera sido antes, él tal vez hubiera podido pensar que se trataba de algún poder de este mundo que actuaba de obstrucción, pero ahora Ainz podía decir con seguridad que no era debido a un poder de ese tipo. Esto era porque lo había sentido al activar el anillo.
“N-no puede ser…se trata de…”
“Sí, Albedo. Sólo hay algo que podría hacer eso…el poder de los Objetos de Clase Mundial.”
Había sólo 200 de estos objetos en Yggdrasil, y ni siquiera las Armas de Gremio u objetos de clase divina podían compararse a ellos. El poder de los Objetos de Clase Mundial era tal que incluso controlar no-muertos, que eran inmunes a efectos mentales, sería juego de niños.
En ese momento, Ainz pensó en los Guardianes que se encontraban fuera de Nazarick. También podrían ser atacados.
Culpándose a sí mismo por no haber considerado esta posibilidad, Ainz le ordenó a Albedo:
“Albedo, inmediatamente llama de vuelta a todos los Guardianes que se encuentran fuera. Es necesario verificar si han sido controlados al igual que Shalltear. ¡Dirígete al Cuarto del Trono sin demora! Luego, de eso, procederemos… a la Tesorería.”
“Has trabajado muy duro. ¿Cuál es el estado de la recuperación de los cuerpos?”
“He ordenado a Mare que se ocupe de transportarlos de vuelta a Nazarick.”
“Ya veo. Entonces el problema está resuelto. Que los que hayan muerto por manos del vampiro descansen en paz, nosotros, los vivos tendremos que contener nuestra pena y seguir adelante.”
“Entendido. Ainz-sama, ¿qué…qué es esa cosa que se encuentra agarrando el borde de su manto?”
Ainz se volvió para mirar, y descubrió a Hamsuke sosteniendo el borde de su manto.---lo hacía de manera tan natural, su cara era demasiado grande para poder esconderse detrás de él, pero era extraño que tan bien se veía--- Sus grandes ojos evidentemente estaban húmedos, y su pelaje estaba erizado por el miedo. Por supuesto, el objeto de ese miedo era Albedo.
“Éste es Hamsuke. Es algo así como mi mascota.”
“Qué! ¿Esa cosa logró obtener la posición más codiciada en Nazarick?!”
“…Eh?...Ah, Hamsuke. Esta persona es mi leal Albedo, está a cargo de manejar mi residencia, la Gran Tumba de Nazarick. También es tu superior. Salúdala.”
“Justo como dijo mi amo, este humilde sirviente es Hamsuke. Por favor cuide de mi de ahora en adelante, Albedo-sama.”
“…Encantada de conocerte a ti también, Hamsuke.”
“Genial. Con eso, terminemos con las presentaciones. De aquí en adelante, Albedo y yo seguiremos adelante. Narberal, acompaña a Hamsuke y a Mare de vuelta a Nazarick…y tú, trata con cuidado la cosa que puse en tu boca.”
“Sí!”
Narberal respondió con buen ánimo. Hamsuke haciendo girar el ítem con conciencia propia que habían tomado del cementerio dentro de su boca, le susurró a Narberal:
“E-entendido mi amo. Este ítem es tan ruidoso! Tengo cosas importantes que preguntar, ¿puedes calmarte un poco? Entonces, éste humilde sirviente quisiera hacer una pregunta…Narberal-sama, ¿éste humilde sirviente estará en peligro? ¿Éste sirviente podría ser comido?”
“Ya que aparentemente eres la mascota de Ainz-sama, por supuesto que nadie te devorará sin permiso bajo ninguna circunstancia. No te preocupes, le haré saber esto a todos.”
La cara de Ainz no se movió, pero se encontraba sonriendo. Parecía que luego de que los dos habían trabajado juntos en E-Rantel, su relación había mejorado.
“Bien. Entonces partamos, Albedo.”
“Sí.”
Bajo la mirada de Narberal y Hamsuke, Ainz guió a Albedo en dirección a Shalltear.
“Viendo los cuerpos de estos hombres, su leal subordinada recordó lo que usted mencionó en el Cuarto del Trono, no deberíamos recuperar los cuerpos de los hombres y mujeres de los que Ainz se encargó la noche anterior?”
“Sobre eso…”
Estaba a punto de repetir lo que le había dicho a Narberal la otra noche, sobre que ‘era necesario hacer ver que ellos eran los instigadores de aquel incidente’, cuando Albedo lo interrumpió:
“Mientras peleaban contra Ainz-sama, tal vez obtuvieron alguna información. Ya que existe mágica capaz de revivir a los muertos, ¿no deberíamos recuperar los cuerpos para evitar ese riesgo? ¿Podría ser que tiene una razón particular en mente?”
Ainz dejó de respirar. No, nunca lo había hecho en primer lugar.
Lo que decía Albedo había dado directo en el blanco.
(…Demonios.)
En este mundo existía magia que revivía a los muertos. Eso significaba que era una forma mucho mejor a una autopsia para obtener información confiable.
Ainz recordó los eventos de la noche pasada. Su propia identidad, el nombre de Nazarick y también la habilidad de Narberal. Esas personas se habían enterado de estos hechos y esa mujer era especialmente malas noticias.
Un error tan letal como éste no se resolvería simplemente admitiendo su derrota.
Sólo podía esperar que no hubiera individuos capaces de usar magia de resurrección en este lugar. Sin embargo, por la inteligencia que había obtenido de la Escritura de Luz Solar, parecía que había algunas personas capaces de usarla dentro de la Teocracia Slane. Es más, había una gran probabilidad de que los aventureros de mayor rango poseyeran individuos capaces de usar magia de resurrección.
Con ello, una vez que hubieran determinado que los muertos poseían información importante, los que se encontraban en las posiciones más altas de E-Rantel seguramente encontrarían personas capaces de usar magia de resurrección. Ya que sabían que el problema había sido lo suficientemente grande como para sacudir E-Rantel, aquellos en los puestos más altos de la sociedad escarbarían buscando información más detallada.
Ainz sintió que su corazón inexistente latía rápida y ruidosamente.
(¿Qué debería hacer?)
Sin ninguna duda, debían recuperar los cuerpos. Sin embargo, ¿a quién debería mandar?
Ainz le dijo a Narberal que ignore los cuerpos en el lugar. ¿Debería admitir abiertamente que se había equivocado?
(…No, eso es algo que no debería decir.)
Ya que en la situación actual no sabía las razones por las que Shalltear los traicionó, debía evitar decir cosas que pudieran reducir la lealtad de sus subordinados. En momentos como este, lo mejor sería no entrar en pánico.
Ainz sintió que podía sentir lo que sentían los superiores de una compañía que se negaban a admitir un fracaso, y se decidió con una plegaria en su corazón.
“…Lo que dices es correcto. Sin embargo tengo una razón particular para ignorar esos cuerpos. No te preocupes, todo está dentro de mis planes…aparte del asunto de la traición de Shalltear.”
“Entonces era eso! Era de esperarse de Ainz-sama. Mis pensamientos habían sido previstos mucho antes por Ainz-sama. He hablado de más…mis disculpas. Hablando de ello, ¿por qué Ainz-sama no ha usado magia de resurrección en ningún momento? Si se trata de obtener información, debería ser posible hacer lo mismo con los muertos.”
“…Oh?”
Ainz naturalmente dejo escapar una exclamación fuera de tono.
“¿No mencioné esto antes? ¿Has oído de los experimentos de curación de Demiurge?”
“Si lo he hecho. Esos experimentos consisten en cortar las extremidades y luego aplicar un tratamiento de magia experimental a las áreas cortadas, ¿cierto?”
“Correcto. Déjame hacerte una pregunta. ¿Sabes en donde se aplica la magia de resurrección?”
“¿No es en los cuerpos?”
“…No. Ah, ¿no debería ser así?”
Ambos, Ainz y Albedo estaban sumidos en sus pensamientos cuando los ojos de Albedo se iluminaron al encontrar la respuesta.
“Ah, estaba equivocada. Ainz-sama estaba en lo correcto---no es en los cuerpos, sino en el alma!”
“Correcto. En los experimentos de Demiurge, las extremidades cortadas desaparecían, y luego volvían a crecer del cuerpo. Por tanto en una situación en la que se usara la magia en el alma, ¿qué pasaría con el cuerpo?”
En Yggdrasil, había cuatro métodos distintos de resurrección para escoger a cambio de puntos de experiencia.
El primero era resucitar en el mismo lugar. El segundo tipo era resucitar en la entrada de la mazmorra. El tercer tipo era resucitar en una ciudad cercana. Finalmente el cuarto tipo era resucitar en un lugar específico, como por ejemplo en un gremio.
Entonces, ¿qué tipo de magia de resurrección existía en ese mundo?
No era necesario decirlo, pero el tipo de resurrección que Ainz quería evitar era el del cuarto tipo, porque reviviría a la persona de vuelta en su punto de recreación. Si el punto de recreación de Nigun era algún lugar en la Teocracia Slane, resucitarlo equivaldría entregarle información al enemigo. Ainz estaría cometiendo el error de liberar al tigre de vuelta en las montañas.
Por tanto, no había forma de llevar a cabo experimentos de resurrección mágica. Este resultado aparentemente ahora había resultado contraproducente.
“Entonces era así. Realmente requiere que se le preste mucha atención. Era de esperarse de Ainz-sama. Tal percepción es admirable.”
Ainz inmediatamente agitó la cabeza al ver a Albedo agachar la cabeza y suspirar.
“Honestamente no necesitas preocuparte por esas cosas. De todas formas, es necesario encontrar un lugar para hacer experimentos…eh. Bueno entonces, no nos desanimemos y continuemos.”
Bajo la guía de Albedo, se adentraron en el bosque hasta que llegaron a un gran claro.
En un lugar al que podría llamársele sereno, de pie e ignorando completamente todo, se encontraba una figura en armadura escarlata. Con la apariencia de una ilusión de fantasía, la escena brillaba bajo la luz del sol, pero el hedor a sangre destruyó esa atmósfera.
Shalltear.
Su apariencia era exactamente la misma que la que había visto en la [Pantalla de Cristal], incluso su postura parecía que no había cambiado. Por tanto, Ainz se preguntó por un momento si no seguía viendo la pantalla.
Sin embargo, había una sensación realista en ese momento: El hedor a sangre que flotaba llevado por el viento.
Ainz tomó aliento varias veces, pero ya que su cuerpo obviamente era incapaz de respirar, sólo hizo los movimientos, o tal vez sólo haya sido un reflejo de cómo se sentía emocionalmente.
“Shalltear.”
Ainz la llamó.
Sintió que había usado una voz de mando llena de autoridad, y no una inútil y débil voz ronca.
Sin embargo, no hubo reacción.
Llamó de nuevo, cuidadosamente y mirando atentamente a Shalltear.
Shalltear no lo estaba ignorando. Sus ojos sin vida se encontraban abiertos pero carentes de espíritu, vacíos, dando la impresión de que ningún rastro de conciencia residía detrás de ellos.
Albedo, que también estaba presente, se llenó de ira ante la actitud de Shalltear.
“Shalltear! No sólo no ofreces ni una palabra de disculpa, también te atreves a mostrar tal insolencia hacia Ainz-sama---”
“Albedo, haces demasiado ruido! Cállate! No te muevas! No tienes permitido acercarte a Shalltear!”
Con un tono duro, Ainz detuvo a Albedo que estaba a punto de dar un paso al frente.
Bajo circunstancias normales, Ainz raramente hubiera mostrado una actitud así hacia las creaciones de sus antiguos compañeros, pero esta vez no fue capaz de controlar sus emociones.
Se encontraba conmocionado ante la condición de Shalltear.
“…Podría ser…Es eso posible?...Increíble.”
Ainz se sintió completamente desalentado mientras comparaba sus experiencias pasadas a la apariencia actual de Shalltear. Al mismo tiempo, se obligó a mantener la compostura y consideró calmadamente la situación, sabiendo que la posibilidad era bastante alta.
Abrió la boca para hablar con Albedo, queriendo explicar lo que pensaba y usar esto como pretexto para ordenar los hechos en su mente.
“Estoy seguro. Shalltear está bajo algún tipo de control mental.”
“¿Es debido a la razón de la que habló Ainz-sama en el Cuarto del Trono?”
“No podemos saber todavía si ese es el caso. Cuando estuvimos recabando información de la Escritura de Luz Solar, fui testigo de algo similar. Éste es ciertamente el resultado del control mental. No sé con certeza por qué la no-muerta Shalltear fue afectada el por control mental, pero tal vez ha sido causado por algo particular a este mundo.”
Ainz se cruzó de brazos, observando agudamente a Shalltear que se encontraba rígidamente de pie.
“La conciencia de Shalltear está siendo controlada por una persona desconocida, y algo ha pasado justo antes de que la persona pudiera dar alguna orden. Tal vez hayan actuado al mismo tiempo y Shalltear logró derrotar a su oponente…llevándola a permanecer sola en este lugar en un estado de espera. Eso debe ser lo que ha pasado aquí. Sin embargo, Shalltear podría tomar acciones defensivas si atacas o te acercas mucho, los NPCs con alineamiento malvado tienden a atacar, así que no te acerques a ella.”
“Entendido. Pero entonces no existen medios para retenerla a la fuerza y llevarla de vuelta a Nazarick. No importa si la persona controlándola ya está muerta, pero si esa persona sigue viva, entonces dejar a Shalltear en este estado eventualmente será peligroso.”
“Tu preocupación es correcta.”
La razón por la que Shalltear había sido afectada por el control mental era desconocida. Tal vez existía una habilidad particular a este mundo que era efectiva contra los no-muertos. Si era así, Ainz también podría ser afectado por el control mental si se quedaba en ese lugar.
“Aunque usar este ítem es lamentable, es la mejor forma de liberar rápidamente a Shalltear del control mental.”
Ainz extendió los dedos. En uno de sus dedos, llevaba un anillo de apariencia simple que no mostraba ninguna decoración. Tenía un grabado de tres estrellas fugases que emitían una luz plateada, y en realidad se trataba del anillo más poderoso que poseía.
“¿Eso es…?”
En respuesta a la expresión de desconcierto de Albedo, Ainz sonrió con orgullo a pesar del hecho de que su cara no se movió, y reveló el nombre del anillo.
“Este ítem extremadamente raro, el anillo [Estrella Fugaz (Shooting Star)], permite el uso del hechizo [Deseo a Una Estrella (Wish Upon a Star)] tres veces sin consumir puntos de experiencia.”
Este era un ítem de lotería por el cual Ainz había apostado todo su bono de fin de año.
Entre todos los miembros del gremio, sólo dos personas, Ainz y Yamaiko, eran los únicos que poseían este anillo increíblemente raro.
No. En lugar de describirlo como un ítem raro, tal vez sería mejor describirlo como un símbolo de estupidez, habiendo tenido que gastar tal cantidad de dinero en el juego para obtenerlo.
Imbuido en el anillo se encontraba el hechizo de super-nivel [Deseo a Una Estrella]. El número de deseos posibles que aparecían eran proporcionales a la cantidad consumida de experiencia. Eso significaba que activar el anillo a cambio de diez por ciento de la experiencia total de un jugador serviría para tener una sola elección, mientras que si se usaba el cincuenta por ciento de la experiencia, habría cinco posibles alternativas.
Había muchos deseos de entre los cuales escoger. De acuerdo a las estadísticas de un sitio web de estrategia, había supuestamente más de doscientos deseos. Adicionalmente, habían algunos deseos que aparecían más fácilmente, y deseos más difíciles de obtener, por tanto era un hechizo horrendo que podía hacer que un jugador descuidado desperdicie grandes cantidades de experiencia.
Incluso en Yggdrasil, en donde ganar niveles era fácil, se requería de una gran cantidad de Puntos de Experiencia para poder usarlo, ya que un lanzador de magia necesitaba estar en el nivel 95 antes de poder aprender este hechizo de supernivel. En consecuencia, muchos tenían dudas sobre si debían o no apostar su sus Puntos de Experiencia en este tipo de cosas.
Cuando uno usaba este anillo para activar el hechizo de supernivel [Deseo a una Estrella], los deseos posibles que podían escogerse eran completamente al azar, justo cómo funcionaba normalmente, sin embargo, había una mayor probabilidad de obtener deseos beneficiosos en lugar de deseos de broma. También, el máximo número de deseos que podrían aparecer era diez, y el tiempo de lanzamiento de los hechizos era cero. En verdad este anillo era uno de los mejores objetos de pago en el juego.
Usar este extraordinario objeto (incluso si era una apuesta) sería por supuesto una pena, pero Shalltear era irreemplazable. Además, hacer uso de los Puntos de Experiencia que le sobraban podría afectar el uso de sus otras habilidades que los consumían, así que tenía dudas de proceder por esa ruta.
Ainz observó el anillo.
El deseo que esperaba activar era uno que cancelaría todos los efectos de estado del objetivo. Aunque había pensado en muchas otras alternativas, ése era el método más directo que se le había ocurrido.
Muy pocas personas escogerían ese deseo ya que también negaría todos los efectos positivos. Por lo tanto, Ainz se rió de sí mismo por haber pensado en ello.
“¡Entonces, óyeme, oh anillo, YO DESEO!”
Por supuesto, el anillo habría podido ser activado sin decir nada, pero la ferviente esperanza de que de entre más de doscientos deseos, le pudiera ser concedido algo útil, le hizo hacerlo. Era el mismo grito que uno haría al tener que rodar los dados en una tensa apuesta.
Debido a que la magia de Yggdrasil también tenía el mismo efecto en este mundo, la habilidad activada por el anillo definitivamente liberaría a Shalltear del misterioso efecto de control mental. No, esto era lo que Ainz quería creer.
El resultado más temido para Ainz sería si el anillo mismo fallaba en activarse, pero parecía que había sido una preocupación innecesaria. El anillo liberó sin problemas la magia que contenía y... Las luces rojas en las cuencas oculares de Ainz se estrecharon.
“Qué es…esto…”
Sintió como si nueva información era vertida a la fuerza en su cerebro…algo desagradable. Al mismo tiempo se sintió conectado a algo inmenso; algo parecido a la alegría, tal vez. Ainz fue invadido por muchas de las emociones que había sentido cuando todavía era humano.
Cuando las oleadas emocionales se disiparon, Ainz se dio cuenta de que en este lugar, Deseo a Una Estrella funcionaba de manera totalmente diferente a como lo había hecho en Yggdrasil.
Cuando Ainz se había enterado por primera vez del talento de Nfirea, se había preguntado si podría robarlo con Deseo a Una Estrella. Ahora, se daba cuenta de que podría haberlo hecho. En este mundo, Deseo a Una Estrella era un hechizo que podía conceder los deseos de su usuario. Aunque seguía siendo necesario gastar Puntos de Experiencia, Deseo a Una Estrella era ahora un hechizo que podía hacer posible lo imposible. Adicionalmente, al sacrificar cinco niveles (usando 500 por ciento de sus puntos de experiencia) podría conceder deseos más poderosos.
Con esto en mente, Ainz estaba seguro de que podría disipar los efectos mágicos en Shalltear, y gritó victorioso:
“¡Disipa todos los efectos aplicados sobre Shalltear!”
Luego de unos segundos de haberlo dicho, la luz en los ojos de Ainz se hizo cada vez más grande.
“…Cómo… ¿Cómo es esto posible?”
Sintiendo que la situación había cambiado por la apariencia agitada de Ainz, Albedo preguntó con nerviosismo:
“¿Qué sucede, Ainz-sama?”
Ainz no pudo responder a la pregunta. Estaba reuniendo los recuerdos de su extensa experiencia dentro del juego en Yggdrasil y la información absorbida de diferentes sitios web de estrategia, para luego combinarla con la variedad de información que había obtenido al llegar a este mundo. Y lo más importante de eso era la información concerniente al uso de Deseo a Una Estrella, el hechizo que había invalidado por completo el conocimiento acumulado de Ainz.
Cuando finalmente llegó a una concusión, fue inundado por una cantidad increíble de rabia y ansiedad. Sin embargo, podía sentir algo más, incluso a través de la supresión emocional que debería haberlo mantenido calmado... miedo.
Agitado, gritó, "¡Nos retiramos! ¡Ven aquí! ¡Rápido!"
“¡S-sí!”
De inmediato usó un hechizo de teletransportación, y al siguiente instante, pudo ver un terreno elevado. Aunque había llegado a salvo a casa, Ainz de todos modos ordenó frenéticamente:
“Albedo! Vigila por si alguien nos sigue luego de la teletransportación!”
“¡Sí!”
Albedo tomó su arma y se mantuvo de pie al lado de Ainz. Ainz levantó ambas manos, asumiendo una postura para hacerse cargo de cualquier cosa que pudiera venir.
Finalmente, luego de que hubiera pasado algún tiempo, Ainz se relajó lentamente. Albedo también había pasado de una postura defensiva a su postura normal.
“¡Maldición!”
Incluso luego de tranquilizarse, había surgido en él una fuerte emoción de ira. Luego de convertirse en no-muerto, las emociones fuertes de Ainz eran suprimidas automáticamente, pero incluso así, un sentimiento nuevo de ira había resurgido.
“Maldición!, Maldición!, Maldición!”
Ainz pateaba continuamente el suelo.
Debido a su extraordinaria fuerza física, una gran cantidad de tierra había sido disparada hacia arriba. Si no hubiera llovido hace unos días, el área circundante se hubiera cubierto de polvo. Incluso así, no era suficiente para calmar la cólera de Ainz.
“A-Ainz-sama, p-por favor cálmese…”
Sintiendo miedo en la voz de Albedo, Ainz se dio cuenta que sus acciones no eran dignas de un amo. Rápidamente recobró su compostura, y exhaló con fuerza su aliento inexistente, como si estuviera expulsando la rabia que ardía en su corazón.
“…Perdóname, perdí la compostura. Has de cuenta que no viste nada justo ahora.”
“Por favor no diga eso. Sin embargo, estoy agradecida de que haya aceptado mi sugerencia, Ainz-sama. Si desea que olvide haber visto eso, entonces lo eliminaré de mi mente. Sin embargo… ¿qué sucedió? ¿Fui yo la que provocó su descontento? Si está de acuerdo en decírmelo, me aseguraré de que nunca ocurra de nuevo.”
“… Mi ira no estaba dirigida a ti, Albedo. Era debido a que supe, luego de activar el poder del anillo, que mi deseo no se había hecho realidad.”
Viendo que Albedo permanecía en silencio, Ainz supo que esta explicación no era lo suficientemente clara y continuó:
"...Sólo existe una cosa que podría negar el poder del hechizo de supernivel Deseo a Una Estrella."
Si hubiera sido antes, él tal vez hubiera podido pensar que se trataba de algún poder de este mundo que actuaba de obstrucción, pero ahora Ainz podía decir con seguridad que no era debido a un poder de ese tipo. Esto era porque lo había sentido al activar el anillo.
“N-no puede ser…se trata de…”
“Sí, Albedo. Sólo hay algo que podría hacer eso…el poder de los Objetos de Clase Mundial.”
Había sólo 200 de estos objetos en Yggdrasil, y ni siquiera las Armas de Gremio u objetos de clase divina podían compararse a ellos. El poder de los Objetos de Clase Mundial era tal que incluso controlar no-muertos, que eran inmunes a efectos mentales, sería juego de niños.
En ese momento, Ainz pensó en los Guardianes que se encontraban fuera de Nazarick. También podrían ser atacados.
Culpándose a sí mismo por no haber considerado esta posibilidad, Ainz le ordenó a Albedo:
“Albedo, inmediatamente llama de vuelta a todos los Guardianes que se encuentran fuera. Es necesario verificar si han sido controlados al igual que Shalltear. ¡Dirígete al Cuarto del Trono sin demora! Luego, de eso, procederemos… a la Tesorería.”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario